Ke Aloha Aina, Volume XV, Number 33, 13 ʻAukake 1910 — MOOLELO HOONAUE PUUWA NO KAMA A. KA. MAHIAI KA HI'APA'IOLE O KA IKAIKA O KE Kai Huki Hee Nehu o Ka hului. [ARTICLE]

MOOLELO HOONAUE PUUWA NO KAMA A. KA. MAHIAI

KA HI'APA'IOLE O KA IKAIKA O KE Kai Huki Hee Nehu o Ka hului.

I ! Xinau koke m\l la no on ku ia Kama-a-ka-Mahiai: "ITe | ikaika no oe'?" | "Kai no hoi no'ka iUaika i hoea' j mai la imua ou. Ao!ie mau mea | hopoliopo a ko'u mau lima ma ka ; lawelawe ana'ku. A ina piha he | niaka kou n» ka pon i, o nana ae no hoi i kela poe kanalea ou, ha mau lau ko lakou nni, e ahu-a-lala kukui mai la ma o a inaanei o keia kahna. Hc like loa oe me.kahi mea ole Ina i ko'u mau lima punahele nei i hana ia eka makua a kāni tia iwi, a oa • ! loa no hoi oe imua o 7 u nei, moopun« ikaika a Manonli, me he pōkei oio lomilomi ia na ke keiki o Maui,' a oki loa.hni oe, ina he hauna laau ' ka'u.e awala aku ai maluna ou e kena ino makawela eku mai nei." ī lawa no a pau "na olelo a Kama- j a-ka-Mahiai, oka pane mai la no 1 ia o Kookooku ma ke ano kehakeha 1 ahooieie i korja ikaika ma ka haka- ' ka, ma ka olelo ana mai: ; "Uapono. O Kwkookuikalāni keia. Aoheiknikie pokopnko ai tiHi K popoi kai uH a me. j kai koo, aohi e hiqa noi puko'n-ku. E pa ka niakahi iiui, aole e oolu iho ke oolea o keia kookox P;ī nō " nei kookoo i ko lae punia e nei ma -: haoi, !ohe na kpkulu o Tahiti i ka uina. A eia mai o Kookooku ke' heleaknla." | la wa i lalan akn ai na lima o m :

I Kookwkn npi i na pnhaka o } "a>k«-ATahiH : t , a<>l<? i m.ilia'a loa ak*« na linw o ii i knnaka n*"i o KiHnoMi, he poiia a \ic ui'ia ka moa i lohnia e na mea a pau, o ke kiikaa no 1a o na Kookookn nei nw&iho analilok^ iloko o k:t inm 5 he-le a enaona, ka imu no hoi a ua Kookooku noi i kauoha ai no ka ho-a ana & kahia i na kiiikoek? o Kama-a-ka'Malmi, eia ka, nona ponoi m) r.a imn noi, Hookahi no ia kikoo an;i :i K;ifViīi -a-ka-Wahiai, ho«i i kahi o ka irnn, a mo k:i elt>n to;\. tia liko na 'lima o jaa fu nei iu«? na hao kope hnahu | ka-lilo ona pohak« na i I oU lon, i;ua e palepale pono a o !voo lih pono »tia iua m.-ia pohnkn noi ' mainna iho ,v kf- kin > h Konkooku. ! ;»•■>k >hi i kojw i> k«na n I 'iin ij, \!. »n ;.i !io Ut kal -po I iliuia o k i miu, o ka pna iho la t iw I *a. Alaiia, k« iho Una euea noi tj | kakt>-% S a ?a 'v . ■ » . V ,

I i non* nuu i>u|uk:\, n jv«.ne ; | UH> U; j ! 1 "A—' M*k<> T> X» o 1 ī» Ksws-n kA-MnKLU. > HM , iH Hf ie WAii- v> Hilc4\kak. >5 HuU a« i« k*«U wa Vthī i ?KV>p*a ?* «i n* 1& | U<h w*u \hn KUHn. »T,O U '• "Vft $ 4*l* J«o,a \ k& an4 ae 0 m«n knik,vW ivM, |w : - sk« U k<> : .v ■ r ' ' • '.I ' »* . ltw K*k«m * »>a * !>.<* sk« $ Kap*A. aku 3 V«. »\u h*\»;* <» W.ohw, * ikk,' l ; n« w* o te* !■ * k<*k,m (mu» 1 k>*p - v Kr.Ui <•, •, *H> I» vvi *k;. i,- »* rv. -a'''S > 1 1,3 >U>V.M;Ā *

ni o ko laikoii oia 3k4 o Maaoiāli, ua ° Mfthq, $Ciaua a me M*ioho k&na ko|Ēacstsa a me īvookooku o Kilnuea nei, «. nolnila, »• hoi kakou e na kAiko<jksQjjs pau ba kakou b»t»a maanei. O ko lakou neī !*$&!? sho la tto I ia ia Kilaoea, la lakou a iioea' i Kapaa. aku fa o Kama-a-ka-MahM lka make ana o Kookooku iaia, iōaua kekupnna : kane, oia o 'me ka olelo r i* ana'ka: . ■ : * "" - - — W , "Ua maiuhia ko aitt» ekg kupūpakane. Aohe nāha e hoala mai ka ino malunA" noi o Kaual ■ » vs%-. <- * īua kei i muA aki} 4 Ahe moku auanei o K*uai « lj}o lualalo o k«teahi *fii aitnoku'%u' kda hope «ku, m«inuli o |».l£g?ka &ke kana.

