Ke Aloha Aina, Volume XI, Number 3, 21 Ianuali 1905 — HE MOOLELO WALOHIA -:NO:- OLIVIA LANAKASA. [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA -:NO:OLIVIA LANAKASA.

MOKUNA XXXVI Bt)i *ē !n k* po me kan« h»n» boo»#liweli i »© nef, a oUi tD*' 1* feoi n* k'ikuna me I»rna laio» o ks 1* e hoepuso6har:»' tna i ks h'>n«B, rio o Atf?n% a ts«!e »ku e ki#s mfcW(tho o kooa puk»: , »Di*oi. - Ik« «ka 1* i» i ke.kowl#» mfti o ! • o ok» iin», «Uil* hooaiāopopo )ho m 1« ei», n» bobntiu k» uhi »d» ,* k* h»u m«lua* o k» ilihoou». Ala il», *e 1« ko Air!Oft pouwai 1 i k» bonrouni»o »n» «p, »»« iīftlo o i» bofc'»oo e mo« oni ole an» koo» «D»mi oo kon& hopen» msa lo». "| k«ni »d* oo»| a ka b«I« : »ic« katcfthi»ika i hoohikilele s« ta 1 Air n», rue k* honpoin* »aa »« 1n» hton» weltweli a&« I ike »i i ka po I ba£«r» H'uii'n awtwl iho 3a ,oi» no _ ■ i k*. hel# koke no» aku oo kahi c k« i Wahi do koua makusb; a . . ' ne e hoohuoi o!f> at oona. Ua hmpu koke ae i» ois, e halawai ao» palia oia ma Maka malao» o ka papaama, nolail», «a hn&o ik» ik» oi» e lo«» iaia ka oanaina mai* -■ kai, aka, iaia i maalo »• ai ma kahi 0 ka aniaai kilohi e ko m«a « ka hikilel# o kpea puowii ! ka ik« »»i ako, af (ulohi* kot« aao j biona i>aoi aaai iaia akn, • kf o»u hiohiona as*lQbi!ufci o ke piploke * m* ka baik«a kf pah«lft »*1 malnoi Pakaa oi* • hoonalonalo *ktj ai ! i keia oaai hiohiooa pinioke m»i a ] iaia ako, oia ka e lnaieli i la iloko e kon* puuwin, a.leila, puana oa»lie »e la oia. \> na hiooa e ! kao nei ualuna o'u i keia wa, ke , oei ia ia'u e kooaohia aku Mokoo kekahi poinb kahohonu. Alaiia, piha hoonauki iho la oia i ka maktnt e nu hele ana me kon& leo aalulu nui, a me he is, iloko oia leo halulu aia no e Alrina ke lohe la be l*o e pae mai ana, E ka wahine lokoino, ahe» koaohia .ibo ka naanao alob« iioko ou no keia wahine e waiho eaa.i la iloko o ke anu a oae ke ko'eko'e. E na lani, e ee m&i ia'u e hoopO in» ae i keia mau leo e ikuwa mai nei iloko o na kikiao eaakani, aae n» hah» aoa » ko'u eoau ma&a, me b« la e ike aku ana eo au I kela wa hioA opio e waiho ana iloko o kop» poino. a i ole peU e pupule no au, i puan« malie &e »i o Airma. Matnuls o ke ulolohi lo» o ko Airioa hele *ya aku, ua hiki hou | ote i koo» oaikUakaue ke kali &one, iiolaila, oa mai I» oia i ka |

| l"he \n A>r»n», E *** oi* |ikepnk*uk»u ts» kek*bi bo*«f(>b<% ! o»« • b*oi>li l'oa »i o A>rlna k# ; ina oi* e lohi »pa Jpn «oa. i tla hooieao'popu koki iho la o Aiīinp, aohe hoaloha e ae & kona ; makuakaee e kam»tlio mai I*. 'ak», o Maka no ia, a ma k» a&6 o ka ole :i io a kooa maku«T"ba haupu ae la no hoi oia, aole o M»k« i hoike aku' 00 ko iaua kaawale r>n» m al ka hoopaiau a boa i b(K>p*a ai. O k* nooooo i ht«pu ae iiofco o: i Atr<n» 1 aela w* o a hoi, ina he mea | btkr k* kaohi %* kona {nakuukaue |i ke kamaUio ana īua aou i ik« ai m* ia houie g k«j kannka m&hiai .1* Mak%e )oaa aeP» Ui» ka maha o konam»a wauao piiiaiku. Koe pah* t»h ka ioa* aua o Oi,Tta i | kokuhi u*«a v okoa as« a