Ke Aloha Aina, Volume X, Number 49, 26 November 1904 — HE MOOLELO WALOHIA -:NO:- OLIVIA LANAKASA. [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA -:NO:- OLIVIA LANAKASA.

MOKUNAXXX. I ta Air»«a J korc>o »ku ai Hoko o . koM /u®i t»O6 ua t)obo ibo i& me |ton* h«!«h«!eo<» i fcele & pol.u-1 ke *&uai*b&, i kooa vva i ha : "mpa *e al o ke & !oba ena 1 puUeo» »i i k« *o eme ka po, e>a ka aele ojal 'lMkuieee* ia waiwiii, Aobe raau HU*ute i oi aku ai ko A : rlea ehaelut ma.keia ola ana t e h&e aae- keia : m«B *iiiute, aka, ua hoomama īki j im I» a*e ia i kona wa i haupu ae. *!, nwlia «ia &o he wa e hiki mai : «n*efafoboi bou ia au>i aī keU aloha . aa*w«s2s o i»ur . y like rot» ka oiea 5 p»Up«i« «* a>« ku Buke Nui, o* fea Boe« faooaiaytiW'»nui a h;kt i ka hrj |>eaa ( e uo iaia k» pTi» m&u loa' , iU t i U «a hea e hookoia a! keia m»a h*ZiH a D »i Uoko anei o keia ! aifta U p4fco!t, a i 01« Uoko ac«i o* M Siakabiki ioihi, a i ole i ko'u •oei « boi aku ai ma kela ao oaae? t>,«ole« biki la'u ke fcali no keia fn*tt U ioihi. f M kou Uaka lokoiuo, v e kali anei aa * nau oo * huli mai ia'u a i o!e, l>iraa oo paha ke huli aku ia oe. 0, «Maka, ua aloha au ia oe mailoko lilo o ku« puuwai me ka oiaio, nou, • noa bdokahi wale no ko'u ola *ns Uke ko aloha ia'u aie be opuu i biki ole ia'u ke waiho betn«litaa& ftku, o haulehia aka aua 4 n»t oim k* Hoia o rta powa, ilo kr do &«<e o ko'u kiai ainkaala an,., V» koaoo i»ai Ja ka powa a «ihue *ku i* i kuo waiwiii euakamae mai »k*», K Mak«, e msi v e kali no anei aU na ko aluha no e kii oiai ia'u? a i ole owa'u no ke imi aku ia o«? a kohu iho ta pah« keia w&bt hooheuo, E fcali no «n inau ao e ku mai Hoi mal no kau» la e pi!'. hanpu ae la oia no UJiT.a, ka powa oana i iawe aihue aku i kamaooi ana i ktai Uiukaal» ai, o!a luM,fce*īc&ti o Maki, ua iik« kona aau me h« lioiia h&e la, me ka faoopvtfca ana i n» olelo haili Sti noaa, ao b hoon:Ri ana i huo aoie lau-a «u> hj aloha %oo * hiki m a i 1 g» titoi ana mai o k* i«po ujnlunn oiuua, « m® |M a E.» u wiiu, ai<* Koua mau Eooaoo ua hoi Uou aku la uu Maka, KOU ii* Air.Utt i paana#e ai, j O. « Uafc», e Ma6t», aoie ioa au e , ol* fce oele au i auU aioha. j Ai« kai* e ike a; k&u« « sa moa fce' |cbela i ke «ioha kolipoiipo o Ainw ** M*k« 4 &k«, oia mau haawiui & paa i ii#,* maluua* o k« W4nin«| o{ho, aoie i* maiuna u Maka, no ka , mm* aa haawi nlo aku oia i kon» pauwai la 01ivia Lioakwi, 4 e«n * : hookahi wale iho '00. ]

r ~ " » u > .'■■*** \r^4 | Maloko p Jt© keen* h.elu gū ! 0 Konela X?»»le'k& j ta i ka o tU&A mau paja I p«ia waiwai nuī, olal, ua hoea tx}«u keTa huaka! pupuS|tuTu i!otto o- ka j moeuhane mua ole ia. Iloko o kona ; uoonoo »otē ooa hllin&i viV liiki lo mai k« hppeo» o lāun» aloha | aa» mawaeoa o Wttka a ipe ! a oU kina I hQoti6lo ( fbo" I : ko I laua wa e hīkl aku »! ! k« I hopa o ka 1Slf& hūakal, e 'liooūaa as«lu noai'&na ot«, he. U : Make, no |f« hull ana eku la laūa* ~a m«lia t a»a la Wa v& pad na toanao inalna o kphl uo kjtfat ' . . ETe elua !a msiliope ibo o kel« la * *- ' ulukū nui.i ikel« cn« liilele .Home, aia hor, • ikeia »nft o KoneUjL*Bele nie k&na kalkamāhioe o&a ke j kahi o n« taona {waena «tn«, mAlio ] pe «ku o n« puo o k« mokualna o ] Keneinke, a o ke kimaftin« tou« j !oa i halawai mal me faii» ma knfef ■ hoofu?a kaa i ko īaua *w« i I !