Ke Aloha Aina, Volume XV, Number 44, 29 October 1910 — He Moolelo Hawaii Nani, NO KEKALUKALUOKEWA. Ke Aikane PUNAHELE A KAUAKAHIALII. A O KA Mea Nana ka Ohe o Kanikawi. A NONA HOI Ke Kaikuahine o Kahalelehua-A O KEKALUKALUOKEWA Ka Mea Nona ke Kaikaina Ilio o kekalukalukaluka. o. Puna [ARTICLE]

He Moolelo Hawaii Nani, NO KEKALUKALUOKEWA. Ke Aikane PUNAHELE A KAUAKAHIALII. A O KA Mea Nana ka Ohe o Kanikawi. A NONA HOI Ke Kaikuahine o KahalelehuaA O KEKALUKALUOKEWA Ka Mea Nona ke Kaikaina Ilio o kekalukalukaluka. o. Puna

A hoea o Kekalukaluokpwa iluila, . ike ;iku la ia he heennlu tca lealea a kw laila po? ilin paui tnn iahana. | 3ka Ikenn.i "inai' ona knnalea iaia nVj, iw ī>ooho ae la lakeu no ko 5a ! iieit»nā'ka ui a kanaka maikai no ' lini." '© ko ia hei liooman akn īa fio I ia i hele ana a liōea i knhaono, j kahi hf)s e pao uiai ai k,l papa o ke l aliiwahine p tta Haia o Naue. | • lata no e nanea ana i ka nann, i , ki mai oka pap.io uA'liiwahim» j oka nianawa no ia i !i!o ni ko ' noi pooWwi ihōpe, a pa ann kona■■ mnU jvpoiao i kekahi mnu hunole- j io: "Aole oe 1 ike e nei kanaka hookano, o k.ihi keia e pae mai ai ; ke alii nona ka papa e lele mai īa| ihmn o ka hu'a okanalu me he ; * kaupn 3a? He kru lioi oe ako kau ' ; #ff k:iiapaā hook&nonui wale. E Me O&pela." | Knlai • m*i la ua kanaka n,-i ia Kekalukalnokewa ihn]vr. ( nar, _ gsbe v«&i a ~kuh\np. m:ū o' Kekai«kftWkcwa īliopn'. Pau ka ii&ik* ooa kanaka dfi i ka onou ' opio, a hele- ma-' * slso o ua feanaks nei, j a neeu raai o " * '' -th"' i wa fpa% 'mr,i ai ke n T iiwi v ne, ' ■ ao« -msi i ka xū o K j ka - : 7nkaTuokewfc, ia vra oin i nane r.u\i - *A» 3 jfeona kafi«ka: "Mai kip;iku oe r■i ke kaiiaka. Hooknuia, ° 0. ka ' -huli inai la no 'm o ua aliiwahine nei %t|iQaQ. pai la iaKekafuka!uoko\va, , he ike oia * i ka hoenalu \ &k«ia no iwi o KeknUikahioko'- 1 ,Wt." **A p4?lwa: aole nae paha ou tti&.kero&kf o V;> mnHhini e hole 1 k* h^enalu? 1 ' TVnc akulakoia' • hoi e'ole ka makemake. O ■ka nplki |«iha, •-■ia k> : u pa{V\ oh> e ' "a-tt.pt *ku aī a hoea i kuhmu nalu. • «EiaiU, bfte nmi au uie oe e ko ?bi- " 0 ko kauoha ao la no ia o nn oliimiMi'i kona kanaka o kii i papa Wliona hoa, heonalu oh ko kfttu.ka ' Aka, nnmua oko kM -Wao ua kanaka i\oi ika papr.. ua hinaU inai 1* o« aUiwahine oj' ■> sp ia Kekalukaluokewa i ke a..r> oka ana i mak«*:nske ai. Hai aku ia o Ki-kaUik .UV-ow;\, )w kan-i ī wakoir.r v ko ai. ■ ¥>a« Bi«i la na kaikanisiim? ftoi i ka.. i »na ioai: "Ho k<n? nō ka' hoi k»m«?hai •' kar. pap* e ?nak> - "'aMkW.poi. O ko oV, i* V»t> k«p>&o V,. 1 kiia » :• 1 : Ahp ki' k:v. kaka'a o k« 0 ke v.r, o n>" : <v makou j p»t> la, ho k.r * nolaik, he p-'. ! ,v hoe-onlu a'iu; &k* lo ia mak a A o kau 'io: ia. o makonnke .. ..... <W <• k.i ;ns ; ;hi!U, ina O ' k*ISJ pap» ?s o hoi- pi: a» ka:ia i kahi %pt'p& nsl i ' ko- , eoo ,v\t •>.- i V? 1 kaiiauiaiiino o rr. Na'.u* a-u O kok »hi, i ! '.a, >.a ana ' I&r|M>pa wawua o k.m p\o f>os NVia:!a, -• Wv. 'v.>i i* o *ho > pajvt -'k kvf kn #ku - *rfWk»n*k* k-. -nu •'•! o k«» ? a i* V-. i.i o? no ko'ti toVft*U«t« i k,- mak--Mi "W*i • Bsft« 1» k*uu' > n.'i s > ;.o-aka ' «nl# n i A.k®! h<M{Ma\ k skū :a uo o Ko- . h? n...k0' 1 r.-.ko H i ua V ? .i ~~~5L* T « ~ w