haopakaieia i koua ola. | He ka kookaqlu& ole iho, bdk«le(e > liwi i* o Atr*n» i koua ram>, $$$ ka i hete poioiai aua aku po ka o i kua» mekuokane. ' "n* [ M*. ik« koko aku i» o.if, i kona oaaku*Katie Lt »eie e k» *»a o>»wjiho o ka puka o ka rupi »• H 4 k* Pipona m». kona aoao, a» mau maka nahoa ko u* usau ipo i» o na la i h«l« i haawi At ai i Jtabi 2 a me kahi- So Ainna he.nhiuhi. wale no »a bq»u hane, aka, oloko. maoii o koo» puuwai ua ahi wela Ika nowelo ake aloha. , No Sfak* hoi, he kelehelen* kuoo kon», oa* h* 1» e hoike okoa mpi ama no, na pih» kon» puuw»i i k» kooakOna no n« h*Aa lokoloo k Aitjn» ihooloaku ai«»lvi»a 0 ka mea ase i poni *i i )to>w*bine r»a ko p««wai Aole ;»*ko*k»a» i hoo laae* mai i* Uu», aka, 9» hooM» ma» oia, ni u* »*u i>o la no i heo PO|BQPOPO 60 !>o. Okili a|ig !• o A»rioa mahope o oakeo^iwao»,»kekahi noho • huji »n* kona fcu».i knpuka ani*ni i w»hi ooa* oleaku »1 ī |ke ku*k«? mai o kj* hau ai%wabo> ; \ - . • " 5 - | no ka mea; ī na wa a paa ans | aku ai i, k» ba«,. e »aia | ana oi» i>tf OUtī» e waihoi* i|oko & ; ke anu. .. - . , .. [ Ona nekake a pau a Afrina i l iohe ai 4 hikiUla.. P»au an* koo» [ pnuwai, oka le? k«pi o ka i>ejp e lioioponi *oa k» »na ilpko o kopa^ kino, a o na haiuia waWa* o k% irw» o ka hotele <> li o wale kooft mau Aleili^.na^iao naaoli io po o 4iricft i keia Ua hoph*uoH *e papAaina me na olelo. no ka hooluoin ana'akjj i paowai i hoopihaia m« ka wefa o ka" inaina, «ka, aoh sVe hiki ke hoomaiieli» p*a ka m*nao ua ejsa ipo aole kahi e oao*j|fcji māuua o kahi^ He keu mapli)(» o ka h»u i pnaoa ae ai a j ku ae ai tjo ka (iaalelelīlkihō $ ka p*paaina, me he la iole ann oa alanoi V» A?rina no keia (uau alei^

! no.,p«TU # moii qa*! o ka JbVu. Uti h«ii|i?pi*! u'u yt#p» s Mr«fc> a A?y|jn* lala i ae af 'lluea wal j kona »©lxo ae. Ua koar> m*l iloko | sca na ooonoo-(fkf ole, oia e *feu iū• iil £lu» k««jr* .« b niWini iti* ®D®X» o»naJ»ku i»'? f komo ifpkB iloko oq* ka liopohōpo, io* b» la ai* |)*b» Uua ®fo\ro o nl»_hopfcuoi noi>K---;aV« |»]|* laaa na kekahi raea |>lU o k* w»bitt« pomo « oao« mai o ka huii.' s*" j " * % O, io» ao biki i*U ~kf» b»* ieie ko|# iho aae kotta m«ku«k*Q« > i la hoike ao*»ku ina m«« hua» ni kahi.' o ka mahiai ia i4aka r a i o.} maeuua pah» c lui hiki mai „ q o ua kauhule la me ai&kamie i koop» ke|«ua mai w>eaa eoai o hao. ,»lail*ū e loaa no sai» kn paipk»jp»^ ' t Aohe a ko&« b,uu np eioihi ai e like !aia i hopmaoio wa p»»6a » pii via l poh*|a ae ai mai kOD» w» iho «aa, oa ike m I» jf>»hjk, ia oif faook*hi w»l.e ūq keia ilokd o fca |>ouif aj6 lea. bau e bjautea»a,ma kana n* hooi ia kona, mau *ha«ha \ kon» bsqpti «e ai o» haalele iaoia ®> oohO hookah(. malaiia. '- ■ āUa ae koo», maolima ina lani i noi ako la i ka T - tt -*r ' «• - r ss mau kokoa ana,tt»|, a ka ca«a poroo! maoaoio al aa ha|* aka o Ahina e kii i poau kokai ; hopa ka la b« maa hora a plo ib(f ia koaa manaolaaa. amaopopo iho 'la Qifi.ha«tt«la ia oia i m«kc aaalaila. Uolio o oa la «koio i okili mai mahopē