Ke Aloha Aina, Volume X, Number 54, 31 Kekemapa 1904 — HE MOOLELO WAIOHIA -NO- OLIVIA LANAKASA. [ARTICLE]

HE MOOLELO WAIOHIA -NO- OLIVIA LANAKASA.

lIOKONA XXXIV. I V *ta w» o oliTsa i boihoi i»«ku e> io - T f feo o k« i» si» b» oDhk» o k« Eob«S« a t»e ke kao> boi)boi *a ®e iloko o ke pioioke eui, i b ke k»au»iDi wahine boi e haieiloi *na koe* eo*q alob* Oh*ia, aka. o A.ir iu* k« ku la oia me ka ht]cfeelen» bsaoli m9 iie la i»ole b» m»u h'iona k»oro»ba i ikei» oahleko o ū* rum l 1a in» mimile aieiuua ibo. ' tJa hoopuoho i» »a ke *DoaDO ol* 0 halii fcDi maloko o «& rtfmj la i ka w& i ho'.ho ae sf ke kaeaka mabiHĪ njo ko»ft,lfo pib* inaio», 15 kat» t o au i kanaailio «kū 1 k«u Wnhioe, be wablne popule keia *ke oei aa whhioe paakiki Del a'u« £ *kabeie, wahi * ke Kheela', nō k& mea,,oaali&, ō lona «piopio ke kuepa lalau o„kpp* noan Do!eitaj oq*l ab«wa !oa k* f ko« i»t». He ooea pooo oo VakW e bulf ika i k* oi»iio» mali* $e w*bine opiokei* : pakele ai&i kekahi hale popoUj t p*Dsī hoa ak« af ke lUvt*lc* mahui, »,in* e bol knke o!* tpfti *D|f k*oa k«o»» il*ko o k* pate kookahi, alaiia, « b**wi nkn no *n i! k»n* wehin* eo* k* Ha* o k« >qj>n ai, U k* b*p«n* keU'o t* m»u* bookip* *o* I Wieiiihm** • « b1I! n*i oe e k« Kon«U i k* oiaioo kei* o»*a olelo, Vb keia m*v oielo * ke kan*ka tt*hi*i i heOpihoihoi ae i* Aii-ina, 4 pia kanai |»ne koke aku »1, + & psnp i alahele i «IIU? *i e bgoko *k*. * k|'aj »»ō*oio *i o kā, mts> maik*i w*t§ bo i* * kakoa o hooko akn *! ma!u B« o.k?i« w»t\fi>9 opio f> kohu aei o o!lrf* L%oakaka oi* io kakou ktp«ku maln an* akn iaia jr>& k* 1* apopo pe ka ike oie o ka leb«" loliw, ' U® poio k«r» e ke kaik*mabin6i * nwau k* i kakoo akn 1* i kou ooan*©, w»hl a ke k*o*k« mahiai. Mahop» o kakahi m«u brrs o ka luakaha «o» o n& malihiua n»9 n* < k*ūD&B)rt#, ai* boi, o Konela L ! aale | * na« A'rn» k»na kaikamahiae, ua i hoi aku i« no ko !au* eoau rucoi in» ka heleie. Ih Jhub ma ke aluhe ; 1«, ua o Kooela L'B-iie «| kaenailio i kn im Kaiknnoahine i na j men i kA home o ke k«Daka BDttbī»', nkP, ■- h n«nJ koke hp la o i A'r n* i • « «ku 1«. j kipi b( rpuhH maī i kekahi ojea e : pili bua «o kt<ia wwhine opio o>a k* '

