Ke Aloha Aina, Volume XI, Number 4, 28 January 1905 — HE MOOLELO HAWAII NO PALILA. Ka Eueu o Kauai A I OLE Ka Hiapaiole o ka Moku Kaili La. [ARTICLE]

HE MOOLELO HAWAII NO PALILA. Ka Eueu o Kauai A I OLE Ka Hiapaiole o ka Moku Kaili La.

HOOEIPA Ako U ke alli la I» ilokoo ka kan*» ' aikaoe Haoipaoa, hoomakaakau ia ! mai la k» sl a me ka i'a ns laoa nel» | I k« iaakeuksu bqb o n» mea'a pau i 0 ka papaaiHa, b»ule ibo la laa& oei &s6 Piiii», aole oia i ai ike ; k*bi me» o ljma oka papaaina, | «k«> o ksa«. aikaoe waie ao ia e &t 1 .ta. j A ifee ke »Iu i ka «i ole o P<iiH&»! kauoh i »ku j» oia i ms« kau j wa e fcn* *ku Lelua hhui mai» a li.'We j noni, fae U-.1.1 »!ūa «ku a o li a>ai ku *n» ke kuuw» uie oa ahoi maia» u& heln oo hoi h paia maikal luo» a UIo oka p-)i», o ka inoa o keia mau ahui mai be "iloa/' Ike mai 1b o PalUa ina hui eaaia imua o kona aio, nobo ibo la e ai, hookahi no ia ai ana pin na aboi maia elua, a koe Dft oohia i ka po.l» oU k» Mo*, he oni k® daoau o keia maia, aka, i , ka hua aoa toai n-e a eo, fce ekojo a elima do mai« t pela 1 olelo ia &i « ka poe kahiko, k« koeoa ma>a a Paiiia i af ai, A ike ke alii i xn-i% fceiki a ke »i mata &ui w i!e, boobolo ibo ta oa «lii nei o PaliU no kei«, ka me* j kaulaoa i ka ui a me ke ai maia o "ka aoa i hoopaiau al I kana kaikaonhio« aia.a hoao oae Palil», he mea oiaio keia m»nao o ke alii, aa hooun* aku U ke alii ina k&ho ,0 ke kaikamahineahi nana e pulama 1 ke kapn. la o Eauaaoe a

h&lawai iho ]a me ke;a kana>

ka Oielo »ku 1« ka makoa kaoe i kana feaikarpah : Qe, i h iouua •ku nei su i ou kahu e akp fa oe; E a kaa kane e jb*>Bo ai> 0 ka'u Palila no keia i ike si i ka ai aoaia, pau o ka ili a tne k» ek», koe &ku ka iho o lofeo, ai.le cu e kali akvi Qo Kekahi Palila e ae, o ka'u Palila no kei« i ikeaaaka «i,« e ho«o aua o]ua i keia k. , j Akoakoa an» la n» kanaka a eoe j Da feauwa o Ke nlii, hoolako ia mei j la na roea a jy u ,na ka pi«pbatns, j ka mfti* r.o ho', uali», k*lo, a peU aku. I ka ooakaukau soa ao ka boao, oi» ka oipr3 ikeia w» t he" hoao hoi ka rosre o ke'a Uhui ks* | aaka,a p?-o«i ku hoao iu» . Ua hoono'H o m o j ke kaae h we k« w<khi(ip, ku na oha | »a o ke kao*», o kani nikaoe a we ! b« makua o aik>ine Da mea J i ku m> ko la oei aoan, boobo ' ■a naakua o ka wsbiue a p#la no '

b»i \t» k* kase oae aa poe mtkaikai, amau ae la b* laau ibu o ua mau opio ta, « p»a kt* manao e alii wahine i kaa kafie, peta boi ke 'uni ke kiioaka oi, e paa kou maneo i kau wah'ee. Heie luai la na makoa o ka w«bine e «loha, & pela no h©i kan* aikaoe a me kona makua hookatos, a n« poe mal&ika', a pau k* ik<; »n», imho ibO ia ke aoaina $ paloa t oa uqc4 i hooUko <a eoa ka pepanin"» M*>bope iho. ua malaena la na le» ie/. hula p»hi). a pela akn o na &nO o ift 80, o ka ht»!« Ir*het& uae k&' mea i iike aku me ka hula ku'i o keia Wa, me keia mau lealea i malamaia ai a hiki i ke ahiahi &n&, a hookuala ke analoa &ere, ua hookaawale !a ka hale o 'na rnea* i hoao fa iha !«. Ia manawa hoi.aku la kela & me kefa oo ko lakoo eoeu h«U iho,* boj aku la nO boi K,an» aik»ce me na makua o 1-.ua, r>o ka mea, ua kaa jbola a ke nl'i, he Ēdi' kia Kanawai. mnalo no..ke. .k»n«k« make, anle e hook.ylnkoloJa, o na kahu ponoi o ke k» mea pakele aku i keia kaoawai; E haa lele kakou i ke kamail'o ana no ka kakou oiai e hoolale ana in& aī a ka oi» e s onpeume &na ina oso b ka E huli ae kakou a n«nn aku ika neho ana n u& m&u ui fla. . A pibf ke ao*hulo la heekauhnp »ho ia ke keiki iloko o ka ppu o Kp oa «««» a pihft hon ke anahulu, p a Jbot!P»#popo iho la laua ua hapai o Ka«ano«. Iloko Oia po i ike ako j&i

