Ke Aloha Aina, Volume XV, Number 37, 10 Kepakemapa 1910 — MAI HOOWAHA OE I KA PONO A NA DEMOKALAKA I IMI AI. [ARTICLE]

MAI HOOWAHA OE

I KA PONO A NA DEMOKALAKA I IMI AI.

IHoamaui»! I Ua hooia anmakh'u haioWom 1 \ula p«ka, mnhnpe iho » knulohe #na i ka haiōlwlo a Kaleiopu» un. i hoole ai i ka 6i,io o na olelo a K«le paOplo i kakoōia « Hon.M. H. Kanihonoko ana'ku e ka maiia o ba olelo hoaholo a Seootoa Hawe, he Demokalaka, ua loaa mw no ka manaliookuū i ka PapaOla ma na k«™«a« nina, ehoo nmk^mamaiokikUolo, He h-** loa mai nei krttv nian.i Ka«ā*ai S1 o nn Kanawni o 1909 a KaU iopa e hoopaakiki nei. Ma keia. nianao hoak;vks o'«, oia hoi, uft loaa nf> i ka Pnpa o|ft loko o nakammi m«a P lh »k» lepcra o Hawkii nH, ka m&na h °°* kuuiUpooaU ua \

oU, ,» K ; \\eiop« k« me« nan» > w^oiaio o ka'u hoike. A pehea hoike a K&ieiopu ponoi i waiho mni ai imua o ke akea, mai a Mi lt Smith mai? - Aia ma ka hapa maa loa o kti pa lapala a Motl-Sraith. i kakau mai ai na Kaieiopu, ma k» ia 10 o īum> 1910, ka palapela i hoolahaia a i hoopukaia <? Kaleiopu ma ka nnpopa Ka Hoku o Hawaii, 1 puka ai j ma ka 1» 14 o lulai aleu nei, : keia mau 01010 penei: i "liou. A. Kaleiopii) liouolulu, Oahu, 'Aloha:-^ — "1 ka lioike ana'ku i ka loaa ans mai o kau leta o ka la 24 o Mei, j 1910, e hai aku au 5a cx s , o ke ltumi] j o Ya Lalralia Joa o keia pane, mami jli no ia o ka nui o 'ka hana o ; huli ana i na mea a pau o f»ane alu | ai m:i kiiu l«»tn.

"l, O 1 ii:vruL)vMj in'i kol:» :v nw kpiv mimaw», nn kokaW v hala, nn Vi«xikntiia nkn kou mni ko k:\fins mi\ o nn īepom, aole walo no mamuli 'o k,i mnna o ko Kanawai 81 o na Kanawai o TO, aka, haamuli nō "kekahi o ka nianao kekaM mau 'kanawai (.1). Ua uanaia 0 ka Papa Ok kokahi poe uia na \va niamua aku 0 ka !ii:ma ana oko kanawai kanielo pajii, e oia Kanawai §1 o'ka M. H. 1909 ('')■ Ua hookuma aku ka poe a ka Papa Ola i ike ai ma ia aiau nana ana, aohe uia'i lejx>r4, uui ko kahua ma'i iepora mai, uiamua aku skn nuna ana o ko kanawai katuo ?ppski 0 Kaloiopu. uK O ka minaia ana ams kā hookuuia, ana o keia poe uia'i lepera eka Papa OU, mai ke kahua ma i lepem ioai ( ma oa wa uiamua ak?i oka mana ana oko kauawai kame Lopaki e Kakiopu, maihuli no ia 0 ka mana o kekahi mau kauawai ma EnUa aku o koia k:umwai kamelopaki wa <■ Kaieiopw,

O uff ®au kaoāWai la r.an& { haa wl fka mana nana a hookuu i ka Papa Oh iks p<w !epera o ke ksht«a iwaM lepera ī sJtois e!a Papa, ua. ol&i malaloia t>n» kanawal nwnn;a. manohoin* kanawai a'n i b viW ai» ma Aala P&ka, i kiUa aku ai no lu)i i* oe e Kaleiopu, a « hooiuwwo *ku uei ni» hoi iam», & ? hoomau ftfeu &i no h*>i ike knia *na oo A Uīi.J i i-.'Hi «,'M» liil»! J»»v» 4»» ASf¥) ( -f5- ti ~ »0 « 0$ i k» nv <UA VĀ ālia l k&'u a m« ks M.Mt'SiUtth i kiilii iaai ai īa oe ma k? fcaka«, mo oe aku U kulaana. la a'eakn si, (X :a .i u& koJa-' mu K , ria v^ uu ia manauH *\> ksi ko ka