h« mao U weHw«fi loa no Alriiiii M* b£»«» l^c| r . k«e c«t k#lfa o v Ua mak«make leao%on»\«Lr««S^ 0Q« Maka © huli hoi aka no ka ho - . . - - me. ak», ua (a kiki ao»«p«i ilalla o ka hohono o k* ba«. STo 6kma !a ka hāuUhaU ele ao» oJka k«, hoomaa n«i no i kahaolē/ A(pl« he wa j» ke * *-m Maka } oobo kokoolua »i, aka, ai« man o Airtna iwaena oMaua i na aaanawa a p»u, a ua hopohopo boi oia i ka hookaohoiakahi aka ī kona makaakane, o hoopua »ku laaaaei oU i'aiW» piii i a»f i ike "ki ibs ka hom« o ke kan»ka mahi&i. oiu ao * tt« ekola po i haia «, adle be ooeailolie ia no Oli hooialo iho U o Airina *a o OjiT»a Jlokp o k» a jpi.jUa iht) ia kon4.£&«*«* i ka hauoli 01ivia loaa oU ia Maka i kak»hj%ka i nalowale kupa M|CjPV o OiiT!»,.%a<puoho ae U o ftrfrsSkWil «Oto», A i kona wa j ike !»i Ofc%amam* kk puka anlaui, ua ko|e iho ia m. ua maoawa, ua hoo w.»hi k&ik*oJi.bin« i

kuu h&ku, wahi ana i n»nav2o*rT»tr*.*«■ •i. Hegha a»tneija fea Ftjp*tef , . K«irTrtl»rii tae» e kimmlio lohi a& U'a ke boi a&\ oiu? He ai»u pī*h piha lūHi'na, a e hho dj ko'a haa m'.a iho ia ne?, oim, aohe waiwai a. - ka'«L noha 9pa iho u* b*l« »ku la ko'* kole§n». Aole k# k&D9ka wahi»! a S* v , a% wākiu*i k*»rQ"hv i !t« v nna iho ok& kauir& i kei, jUkui home» a e p-lnpala i w» iho &i u* kouā haku, m aiao. •. ' oia oi» k«kahi kuaiui ~t|uLi i 1«^ pio. 4 ' Ke hau')li *ei au \ ka piu Jq;« #ku la o keia poe i ka, heie, wab» ke kaD»&& noahiai, aka, ua luhlas&v<, ae P OO 0 k«na w*hioe a "uwe 1» iloko oke kaumiha. - Da aloba )o» au i k&la opio, Wc.hi aka s*ahine i pane j»»ā\ ai. īaa he n» olelo i ia e Koael» aie N kaik». mahioe a me ka wahioe kauwa »».... kiewile kooa noonoo aia4tt, aia oia «hea i hei« auwaas& s aku ai. . Mai oi loa aku ka pono- ioa i hm* »wt aku Kaua ī ky«ia wnhme opio k« aupupi, w«ki a ka kauaka mak», kii ao li wea, ua .maopopo sx ke ypiO oaua oin i i*ws uui. ua hu&leie loa oi« iai», 2l£gu oi akv uo hoi i M kaoa %■ toaopopo i koiia wahi i hele maiai ~ Ma la !a holookOa a hisi i k» po •ha, oa liki ole i ka wahio» k» > . ..h ... hOopoin» I ka hoomanao ana i k«b biitbeliQft o ka wahiue opio. i*uft ♦ hiolani ana' maiana s> ko-ia-0»... wahl mo« la po, uft puoko a§ U W wahma mailoko o k«n» a hopa ®ku la i U lima o ksnt a hoat* alia'lii ai* kai lett «oauia^waHweh. m ta». * kaee^ •• hoopooikekahi hihio ke.4 paniikia, i'puana hoa aku ai ka w . l»iM. , . . Haah* ia waiu « S* % 14* kane i pana mai &i u« k* i«c. v okalakala. He hihio, i ai m» leo kaamaha, tt*ia ktia. oai nai k« wabiod opio ma ku fea;uu ipoka, a iuaaa ©'« ani mai iima a hahai aka eoahope ona. C"s kona helaheiena he keokeo, »ols hm , b§ kaah, « o konl lauoho &» Uka me f«ia, aole b©( he ekei^ uk*li aku au mahope oua r a aiaka», »ku la ia'u eoaiuoi o q« pyu a iwlk, i kalai o ke kahawai e hihipa* fjt s j anī e na leau, a maleoa o kahi a& j haka e »oeana melaoa o ke kabaw*&< | ike/aku i» ao he k uo e waiho o ka has a »*'* i n»na poao iho ai, il» iin> 80 o ka Wahm» epio a k&4>» 3 ba&. hao uei.» puoho ie !& *s.-