Ke Aloha Aina, Volume X, Number 50, 3 December 1904 — HE MOOLELO WALOHIA -:NO:- OLIVIA LANAKASA. [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA -:NO:- OLIVIA LANAKASA.

MOKUNA XXXT. Ikaw» a Rujpat» KahvilßDa i. hooknhua iho »i rr»a ka hon>« o kauas& m.ah'»i, ua holk* knk* ;>,ku la oi«» » kons m6tiao me kn houk» | mftOi 016, aole kitji(i wnhine 0 hoR j uluhu* wai® ia aku» u oi& kAUoha a i _ke opio, r\ia ka na nanaaaioa i hooko aku | lioko o fefcis mau ao» k&ooahe le a hoohala aei ma ka home o ke k mka maliiai D)ba ]okora»ikt»\ ua ' k k»ū *fcu e KatiT'lana ia Mta io» kona hoaloha o keta po a laue i. aihue ei i k$ kirK< o (Mvi& Lanak». sa, e hoouiia is ® f *i k»oii wwu l«ta »pa«taa kabi iir,fco o ke kanaki j mahiai, aua manio o a e noho !ki tDatafla a hikī i ka loaa ana aku o ke»a <nau tein. 1 Na Hanal* "Wil©s u& ua hta l| &ku o ; a ioa kiai makaele !oa ana o OlĪ3r a, a cr-aūQtif? o'ke Rali yale>oaliilsnai piha maiuna o kana ' , kanwa hooloH«) ua nalohia aku na ' t&aoao hopokopo īloko ona « b!k: tna* kana pi« ke mahuka »tu niai ' • 'iaua aka, Ao!e oo b6i J konao 1 mm lloko oni na h&upu ana «4« k« .'huli'ia oel kahi i nklow«le ai o M«i ka Ka/twilana koh© wak'iho, lole ka nalo«rale ann o Oli«ria « itlo i m«t nui na ka lehuleh« e-ul«ko al kaikamahloe na ke katii kanaka Ona kau«. i * •ihue«i, alaiie, he me'a e hooUeaaliaia aaa kona oaakuakane 1 na oaekaikiu <e huti īa keoa fc«ik& m ihioecftlow6 r £ :) ake t o k«i« owai i& mejft aa<e hoopao mauaw a w»le eaa ka huli ana i keia wahine ooio hoa ( Hoho o fce kaik&!nahinf a Konela Lejeie? Aole loa hookahi oaa k«ia |l[hoaUa, «laila, kani iho U ka afea * «a lokoieo la. oiiiw, iloky o na la o ko &nhT*laoa kali«na, aa loaa aku U kuaa oaeu ltka tae na owīli nupepa mm a Mat*io ak« kooa hot> o \t, ]toku o n«* potrole aia oia e iieiuheio ana i kuoa taaū lela, a 1 kona iho a«a m« kahi o na nupepa e ike ina ene* hau o Nu loka, aia hoi, ya hoouluku koke ae kona helen||iena j fca iiyna ihoikekah! inau LiwOlaha u»loko o ka iiupopa, a pen«i na oleio o ua hoolaha 1», Ua lp«a a* iepo ka aina 1 k»|>ata oXJ'r*n(.gi, nolaila, e olq <oltt eßup'.ti k* mea eooa keia upani aiua mkoaua <? ho! kuka me ka n>e* »n« i hoolUo ftkg ai i u» Ib, a i ole i hr L io Gr. y » me Jones o Brotdway, Nu loki, na Lo o o ka me* auai. Ua puliki ae o Kahva!ana i ua oupep» k ke pahao.hio n ir,