« •• kn , ai maHuna aku o kē kaaah!, he ( kanaka ma'fci«i no ra i !ke 'a Ko ie)a tc«e!e Oo kekahi m*ū makahiki !<ubl. M«&<ipe o na lulu lima $I6h«' «na ea tiaewi mai la u« ktfti4ka nei' ' i kana man hoolauna olelo ftn« n«na 1 hoohikilele ae ia Konela Ltsela, ' • » penei: I Nu lok?"aku ntTau i ka pule i wahme, a ua Enanao tto h >i maua e kfpa aku e ike ia oe, i ka wa a maua i Qi«alc ae ai ! maluna o ka uwepo Burukfe!ioā, a ks, oūamuli o'ko tnaua haalele pu puahulu loa ana ia Nu loka, nola il , uk kipii ole &ku la waua e ]ke ' #5 ' t« oe. Ua ©»oh au i ko ba kou hui ole «aa, aka, eia n»e boi kaUa ke halawai ne>, & me he I& e ike hou aku ana no au u oe a me kau wahine pu, oo k$ mea, e noho jki Iho ana uaaua oae kuu kalkama hine malkeia ttona no kekahi mau t la, a e loaa no m&aa m« kela hote(e g haliu *m«i la i kela aoao o ke al«tfui, a m»lta o loaa no hoi he wa oo olua e kipa ae ai e ike ia maua. £ hpao au e lawe pu mai ia ,Ma reka ī ko'u w* e iho hou enai ai, • . * - ■ w»hi>* ke kan»k» a>ftbmi l afia, ho boplu*bi w«le uo pah» kui« e hifci oie ai ia maua ke hiki like mai, mwuuii q na, ūoalihmi e ooho oei r ■ ■*■■■•' • >■*%-.. ■ ■ :-■ * v ■ .. .■ tn« ko euuua „feo, (&$«... He kaji«»ka hauako oo Wu.loka « uie kana aln wahiue. JQ« wahine ut kana, u o ka pihkia o wahiu® OP>9 ui, ua ioohia ia i ka m«'i opulepuie, ua iawe pu cu»i Uu« i ka iaue kauwa wahiue, « aola nae hot he K«uk{t, oo k* noe«» oia k« ol«io « ke k«ne, «ole ona hilioai i ke k«\Jk«, aka, ma «a iawe ana ia;a oia kahi maiuhia o aa nohu ana e hoi hou mai «i paha k 4 ntjouoo aokanaka o kana wahi&e. Ue k«nak« b*o«ko 03«t Nu lok» uiai? Owat kon« iyoaT i nia«u koke aku ai ke KooeU, Ua h&ha'koke iho la ke kanaka i )M p?pa ifioa « Kop»U K«

■_, " -rr . i , .. ita !* i»»**naii>na,i 0 te iaaa|iX ?*•> ! ka]of;p p.le, *na malo'h* tp»ji £«lte\e iia aka. >i( ■ >'*~-, Vt poin* itio 1» an i ka iooa o t>a keūimane opio la, wahi a ke kscat» mahiai, wi* pe e li»ie ae.aaa i. to Batia Auaoe! 1 oeme u» keonl-ii'āna īāo WaU Streel L •; i' - r ,jf~ •. •• - t 1 ' a f a 6 kaVarfio r>e(, „ L. •* a.* •». V --, ~ " \ ! Ae, e kipa akfi aoa ao e ikq ia f■* * -:*> >'• . / «" >- ' o«ton Wt pooo, w»hl a kiP flSnne!a me ke kaiiaha U f\aia^katiftkfc'ian'ako o Kti loka e [ nolK» kabi o toniftoalohB | mahlai. ' ' ' ' : [ ioa |>oia, mamna oka hoi aoa | akoo Konela t£«ela e hookao l | Koft« toah llhllAl no ka hoom«iia aira t w ift n6 Maka, oolalia, cta ttobo ibd la ola a kakau I W* mal} lalam of«lo, a hoouna | akn kna ke'efc ; leta f penei. I >,:® bocona mai i paibti »'g* no*a e I knu k»f |p, a 7 i ola a l*we "fctno naāl i I no hoi o#. ' Kia au ke hoom*ha nei I maanai. 1 Oka manao iloko o Konela Let «ele, oia %• ¥tki Iclno ana mal o | Mak», a malia o*htl:i iaia ke hoonaa |'l ««afie i keia mao puowai oplo i hoeliaehaie, nue ka tnahnī moa ole he okoa na baaw&a a ke an o ka manawa e Taw<iTniāt ana. ■ XXXL Maloko o kekeh! ralii o ka hate malonaoka hoaae o ke leanaka m»hfai t aia B« e!na klno wahine e ike ia ena, he hookalii'o laaa i hoo plha ia na me ka ' waioiaka, a o ka 7na hoi, ua lioopilha ia kooa manonohi nselte okooko ahi o ka in»irt«. O keia mau wahine opio e ike la nel, oia no o 6hVia a me Hert€ta Wi!esona, ka wahifie kauwa hoolohe a KahT4lanfi,* a 0 kana hana boi malaiia, ōia ke