borce o ke kaoaka oūahiai/* koe .' w*)e ao ina fce «*kftāj#ke r kou e botb»«h* mai i ko'u fjaaw*i nw. B kao p*pe, I kela po &o e hailele ] iho «i k*cfti 4 kei* W*bi ano, no k* me», ua hoouiuku lea i* ko'u as«u I aoonoo e o* h*ua * kela wabiūe opio pnpnle. Be kea jn*oli ko*u pahaohao no k«i* i»*n m*», \ pane hon' alu *i Kooei», H*oiaie t k* ile nei *u i kou h*ieh*len* u* hele & lauaaah* | me he he 1* nae p*h* no kou m*u j | a>»o»o *loh& ho»b*nau o'aio »o !a, | | »k», I ko'a wa e b»upu *e ai'no kela ( wahme opio. be keu poi&a ole | i k*na mau olelo, ~ | E ooiii» m*M ka'a m*n uwalo | *n» » pep», * e hamau kon m*u !ebe I l«b» i k* poan» bou an* aoai no | I k»l* wakine m>io. H* *n« pah* ■ j kitttk«ia oi* i k* mak* kKp»n*b* ■v»|Jft * pel* oi» i maneo *i «ip»toOaai ia kāu* e Mlio»] *ku 1 kftn* oooolelo boOpanipuDf. O. k» | a&lhi toa nei *ur i ko kaua kipa ana J«ko s»i i ka bome o ko* J®*k|i. K boob>ki mai īmna o'u «ole lots oe e hoopuk* hou ai*i 1 k»lft man ol»to a f u i.auakeaiake oie »i e lohe. « lik» nae ke Eoi a ke kaikaW hine koaa qq*u oahkua i bobo l»»»U ibo »i »»e k» /kemn ole* » kiki w»le i ko I»»ft boe» aoa aku j kft. hot»le. ,1* laua I lele aku m»iluo* »ka» ke kiift,,ft n>aaauft tiol o ko l»oft liol »&» «kn bo, ko u«ft OAO ruaii pakahi. «* huli hou m«i!»o SpQ»la Lf«»I« » p*ue i k*n* kftika»*blne, p*nei. R kOo'AWna ftiob*, e hooloh» ari f kft'ti ma« olelo hop« i* oe, mft T*iWi 0 kō k»Qa kaawaie *na ae oo M"ftoi t<ft «ko ē iloOEaah* t ko f«n* fts!li i tti*adpaop& ma ko kao» tx»«n i4mi palaiii n ola kein Ilai I kiftkna bo kk wa pau ol», na 'Pft»aftjpnka o kiiu home do k» b»okapa hou «n* aku i* Bapatft K* a *dle ida boi ko*a man D*PB*mae ftoopiTtf* ho6 aku i ka hoopo lewa I»W* o keia hi o i*l» ft»or i h»natt ha hoopii ko'koi ' •»&• - 0 i'A&amahine* opio I b*l» ole, * £t? k*um«h* io* oei no Imh i k» kan» .ioolianaia ana nai?|>ku i koo» w» » , k*P» °i*i *i ma ko kaua. hoaie, b» <B*a olelo ka'o « b»afm\ ftko *n*ii*>» , • hoo.m&nao jai*u ftl otft h» enemi au noaa, e like me kft ioil»| o ko'u 01% ana. E kuu |t*i kamahinp, o n» kanak* k*« *no, [ heeoe* pooo.p hoopiha i* koa* i*lo aoe n» pok» kepan. tie kuD»n*ha eoeoli oe e p«ps e oki pu nei i kou ike aua iaia me •ka iohe ole i kan« ol«lo p&le uo k.ons P'>no, » «lilo *oa he .Uiea no ka [ iehulehu e hoioo ai ia ksuj», ? w*hi a ! A<rtn* me ka iea kiuuiah»- ! Aoi» *u.• nan* #ku au* i na olelo . OOino a k > k*ua « ioa ! i«k<>u he makttOik©e ike i ke k«j<nu | o k*'u ktif i kei» ka&aka, e b*ift '

mf \ Ukqu i p*c»l »ku | le Uo ic»iafr , ( \ j %*_*« f*i nei hol o« »ol* e bopj paii hou o|«j i kek>bi,<»e» • pUi *q» ao keia Wftbin« opio, «t» ka hoi e haiii hoo ro*> »o« oe. X ham&u •*«« J»IP» »<> k« bo«b, ka hooo» 08 U'q. . Um m** hou mahope o kei* m»u ku«&i oieio » itk Air,n* i dqimlq j •» •! imwilio o i» iinai o kop» rumi, «i» hoi, u* boppviwa ia oisi k» j | i«o oin «r«ip»be o ktJujii o A k*-1 I kiooUio i k» p&p.p »uft »k'i, ... j K k»lt (®»i i»'u • Mia» Lfgelc # u» j b 0«« m»* be knaaka op © i k* ioljie | nei, be hcri %.ol i Ju»bope »e nei » , qoi oaaila, qa m*ke«take om • ine | i keu makokkaiie» tk», m»muii o J j ko'a poiaa «a* i kei» a«i,.p«l» »u i j ( boe« oa u» oJ>t mal ai i«a» ou, * pe- ( kQU • »• «na oi» e b»laWi,i pue kei& ! opto -Q*sJ,.fr e i* jkfcOak« opie/ v» b* awi, aiai «nei uia i kou» ihoa i» o*| i pinao ii o Aino» u>e k# btki lele uoi, II k« oi» i h»»wi ««11 kojpajjsqaia')j, akif, o k»o* oee l kiitioiba m»t fi hele mr. e bolkelk% Wa a koo makmiiuinie e ha ii hoi oaai ai. J E Aei. K91 * 0 !¥* l $JM° °. A rin * •a |b* 4 toalja6 Kai^lan» patn keia k«ti»k» pp!o I makamak» • brni tße kO!ia mikuakane, k» nie» hot • koa* p»pi ī boow»b»w»hi« Ioi »i, polilln, uft b ke nui ip* )jio |i oi» t ike .wu», », 0i» ka Ainui i p*a«Aku»i, , , £ oluoiu pe e h#i» *ka e nio»e u»a i ko«t ipo», » • hel« »e hoi »u • M»i m* kou papA i kou» »9 » i oi®flpfi » ka hui aa» me k«>» k*vuiw*u» > y kei» po. _ U* T pokole. 'kei» »ku 9 k« k»k»uoi#io,. D»<fcoe».ho» m*J 1» P'a mf kekahi «* *£»» I»|W »k»taiilipU. £i»ibo^alujJ^ .1* k n^.° o*icpaop opio « Ue 1 k«i* txi»kutfc*ue. >. .. U« eoeao.e «Jk»ili i» <« ku 4i;io» noopopmaik&i i ki wa » fcoug $»a 1 makai ikybo ai i k» ipo». e . *<»n »0» 0 U» »p«n» pep» 1», 01» •boi;-Mr. #»k» Pipona 0 J?ul»ki." 0» kuiou ilo U ke poo o r o» 'a • «* ae 1» iluo», a me koa» poo e iuiiiuii »ko la i»,. Ke maoio'o nei «u 0, p*pa e »e a«» e tk« .iku iak i k«i« fo, » beik« aku oe i i<ej» opie ( • k«!i.» hiki i k» ii.*pfypp v ..... . | Ha»w] nnai kckhuol«lo i £» ' kunon »n» i k« w#bme op o » h»«- ' lple ibo 1* i»ia. Ua kupoulī koke »6 la ko A r o» noeooa i kei» w«, »| iioko o ktt i»no bik«k» i huU hoi; ain ai oi» po lekp o keua ru'itu ; O, «i» pJ4.. ? k*j<.aj> : J i b f obo ae. a« «i o Aino<t.' £*bea ōif» 1 hik» • m»l *i A'\Je Wi» 1 ikel ka maj j n« hele «n* a»i koe w*jo no ma k» ! U*U4 apuk».» &wt* <£*l'Hl»xui,