i.aw-ai katnc!oiwU e uU'-, a ua biātvw mai no o M4tt S;vūUi m» U, u»ahwv Ikkmuuuuo »* oe» A pgsKu fcana i «\> m«i ,a! ū vv' "'P R<- :v,\» vv >> kuhikuhi a w o hiVi?n* JH> tisi | is <v V™ M* *X* i * hiki » h U J<> v » M*r*ki n ' n,> e *V t«»; ftt>« o ut *oh, | K < i hookuoia mi * w*. su «o « !«tu« ko

ft*rmwai Jc-vi))"]opaki e K»WTn o i l.n., ,1: ka m-im hviku,i ma'i i a po» p.ilia i aohe lnkou hc lepei-n? Fi:» 'k*. he poe nw'i m> ko'eihi i h*x>kuuia manum aku o ka ho>k.: moln ana .0 ko k>*na\vai k;i nelapnki o Kaleiopuki. Nolaila, ao!>« o'n k.nnlua ma ulelo ana ae, o ua tmn\ hcjokuu ma'i la i loau i k;i Pa; a Olu, -eia no ia mft ka PaAiku 112S o na Kanuwni. Hooponopono Hiiu ia Hawai', oi i no ka Pauko 4 o ka M >kun-! .1 r»a Kanawai Kaniima o 1SHO, ī lnwi lohia <?i ka Mokuna 2 5 o n» Kanawni 0 1884, a oia no ka Paaku o īui Kamwai K a ra 1 m a o ! . •Maluna o keia ma'n kamawai, uia mua aku o ka maiui >vna 0 ko kanawu kamelopaki e Kaleiopu. i 0M0 > ai an . oia kahi i kn ai ka oV!o hoo holo a Scnetoa Hawe, ka olelo hoo. ho!o au 0 Ka*ciopVi e kapa nei lu' o!e?o "oehm" :\ he "luH'»hop:i. " Inn «a p.'loh'i k;in nian inoa 0 kapw noi o "hoohpp.V ;n»i> "whaa" 1 «A'olrl.t !n-'io'» !.i,-i'ai!!. V kekahi o)«-io h «'h >i 1 1 Oi »i.; M . hj» -hookiheia o ka oka Papa X>la & e ka Fapa 01;i no hoi? Ka--hea «ku k īhl «n.-lo ;i-v/iera a oeliaa a s?cn:.-lna Hawe, w ; \hi a ka ■ln«ui i\iAk,usiktmo 0 laaawai kain> x ]»t 'paki ia Papa O'a, e hoihoi ia mai m* ke kahua hoomalu nia'i !epera ma Kalihi i na poe J;v pan i ikeia akn ma na heloliolona. ua kaa*va-c iUc« ka ma". lepem noks 'naua ho-.: f» ana. l:ipim*<i ana a ho>knu:a ana tn<\ ko sno hooni i'aia, a ano e pAha, o ka ae ann oka Papa Oia i ka «vakoniako hoohepa a o<-haa o ua olelo h<K>holo noi, a feik<v aku 1« ka Papa Ola i ko Kahua Ma'i a oili mai 3a o Pinehaka ma', Nai«ri uia, a pela &ku. a noho ana i Kalihi Kahua Ht>oniahi ? 1 A o ka hopona 1 ikeia, «3 la poe, :t lik« no tBo ko koi a ka ololo hooholo ma ke ano hoonialu a ano" «ae Ipaha, oia hoi. ka h*vfeuu ioa •««? Xo k* hoolwpa a»,xjh&a m la o ka oM<> hooholo a tvnol\a īla«o? . in> ka hooioho ana 0 ka l'a]va Ola i , ka leo kauolia a nonoi o kola olelo hooholo, a ua hooko io ia kona uia k«oiake, ua maHo ae ia ua olelo iioohoio la nniuoko f.iai o y>a huaolo io awahua an e. Kakiopu i lioiko Ptnai au a he ntoa pono k<* kau ia k*la man huaoloK' &u 0 i 0 lKK>hopa a «ir haa 1 iv&kni «o kn'u inuii H;i. '>0' » ko K-»:jaw II.'.V v ; s,t v 5 - . . P lA, 1 In' s 1 , »;■>>'. k- n . . i aG 0 u, v ,, > Ki ,

ophan 3 !;V «f.\ t e p;U no ia ī na.^eio M VK « K sUūvpis ! . * j fcr« n£«q<>io** 1 KMiki» wa UOOIOIK La f^' |*>k i s«nwUw* iīa #x a ,' : |„ JV.»ik<wk« llvM Wv VI t\l\"S4» ?! h i ok Al in* k.-» i.V ! i. A " OU'lo S Usvt«' C kt J, i ua OLa, * ! *IIU hiH vH ia MoU S i ;;V M s . ,V »' 1 k«H A l>& \4vk> ll|i\*ho3it & '