j aku Ja ke kanaka " i ua papa Ta, a | loaa mai !al Dlelo mai la Ye alii- | wahine raa ka nīna'n ana mai: **t i hoe kauā i ka naln pāe e kp'u inalu iuka n£i, iiaalia kau knm n 1 pili?" Pane aku la hoi o Kekaluikaluokewa: "He malihini kipa <{ mai la keia iko oukou wahi nei, je ke alii, nolaila, a»he a'u -waiwai i e piliaku ai4a oe, oko aliiwahine ! o na haia o Nauo i ko kai. Kia ko'o ' man.io, o pae kat»a !ka nnlu. tna" ; no hoi au ka mahhini e eo U 00, kO ; kaiuaaina, e poho kau\y;\ aku rto j hoi paha au .malalo ou.' ■ i "Hc .nele pili ole hoi iala.eka . luiilihmi," wahi aua aliiwahine ; nei i pane mai ai rae ka hoowau ana mii uo hoi i ka oielo ana mai: |"A «ia hoi ka'u pili. In» e lilo ka ; "nalu o ke alii ia (»■> a make au ia 00, f ahu'a, e nolio ho<ilawt'h\wo aku no 1 hoi au niaUlo on. O kaw e hoourta i nna nv.vi ai, o ka'u no hoi ia e han" ' akU ai, īoa Oe eololo mai ia'u '" e ika malihioi, iluna kaua o ka pali o I Ke-e, be iaw-e ko laila. a kiekie, a j iua o i mai oe.ia'Ui i ka pali e ahi j kaua o Makana, he- welo auhau ia, ■ kitn ike aho,iho niakani. A ina o < kau hai a e hoo«u*una mai ai ia'n, he kuku kr.p t, o oe o kaua ka uiea ' e lo&a.ai ona hohaa na'n e h&naakn 'ai ia hana. ona hana no &u a pnu ' e hwnnauna mai ai ia'u o k:t'u !a j e hookauwa aku ai nau. > '*

i Oklo aku 1-4 hoi o KekalukiUu-1 oktwa: " Aole ko'u ipanao j i lua e eo k«j kamaaina i ka j I va, aUila, e hos»kuu mai no ke ka- j ; maaiua ia'u nei ika nWihini, <? I hooman aku au i ka'u hek 1 makaikai tia na pali aku «oi a hoea | k>a au i Wainiea."* A i»«i Uila aku i ! r.u a hix>» i Koloa, a mat"Koloa aku ■ hoi a I.ihw. Mai liKue aku au a! ' Kapaa. He makomake au « ike 'J ; k:i ':i hwna'u o ke aHūmhine Kai^-, ( k.vkamahine a lVTofk«-hs^ I _ j ; (, Ua.k»h« «<«* waie niai no au ua ia be<fnaiu 3a e hui hou ai ua alii i wahine nei ine koj>a ma'u makoa, i mahope iho oka haU ana o kfkah ( matt 1a loihi o ko ua !ne wnloa apa iuka o TCb«wifcAtafri ! n.o Kiinakahialii. Aka, oke alUwa ' hiw, ?an e aku ōe I kai a m»ho]st> ' sku no* aU." ! • - - -- i Oka ao ako ia Q£ ia i> U4 alswa- ; iiine mū o m o Naue i k« kai x « kokoke ? hooa Jikn i kona kolana ) Mhi, al&ii«, nku ta o !C«lrainka- * iw»k*xra Ho wahi Ino »at ko ianei oks ,nU a*»a t ' Vona mihi fC* ū s i an« e aku ia Hr \ wan i 55a kav. . \h\a o!a waM ft?lra l»W u:o.c l< A puka ao la v>£ kgv4a a k< AU4k «e "Uwa Ja V* eWa i, i hupo» <= aku 1* ma VU w , * lto* «« Uk* a\> «)«i ik* Iwe ■ nal«. »o ko *kwiat sho la ta ok* ■ i» ta» kii i na!» iki 4lm ps»? maAkhi k^a ' koiki ieka nri» t "f%a kMi ot*' i . . ~ - ia'i. " ' " • - - *. - * v\,.