ūa kobu iieheoa m«oii nii vt*l£h. ot»fo 1» t knia kē _ lok® afc lloko o koD» r<imi m» kaan* tt»«Q Wtim«ka e hiolo *&•, «ttl, %« tOQDO *»! 1* ilOkO «l£fe. nt baupo aoe ua kokoke mai koaaa. -bop«inft, He mea oaeopopo % # «ī o Mab& oae kooaL. asku«k*i*f, « Luai. p«u ako »Bat o Makiliia us«» Hud» e pau i ko»% p»p». * ehia wt>* *)obi o ks» boolābx maf o kona ro«kuu tu*.H i eoeeoi lo* nonft. I!olro o kefa mau ioiut te e k** kupilikii e hekau rei mniiuii r> A>rioe, «ia keta aiaeao omokoko ilo]c»> like'l&l kona ne-le an» ike aioha aa» m**** pela oo bai o M*ka e •* t ke tlofaro O'm®, āUiii, ioh* ia* ako kk koua leo ehneh» i ka puaaeu. •aa aa. • M»ka Lokoiuo, eol« t anle io^ ktiU m«u k«ko palauaielo 0 o»*i ao e ola ana maluna 0 keia iX* bpnt3ft. . • tT,4 fcak»n aku 0 Kupai* lana iafa, e Uwe «r)a oia j ka'b*i mamao loa e biki ole *i i k»ialw OMk« mawaho o laaa k« ike j kaiu Olivi*enobo pi 0 ai, aka, )JlO 1a ko jie liupaka Ealia»lana 1 k8»B 0 ka kuleia ana ia Olivt» | keia Wahj nahiai, o ua pook o fieoetuke a hoi h u »ku 1» i N% lok„r Bood«o> ae ia o A»riDa i na laae* ik*bcok«awaie sa *oa maio »»i Nu Iok», bo kt mea, ua toai> popo iaia ina e halawai BDa oia aa«* Roo*ta »ohe Oakak»* loa waiiweli ioa m» moooielo % ikai» o oa hakaka iua • iike me ke* «ti* 4tal«, hoonaanao boo a«a ia ia 00 Ju M»fca huakai a oia ipua&»a«*i. MaH« pab« *o o Vak«k Pipooa eia i ao«i o Olina a pek a k«ttM t>ol©lefmai ai kana haakai h k«t*wabi ktob»le kaaama. Ak;ta k®jbib«wa |oa nee kana mau up«* •d« » bai kmo aoa oia «e wo k» tw», *e like me koiia hoohokah. anai Kuu atoba pela 00 auaoei ao* • hooaale ak« ai i e uhaĀi aholo oei mahope 0 kooa eneaai, l kwa wa a Ainoa e holok© n®®, aia ka a»«Q««Da Q a kuhikuhi 0 kau jw*»l « bo keaxu 0 ka h.>r« 12 ia k«M«W »ka ( aoi« u»e ia i boe* oaaopepo a« A'aiia J»i»n •knW. oH i koJQ« Jtoloka ma ka* pujka Bna aVu iw*ho, a o*io iloko ok a pouli, e hele &u« « bofe. ko 1 kiA» huuoiki p»a.