ka puann iūu ae mt fea i«o hikiMe.' H« keqi m»oii ke'kuponaha m» hope kokf iho o k-'u hoollloan» *kn i kaa'ainH,' u» loaa U Ua Tepo If0!a n-i'ahina otia. 0, he keu ffli> oi! ko'u p&ka!aki I I kel» minule no i heoholo iho •i o K»hViiana, e hoi hoo aku Nu loka e hui ai me keia tnaa loip, ' ma!ta pihik he ma-kemake ko laus • I ai« da!:t no k« hoohana «na akn I ka ! o!h*na eti malun* o ka «ioa I #atwil nui hna i hOo!*lo j atm af. - ( Alaii», me ka main !o«, hoike aku ha o R->p»t« ke knmn j o kana bnrtkai pupaahulo no Nn ' īoka ia Hariat<* W.kao-ia, kana knu w« hoolohe', me ke kauoha ikalk® ' aku eheawioia i kanft k ; a ; maka- ! eU !oa ana !a "OHv!a L«nakts», a J ma na ano • pau, e kue loa oīa ī ka I lannn kamail'o «tia o o!'via me ko 1 iakou h««ku hala wahina. O k<»?a ! man kauoha a peu a Bopstt oia ka 1 ke kau#» wahine i ae «kn s», me ka pan* «n« aku. ® kun Bkkn opio, mai hopohopo ! kau bana g«i i hpawi mai la ma sa pohoiima o kau k«uwa wahine ne\ ' na hikf ī&'u ke mnlama i kona malti | h'a a'hiki i kou hoi nua niaī. Mamua o ka haalele a?ia Iho o , Kup»tti KftlivaUna i ka home o ke . ken*ka m&hiai» qa hele aku la' oia e īke ia Ō!i"via, ka ui hoom&h,ie o ka Halekula o Oka Ulaula, ka mea na na e hoohiaa neī kuoa po, a me ka leo haaluia o ka mea ! piha ī ke aloha, peae aku la ia. . | Ē haalele :ho ana au ia <m e Oli- | fta kuu ipe noheo, no' kek#hj msu | ia pokole, & aole no paha e piha ana . ka pule u huh hoi uia no au. a i | kii'u wa e hoi tnai ai * lawe aku no auia oe uo kekahi wahi eoamao mai keia wahi ftku. E houo aku ana au « lanafeil"a ma!una o kou aīoha, ma no be mau makahik? ka loihi «'u e kali «i. aole no ia he mea no'u e ulu hoa *i r «ka, o k« Km wale no īloko o'n e lei au i ko aleha iieaaapa ana a).* na ka uwiia aia ea maka «aion* o O ivla ke Lt kapono la maloaa o Kal valaap, nona hoi na onohi maka bo!u i like ka alinH me ka moana kni hnolipo kai hohoo'u, a n kona man lihilihi «a like k» o«>i m« na lihilini lehua o M»k»aoe, ua h -.oniw*liwa2i ir ok) ( ia o Ka]ivalfttia e aa ooohi mafca o ka wahineopio e kan!ona pono aku I nei malnna ona, a kulou iho la ko- | na poo Kilo do ke kah ana \ ka [ pme » ka eoea ana i «'oha kupouli : ai» oa« fe« tnaQ«o kuhihewa h«>i ua ano maalil] ka inaipa a ka w-hiae opio non», fia ka aoJe peU ka pu!\a ka mo«. Ua hoehatht mai oe i kb'u m«u !a o ScV« ol« ao» e KalivilanB, wah ; • Oi>Ti* int kain ake lewi liilli •ku nei oe i kahi ikaika' iloko u'u, hiki i« oe te h ounwliwali i feuu kino, aka, o kuu he oia ©au koaa Ikaika m'ahope o kana mea i a!ob» si. Aole !oa e bik. ia oe ke kaili aku 1 hookahU hi llhi, • o k»'« « pu.le nei, «qU ]n» kaua«halaw*j hou ina keia ti)ua «kn, akR, e onke e kekahT" o knua

] m-muR o \o kau» hul hou »ua h« *]o ha\»to, , „ '' ' 0* e QUvi»« w»bi ~.~eī OQ6 kft lfeo'kAUaiKhft, niobft tui'polipo iloku o'u nou i keno cbfti ia'u e pas»b« lima nui ae i» oe* ua ik« no aU be h&n* hew» 10% i« a'u i Hpe b,u «iku ai, aka», peh wale uo e lO£**ljVu ū* U •&». ieepa o ua Wi a imua ou ke opi aku uei au i kao mau liuikaU 10ai . , īoa he iaaina kou la'u ano iia w» e boo;>*u ae ai, » e ito > bo ālohn hoi k rt hl 1 kahi. O, eOU vi>, kuu j>u» oaao ole, aole lo« e hiki ia'u ke ba»yri aku ia oe iloko o ka poh o M.tk«, kuu hoaloha o iia la i hal», no ka oiea, o ko'u hana ati& pela, o ko'u kmai an» iio ia ī kuu o!a. Ano ka wa hope loa e maliu mai i iieia leo uwaio, e k*p*e ka iaaipa, waiha mahope, a e ,pa pahi akui o k»u Eupati i * uei ma u>«u kipoohiwi. Mai oi lo» «kji k» |K)no, 'na uo oe i iiaaieie i»'a e makf> 4uau3«a o kou hoola ».aa i*'u i mea hoomiewaena »»u e Rupata, i p»D»i aku al o Qii