He haawi ia ka mea e iilo ai o Kaiw^n^."' 119 mau la no hoi |ia tt*>Jl<? ana o j Kama-a-ka-Mjßhiaj nāe r n% kaikoeke ona, me ka ai a me ka hoonun ana ! - ■ ■ v> .*r ■ i i ka motuoaa q k«, aiftā. A 'i keka- - • j I#'r • hi la la oKama-a-ka-Md ! hiai i «a, kanaka, e ai na na | kaikoeke e hoi «i i Oa.hu, a pela hoi m« ot\a ia. Ua ra\a ai©a a pau. I ka lua mai o ka la, kau iho la kaikoake o ua Niwhi moa ' -~ , j lawa uei o ku lauu uihu hoa waa Ucaitca f -wa pane aku o i ua mau ; kaikoeae nei ooa., ! T*i*& *> ] Aka, ana o kekahi liuaoleio mai' aku,' ua haloiioi w ; »a kona mau, ak« la ' Ke u-hoi 1| *>taa v e $'u eaau kai ' koako. «a laaka o k»js ko<CL'- p:i - kui o ke auu a tr>e Kjj;lke aku oiua i na|aaka s ■ 110 sSuler i"^fJp-iupalu %«]i' hoi oīua e na hoahanap'. if īk«, aku ; olua i na maka i kua ■ kaikaahine o aku oluAiaia. Ao'e ia iio'n nei na aka, ' he uiakua no. if «u eia ' aiA ko kua, a, m k'e alo. A ike ska oljlllīda. e nwe akn. 15 aioha «kp'ofmf kuu kai - kuA.ma. E ha> e'moe 1 malie/no"i k<? kai o maku* honowāi o wana a hoi o olUa. 1 Aloha aku no i na~niakrt ainana o ka aina?' 3oiit aku olua 1 e o'w m.vtj v *~li»>i aku ana i Oahu i K uo!k>" jki ae an m<> o kakou Mī a h ita tfe 4W"% lOaH^" man.vo ā? ina*ku i | JWU oWo a K.auia-«k-ka- ku- ' koe-ke uei oaa» ia «ioa» nku si x-.U 1A 1 ma i kti uiWla:'"' *._' ! kg„ gm» fra<? fti ma keia h<.'i . | Vm ? «^ , j6^s ,aJa i ****» . *W*Ws *»u . 1 !u^> »*« I»lk MĪ&inK' I* '' - - o jfc* m* iu ** inui, «k«l _ Al£|o|« * itltt wm w?i|*t;n.4< puoa » %V *Xxt *.. o «k*. i ok\ k* *io* <> ? **m u « $mm % -Ibh3ial#4l r u >~ft! ~ .*..■ "Ciiat w tml * •. • k> ,->n* fi\m »ay!i *:-.V v..- f ? k.!V!h'S v"" 4 \* \V| Ku\- i'.ui • Īid n<f * "* W-'* "HmU 1 . I : :v.

auanei hia. E haaa oe « lilee eae ' kau i manao ai he pai. © ka tnea i liolo i kou manao e "ka j»aUa haku oia k&u e hana mai ai." "Ua pono,'' wahi a Kama-a-ka-Mahiai, "a, auhoa ohm, e ualii a me na hoawaa o otua, e tnoe oukou . a paa iīuua'o rm kaulua o oukou, a \ ke oia nd hoi an, e he!u oukou ska ] | hefri'pu4u& no hol 'a "kakou, a' loaa ! o kau, oia ka paena waa o onkou. E iike me keia ka'helu ana, A-pe, 'he akahi īa pu,~ he elua nae kona helu; alaila, o A-kau aku 110 hoi. o kaluaia oka pu, piha hou elua hui me helu mua elu, piha kekauua. liaiia, a!a ae la ae oukou fta hoe-vva>t, e kipu ka hoe - kaohi ai oukou ina kaulua.o pau aua nei pukon i k,i li 'lelei i m uia 'o P o

kai. Maopopo aku la ia onkou keia ' mau: olelo a ! u a pau i lioike aku la ia oukou la ? :; J®fe ae no hoi ka ka poe o luna o na liaulua. 4, lna pe!a," wahi a * Kama-a-ka-Mahiai i p.me aku ai, I 1 "« moe oukou i kēia wa. Pua a paa | ' na lima o oukou i na waa." lleeia wa i iho ako ai o Kama-a- -; ka-Mahiai, mki kaha-oae aku, s b-! ' niio lloko 0 Ku iho la ia īnahope o ka waa i kapaia he <"*ro. 1 Ei&; hoi na'lii a me na kanaka o | Kauai ke pahaohao nei no ka hana i a Kama-a-ka-Mahiai. e hana akuai | i ua waa.kauiua, & puka maoli ae la I 00 }ioi kekaiūniuau ano hoomahua ' kala raai kekalii pw e ae, e kuku ana, mauka o kaha ono, i ka pane ' ana w. "E aha ana la o Kamn- | a-k|a-Mahiai e ku-a-kii mai 1a i ka ! moiunoa 0 ka ekea?" ! ' ' Aoie i wq,