! 'Ma ia wa i n«Sie m'T I «fiiyritfMne"Alw tvo, "|:iftot» o|f|j : 10, he-hawawa kel'a Malia heewe U'ō ahe WU pfljjwlīkaDY no i na 3jupuitft at!s <|,feaft'oi3; ok Snmii o k'iha hoaano ana c%?i"liS| nalu p-le-o. A ina ho hope koi&h,. e pao ana no kela inka nei." noo iM.nakoiaa jrtilapa fip!u «na "kcnrnkv ai, ai.i ke ai!Wt*nn o oHv ena k« p:ie nirii ia i konn. naiu. nana a«a jia •pīiho Ib£ka. hpll? o Icsū;a ; 0 «aiilwīhlne"nei koliuln: £0 ukapoe i &a noe i' ua'l-.iwahiae nei •m.iliina o kona o ksnfiaTo ; k* nafi>t» tani kft pihe in§ l£vwk* o t&a no ka «o o ka ia huea aku ni <1 K"<-kfl!«1cal 11 oke wa 1 k&hi .aua i niakemake ai o kona ku^ *»īial« k. *: , « 3 • Aia ke $ii*&hihe ke hele la ike a-iike-a-liko 0 ke kni, mai kona wa* Uii hytj aiiii ai ika a hoea j kona *ahi e V M; iuna. I4 f l|>6'pßjw'a?i *i lehukljq a pau q \fta i lnlu laiini'-olp n kokahi poinsi nalu, t»ooe lAi anli Jnk&;<rjra ama. , „ , Aol« i&*U« ma|op| iho i .mab 0 hi kā ehn&ai, a~"&#a"? f3k« ka lehulehu i ke kau like inai o raao papa heenala e|qa ika aahj fveokahi. Ke ike aku.la.no k^

a pau me ka maopopo v . o k&i&Uiwahine no a jne ks" keiki iihini e pae nel ia .na n4u v hookahi. . v — .0 k* keikialii hoi kpia Afe" i kona nianao hoowalia\s r ;vha Kekalukaluokewa, kauoha āku la oia > kona mau ktthu e 3a\te mai T kar>ft wiau ihe. O kona manao ma kom, ina oia « ike akti ana e puka mai ai»a ka papa crkahi ana t konao ai ka iili, o koi» wa ia epahu aku fā i kat» mau ihē, Ahe oiato, o ua ka uiai Joa ma ia kaiana aina . i ihe. Aale e hala kanaihe ika £0$ oka maun, aoka pi jWkela'ff\

hoi U o ksikaiks a n s ie ke oolea ka hakakn mo kā mo-" komoko ma Haen» a'puni, " ' Oia hele kaulike o V»a papa o ua aan l»«gnai]o nei a }» msti a&iūā? I w&le no koe a papa? like oue, oia ka wa i ka*e ai o' Ka£ai£kaiwkewa |lun» o kqna iale ae la k<ma kino me ka nani būi H» kuiou ana.'ku a koūa po^^imua. ok% 1«1*- okoa mai.U ao ia o kōpa k« i Hookahi ko h-> »ho a na kjinakāja. wa—* īu"> ke ;ililwahTno i ks ni ef Eolwi!*' ; * ī n£i fnua ana mal kOiml' 1 hlwahwa, e kmi «rekafriftkß Wfufte' 1 r«,"o!5l ka i paliu aike keiki : iilil o Hsena l kana'mau ihe elwa, ■ka akau a me ka hewa i kaiw mea S i akiuki loa ai, . .