j v»a me k& l«o k»umaba. 0 ka hoo | wab»w<ib» i kaknoi p»a ia jfca »o < ka.U QūAtt ha)a» loko3oo, he mea paa kiki lo*ia'u ka hiki »na e hooppina m»} ko'a waihi.na noonoo ako* a o kou aloh* hoi ,i m*kia p»a ia no K»kft Fipoa», u» mo!@ t») ka pa,p& ka 0 Jfcuci pauwai, i liiki oje ke eqo kohU ioa waik»fce he. nul. E £ali hoom&iiawaimi ana au no ka' wa kuj>oaoā T a e Uahnkl m, aUile, oi» ko'a wa e hoplala aku »i i fc? akea i fcau i»»n hana hila ' toitaole i hookau ooai at malana o T u Oa hikloe e epa hoopuoipuni aua i #e k»c»ka maliiai a me kan» wa hiūe, he wahioe oaaie au nau, abn, ■e hiki nu an» ka 1« e hoopoaupooo i* ai ltei* hew« hoepahipuoi an ī *ana 1 a, E aka&elo, e akaiiele, o ka'u a'o keia ia oe e kuu ipo nohea, w»bi a Maka Pipoaa. Ua īke qo au i ka paakiki o kou puuwai, aka, na ke « na laol' ē wawahi iho ia paaaiiloiuaea w«luwēlu 0 ke «ioha ao kou a hui iiou aku kauā, •e adi* kau9, aka, aoie egade bai. Aiail», lalao akn la ua Rupata £a!traJaua nei i koxia papale a p.uka aka la iwahu, aka, mamua o koaa paai ana mai i ka puka, ua haawi nai ia oia he hookahi nana hope ana maiona o ka heieheleUi o Ol V<a ui' hookshi naoa e ioehaeh» lam, a fk» nana aku i na hiohioo* o ua kanaka opio !a, aje he !a e I ukoi ma! ana no; Kiekie ka nanl i kuu oiuka A ke aioha la e hooipo nei, Me he iam» la ke hiki mat Ua piha loko i ka maKeoaake Ē o m»f e ka pua i ona fa | E huli ui&i e ike aiai, I E noho oe me ka poma ola | i A d«u bd au • kii m'at, j , pani ae*la ua KaTi- |

t«l» j).uka n ke aloha e tofi)ckli6 p6j»jft pukM&u U i'walio tnā Itbb® TiuiiV#l awiwl, IH® fjnofc»bi hora mfl|jope ib'> o fc« knaw-^e'&na aleu o Hupai» KaliI ▼«liio#, fti« ho;, uh buea hku ia ke | > »4';r->,-V 1 ' [ knnnka'inkhlai i kona hoene, a ma i f . . ; - t •Ai • " ■ ] loko oTri roa)T kube. \j» hlil&wai | aiiu ia ola me'kana wahiue ' aloh« 4 I ta* ka hel?beTena u ka el«cu»kule, q l'ioike ana'ofa ; ke,pibojhoi i' awili l*u »a me n\ .nanaTna' liaw»]),' a o | iana knkin'olelo uiiia ī hopi&uua ' «ku »i 1 k:ua wahme. 1.- hf j:i ana anei w oe &e kM»o jjD*i, ōwaī frat hoea mai I» i k» UoJ teU? A e pil ®al ana hoi e paina jpu me kaua ma ieia n*ua iho. Autēe kuu alohai ka wa- | b'ne me ka leo hikilefe, ua ike. no t oe Bole e hīki 'p'n k«j koho wsle to# J ka fke ole, aka, ina o, ka w*hine | ka L >na Ijeta, e hele aku 00 ,e b>i ] laiaaole au o ltāubale nfi, aua ha~ ta 8n Ika makeke, t}o m»lte?nas:e oia e ika ika wahine op : o e noho ' hei md kaua, aka, aole au e ae aku tkn» i kooa ookuho.

Aole o kekahl pOe kakou o anei wahi aka eleoaakale i pane aka &i me ka akaaka aoa ilio, ak», o Kone la L*««le, ka Ooa M'lioha o BuruKelma me kaoa kaikamahiill'u]. | 0 Eonela Lf-gele me kaaa kai&amahiae, i hooho ae ai ka wahine. Auwe; aoi* he wahi pono hale maikai} koe q« pau loa aku nel i k». holoi la, • aole no hoi he wnhi rumi kaawale i koe e haawi akū ai no Uua. Ke kaumaha ioa nei au iko k»u» kooo ana aku i keia kanaka opio baoaso qge,kana wahine opule pule e hoooaaha oaa ko kaua hon» oei. • fc v No ua k»naka opio ia ke kumu o ko'u kono ana aku iei i» Konela Li»ele, e hele mai e halawai me No ko'u maaao tuat<a laona maa no paha lakou, ■ t panai aka ai ke kane. Wele, ina oia ka man&o o ke Ko | nela L eeLe, alaila, ke kaumaha loa | nei au i n v hui ole cd« ka k&naka { opio, no ka mea. aa kahea puimabo!u ia mai la oia e hoi aku» Ua mai la ine oi» be iwakalua dila ma kegvilß, no ka k«ua mala-. jma pono loa ana i kaai IN&MW e* | Wki i kooa holi hoi a&a msi. Hamohamo ae l a ka fc]emaku!e" i kona omiami me ka helehelena ; hoka, me ke puhi āna ae i'kona ipui.paka a paue mai 1». I Ca hoohuoi oiua no au no keia ) mau opio, aia he mea huoa pohihi | hl mawawii 0 laua a e hoike «ku au a | aa i n» mea a pau e pili aaa no k e { t | bi9u opiol ka w 4O ke Kooala « j;h»ki EOai ai i kauhala ae>, | s Ha mao olelo palaualelo fc«n a au j!• kamaiiio mar aei « kuu aloha, wahi a ka wnhiae, heaha auauei 'ka** mea « hoohuoi aku ai no laua. Tokia, N0v,..30, Aolo i ioiiaa j ke kalaua uju MaLcliQi<a,