| o Palila i d& koa lehulahu wale, ua j b»ki aa.la i aa kupuna oi> I oeī • *obo la iuk» 0 Hurx»yula, f ik* ak« ia keia i na koa i ka eli i ioa i wabi oo jj& l.oa e pee ai o keia ra*ft k«a oia noaakoa o kona mai|u mai i* p&lilp, 8 . paa aku i» 1 ktt houa iioko o k& ulala&u pau keia han& & oa. % #i«*a fiku Ja ka luoft koa ia Lu pea, «ia ka hoi ihea ke keiki a ke •liif - Hwaka la'oia. a oe e kaīa i hele ai Wkake e piha ekolu «nahulu la, aole of» i hoi m&i a htfci i keia Ia a emkM i hik» mai la, aao ka pilikia j oke alii e kji aku au e hele aku e i

wehe iq« pun p lik'ia. No ke kii *ni,o Lapfa ifea nioopuea, »a oa w»wm jo kaimoepuna oijT | iiookolo he!<? a! a h'ki i ke kapiKfov onaU a Pwliia i.a| a?, hookplo . 1b ao ke'« a bvki i k&bi o . Jkj£vjßi£ maia a KBob«ūQBialos aona ka ifto& 0 Koiealau, , \f )&s#* ae la faele ka oq#-4 * pala kapale,, fcoomBq ia kefa i ka hele, a k«-ia i aaeaoe atyi »0* i kjh : 6 ook6* s uvC Ia ena e n& k«aakf»,. »laiU,. OM9, lt o P«liJa I k« w*fe|ne e h^le 1 k« e««Ui Wela Jft |a (loi'ia, ae aka 1* ka , . * Komo mai i» iiok^ r w ""° buhu 00

; kooa knhu hsqai e .koi, , oi.ai Uqa i e Bele U e auaia, a& olelo atia 1« k& wahiae | ke kaaei Jta wai o Ka | I ieiepap/»» hoole aku la ke kaoe, a j , pioau aku Is r 4kole anei be kiwa lele j , o oQ6uka ako r< e ? ,Jhe k»;wa oo w&,bi.! a lyi wahiōie» hiki laua noi ia kf,wa,, hoole uo ke ksjtf, heje aku aa§ iao , !aua> a hiki l/»ua. oei ;. k«i* kaw», ke kokoke loa aka oei ke kupuaa bioe 1» laoa. a Liki heu laua j ke;a kawa o "Kopauloa" ka moa o keia ole\o ako uei ke ka&B i ka Wfh!ne o*a tcaa te lel*>, hoole aki? 'iHe eoe 4» 1 03ef, oia īoua ke*Lele; "* lke iho la o hiki iaia ke lele, nolaila, ako laoia i ka wahine ; I aeho oe a h*Pay eo&i.kena ppu ou i $ . k&{>a . pe ma koa jnna, ioā fie kapa iho oe ma koa iooa o Palilā. , A lohe ka wahine o Pal4» ka inoa o kana hauoli loa osa, a oia no iioi ka feJe maa iloko 0., kfi waij lele hai o..Pali)g. kooao ilokp o , ka alolaau, a huf tue kooa j ,* 'X • ' '." ' * j kaha hanai Lupea e puka qaai, ana^ i kahi o kaoake, aks t 6Qie qb« ea kaoaka 1 |ke iaia, jt aku la o ia ia Lopea a na,lo jlokoj3 ka ulolaao» hoomaha iho la I§ub. bi«loftkaafip P*liifr ia Lupea» fcu|i»|utha maoli oe i ku aiai oei ' ' * . *' i . i&' m» o ,nphp- iw me jjcaX w»bi»e, ua iehe pp hoi p.e ua kau; oha an ia oukpu, mai hoo|auoi oukōu no'u a hiki j kp'y h,oi aatr~ ako. BJ, hia ka hoi m#* »]o}ia o %a wahiae e hoi ia me k* alob#> , r Kaait»)iio aku l» o Lppra i kaua aole £*tt, hoplohe ift »» ni«poaiiof ia i ka kub* i ko.oa j a )#, iaia © ho», a huli #ja hai p jfcfL ka wahioe, owe mai. Ia 1 wahioe uaaa oia i malai»*, M ® *• hu»»oa a-UIo aej#. oaka i keja wa, ak». e jM ka olelo a ko make oe, oa kuu,opi a hikl i kou ho.pkan.Bk%* oe oau k*o pajB. h& he ia mai e ka, tpoop.Qoß, Paoeaku la e Palila. he kawka taha kelaa lehulehu wale o ko ka [

| kou wahi eau m<4Ī la mak» iloko j o kii uiulaau »u i huoa.aka nei Uoi ko o ju luh, a kii ta»i oei oe ia'o e j , hoi jikix. Aale a» e boi a&a apa, | 6kuJa nu i Wefajue 9 hoi ka uwp, a buli aku !a oia boi j 0 k» Wtthi«e, | -Xa|W|i 6« Uke ktp>!n«w. hī; | e boi aie ko wt»b ne'e ma- s *aūr ■ ■ ■*..■■ I • -•-* l *ku }« k* paonpunn, »«wii 0« e pepeb.t i» ? kokoka Uua tiei | i fcajii o kuuHk#aa ao« i ; o.K« k»n© » be kaika- / -1' f*• v - j , i,» w* > wthe »e si &e . koti* w.hi ui (h-i-) ■«*) » k| nae"» ina e| I» moopuoa ma ua . k»uu h B3i ;