kia! makaela loa ana ta«OiiTia ikeao a me k.a pr>, mai konā hoao hou ana 6 matiaka, a ejta*npa!e pn «ia ! ka loā'a ana he wa no na hakn hale e lanna kamal' liō me ka wahine opio. Ma na wahi a paa a ke kaaahi ī ku ikī iho a?, e ikela ana o Ol>Tia e hoao ana ehoopakeleiaia iho tot! na hma kakaaha aku o B jpata Raiiva lana, aka t oia mau hi>aō ana a pan 'aole i hookola. He mau hiohiona pioloke ke pahola ana melnna o Rūpata Ka!iv»laina i keia mau ha na a Ol via, a me he U, e hoike okoa mal ana kona man hiohiona, ua loa ota e h»alele iho i ke kaaahi, i wahi e nalohia s} kaea j oian hana lokoino, ke kōmo nna | akn ona manao hoohuoi lioko o K» o na oliaa **aahi e kaa aaai »na« • e leie aku ajia, tu» kela poa &ali.T*laaa t» lawe »i hue aua ia Olivja Laoakaea 4 l hoike ī» ma kela man heio \ h*U aku la. Da komo iho ka manao aloha flo kook«kanak« mihiai a ma k*na »o RnpaU &«iival«na a »e kana opio, ao k« ku ha oiaio a ke k*na ka ojpto. <nt ka pu^Wii *! ~ " *

* e l » y ltao»lt|jftjibiai QfH- Q|a^jk w* k» leo a&iy»ip«h« , - - M» ki'a hoomaopopo »ka e kua hoaloha e hiki j* oe.. ke 018 koo ftkie|s pe k«OA kwlfoa, p . . no hoi ko wauj f ,mo* *£.a «W-o ke j4l&h§le» o.o|wK *ote it« m§* p<?ot> oo kaj£ou k« taffiMb£>ui. ..B.i«aU» &o kahi mj»u i», k0 ( ' iu& hqoioau + §uh t&A k» oiu» bu»ktt>?. Ua, ni4 k# ftlob» tk me k» kauoaaka o Mare -| * ■* » - •v ? *•'- '-- ** _ 4 -■■- „ ■ .k» )ta'u waiiiM oo kf>u opio * 05iAli» p i}ifci iaia ke bMWi aXu I uft hoooi|iha au» īka «iie». poino i ko kakou wa e hikū &ku ai ji kA b<*me. a U» hoohauoii koke ia aa # ko K&li T«ian» B.upttt% no , keii ieo kppoalotat • ke kauaka m«hi»i t a ou kap» i paoe »ku ai. ii» hauoli 06) au i ka ae ao» aku i |tau kooo, a<j {loomanao. ibo oo hoi» apie au e uoho.aku ana eoe k», hooneie ī k*,nku »na l ko olua lu^i 0 ka maUma ana ia caakoa> I ka holopoap ana o keia.. xnau«Q miwaena o Rup»U K*liVdl»na « oje k« kai)ftka mahiai, ua. h&aielo ibo i» iakou ī ke gaaahi ipa kahi hoolulu oua mau kamiaio» ne H a akū la co ka mehameha oke kaoaka mahiai a ; oie kaoa wahine, « ku aua oo>ahope aiu o ke taon» iJpko o ka piha haa oli oui o Kaiiv#laaa, a oia kaaa i 1 puai>a ae ai. Aoo. ua hiki mai 1« au i kahi 0 hpokoia ai kuii iioi t a e iiio ai oe 9 Olin'» n* f a booJfc»hi. fiou e Airiaa ko'u oaau haomaikai paiep.a ole* .aa ka mea. iloko o ko'a g ehaeh* ua hoomaha aiai no o« i»|u» nolaiia, o oe hook»hi waie oq i ka'u e hoike'aau aoa i kahi a'o, i . iawe mai ia / i o «aemi e hup». [ euai k» ike an* a ke ao hoio* fc(kf% 1 /V~ .' ' «w nou • Atrn» knn | pua mae ole ni | tnig |Haq&l. k« mea nana ! hoolilo *»»•* me» healo , na a o kamea oana i kono mai | ia'u e hoolilp aku i kuu kime Molwi* ! e hele auwana aku iluna o ka Uiko. ; noa me he koew» !«'. Om ia k» loaea k>k«Q i bo6manso ae'al ī keia I w«hi oaele, i kohu pono no ua R»li* ! T»ian» la. Aioha, alnha kuu j|ome, iiooM noba a aa kini* Hoeāe ki'p» » uiaiihiai» LitHf«tiHka i na maai, AniMino mai «na ke «loha, r O na ia opiopio, Lauieie | kn uui o aa hoa, He me« ol® i ka nui o ke aluha.. Ano ka pih* bauoh no o Eapaia 4LaI«T 4ana, aa puana hou «e no oia. . *"»_ - 1 1 t ,U« feo(MM« « u* n% ULewalo uia ka Li Pula n«u b« kalapa lou um*. a o ka noi a na poe i loaa ako be 14. be maa w«ibioe %ekahl I foaa pn .aka q tni a e aoa T-ll aa* •r k -v- .■ 1~ K 4