H»W v, iU I V.i a *vh#A-,5,. « «S3» • <U«'K> ,*iv./4, Vif h \>h<iio «mimiU. h«fV., iii,::iV 4a ' pebk - ! - 1 ¥* ! - «,• ,u; m* U . | fwi ft« ,\s«< .> h.vv!uv;. Wj \ <***« *<H -» vt H*«i,, « 4^ks4a' 1% u* Ah 1 V'-„ i^ |V , ,„ 4,^ # ? 1* ■» vSiVKI,>A 'i k& r<m sj-^j h* IV* vH* l*x&c«« «,x fc*»kct**tv .• u,: »M UMM l*tu ,m 4 • v> - £ L

1 ikeia a: maka liepa hope o aa na "> U, koUm-o'^kohi, noa.f' elua, o fea Hokn o Hawal}. 'lnlai 14, ī nMoi, 01 olelo <x? penei:" 1 *'Ma ka r>lelo hooholn a FranV ' Rnrve/, lio fhiVu walo no poe ? ho-1 »n>»?ako o!ai!a a ! noiia 4 hoo ] 1 kn«. w . | O ikn 1 » >»ō hoi ia i otek> m af <te * lo nei no hoi, « o !t)oinau aku ai ria | hoi i ka olelo ana, ua noi ka olHo j hooholo a Frank HarveJ, ka fnea.

au e Kalei >pn i teapa ole ai nia ia ' w, he olelo hooholo hoohepa a] oehw, oia ka oWo hooholo i 4»ōo- J kuuiA ai o Opīo a rue kona. < naau hoa. oka Kalepa Op.o a]Ao j hooholo no hoi ia i aij ' , * oia kft «»lelo h >ohoso i tūi\i out ai ■ kou Hiaiim 0 kaa ni- ' n«\v ia'n, mf» o na ma n;io la ou. <>i» hoi koia: "Ma | uiana hea i hookuuia ai n& p»e aku ' ikwheai?*' 1 * ** | . H« nina\i na kamolii a'o ka--1 naWAi n k«?i* m»n la. e hiki »i pm» rof HOōhepa ole ;i richft;i ol< - . A penei ka p»ne a i» kanialii kuk. A, K, l, o ke kanawai: Mnmoli o ka laana aius no i loa.<? i ka Papa Ola m» oka Pauku 112<> i i!Qoh*>p;ij»i a i oehaaia eko knluWiii kaoielopaki, hoohepa a oehaa, e Kalnopu. I kakoo no keia pane a haina s kanaalii a'o kanawai o n«i mau la, ei» ka Mott-Smith i a'o uai ai ia no: ■ "Mamua aku o ke Kanawai S1 (oīa ko kanawai hoo ht*pa a hoehaa e Kaieiopo), wa Ha* wi no tia kanawei mna ' ka Papa i ka mana piha e hookuu ī na ai;\ r ī a pau c iike aae kana i mauao ai ūa oia.'' O ua oK'io hope iho a Mott-Siuiih he mau oielo hoohepa a oehaa wale no īa aua. oiai, ua hookuuia no eīa inar«u!i una kanawai nvua, "Na ma'i i hookuuia a hiki i ka ia 19 o M«i, wahi jjo a ke!a pal.ipaU a ua PervfejU«uji H i a'o tuai ai

m oeV j Eia hou keia pauo no ko uiuau Ihh4)o} 3 a nehaa, na pmi eiua o 1- u « oko k >uavfai kanulopaki o Kalei-Av-le paha n&'a* e hooia aku k'iu aoao oke kumu paio a kaua. Nau no ia. O aia maiuna o Icl olelo h>xihGlo a Seueīoa Hawr. Mawai ia'oiaoe i kx paio, p*?lā ot' e oinau ai i ninau oia ane' 1 Ao!e i T»sn. '