Ke Aloha Aina, Volume X, Number 31, 30 July 1904 — HE MOOLELO WALOHIA —:NO— OLIVIA LANAKASA. [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA —:NO— OLIVIA LANAKASA.

MOKCNAXX Ua iike o Bap*ti Kal vil«* oe *he kanas« 1& i noho fa e ka üb»ne -«Uimonio, e I®1& aua ilooā, c kwhi «na i k& papehele me ka ikftik#, ē ■owiliwili ana i k&na pt3upwo Oāālon® c~koc«-pofsi--e fae4o afis i o ft ! ■e nau 6D» kon* naau ko'i, a lilo tsā tnaka i ke kua i ka ua mea o k« p\ ba inama i keia maa 'aana apoka a : Bitaris*. Eomo kofee mai 1» im j iioam&mo ana iloko ona mihak® | aku o 01w&, kana pio, a o k* tcea 1 "'naiia i kofeua kela maa hatJa | iaa keia wahine kwuwa no eka ako | oei imua o kona alo. Alaila, poha > mai la kooa ieu aoe he hēkili pania j lo» e nakuiukula hele aoa iloko o na ! paia eehia o ua haiepule la» oana i j wawahi aku j fee anoano e hoalii ana eoaluoa ona, i ka i ana ooai. j Owiii ee • keia wahi lapuwale i «a e hoohoka a e hoohaahaa i kuu ' -baku ue;? O kao hana komakala V I hooko iho la, ua lawa !oa ia no kela | « ooe keia haku e hoihai aku ai i na 4ftuwa o kela ano ilalo 6 f»"iua pa'u o ka noake mau ioa me ka loaa 1 watii menemene ole iloko ona no ke I oia uhane I hoopokole ia kona tnao ' la, A pehea oe he manaolana anei J 4ou e pakela aku ana oe aiai kūu j ioaina akoV O ke kanaka e hoao atfi e hoofcau mai i kekahi wehweli maluua o kekahi kino waMne a nae iike me a'u m\ t ke kana ta huhewale ia a fee hoiobol.jna 4cona hoa like. E hoike aku au īho imaa ou. Ow«u nei aa e ike mai ia, o B2tariS'» H«tniletjna 4a o Halekula Oka Ulauia, a he hoa feaia hoi no Olma Lanaktgj, ta ■wahine opio, au i hoao itjo nei e liooko aku i kau mau hana hilahila -ole maluna ona. Ua al.-.kai mal ke «loha o na lani ia'a e fite kūmaka I kau mau hana hoon.ainoino i knu hoaloha, i hoike m« kona ao«o 4ob e puka aku ana keia haha 5 ke akea. Da maopopo oo la oe aole be nloha 1 ko o» neo, o ai, ua ha mi aku ia j koUa pouwai i kekahi noea ' «koa. Eia no nae b| ke hoohune! oel 'e aaare kēw w*bine npio me oe. ! jgfa'u nei i hoopafceie mi», mai! kona lua kopapau tna 4 , wahi a Ru | psta Kalivilana ooe ka pih«* inama, r * pela *u e manaoio nei he kulēana | ko*u malana ona i hiki oīe «a oe fee | iioopaapaa ma?. | Aoln oe i hoopakele i kona nuu- ■ 'Wāi, wahi a Bitirißa, no ka mea, ' 'na hflawi iilo kahiko nku oin ia wai j Wfti a3«kauaae h hni, a he pulnma J »ala iho no kana, Ua lohe aku . anei oe i ke oeoe n fee kaaahi i kanij jpaUlu nib» nei e kuk !.- asu i ke (

akea, i kona liasleTr ana iho i ke?a ! kahua hoolulu t Aia oia ke hH pn | la i kuu hoaloh» Oiv!ia Lanakssaj malona ona no ka lawe ana aka ! aa hoaioha la o'u i kahi e īoaa a! : iaia ka maha a me ka nobo lanakila • ana, a oiai, ua pau ae Ia no ka'o han» t fifki mai aī imua o'u, nolaila e haaiele ihn ana -u li oe ī keia wa aoo. Ua bomo mai qa e akeaken enawa ēna o'u a me kuu aloh*. i puoho hon ae ai ka leo o ua hai)vilana la. < Aka, e ahewaana n.o nae kou lona īkehala no ke koena o kou <nau la o keia pla aqa. Ē haalele iho ana au ! i kun home Garanagi i keia po no ! kekahi wahi ī maepopo ole i ka le i j huleha, aka, mamua o ko'u ka&wale 1 ana aku mai kuu home eko. e hoo 1 kau aku noau i na haawiea ehaeha a | pao a Ohvia i auamo ai me oe. i uku j panai no ka hewa koikoi au i hana j mai ia'n, nnlnila e uwi ai kou mau | niho a tnk; i k»». w« a ke koloka ele | e!e o k* e übi ibo ai noaluna j ou, « iiio kou io i ai na ta mu a me | ka popo, oia auanei ko'u wa e kiī j ako ai i k©ft maw iwi mai ka nobo j paehao ana iioko o na pai * pa» o | kuu home, a puhi aku ia lakou ike | ahi no ka mea, oia wale no ka hon | pai kupono np n$ k&uwa kipi a h.ani | i na hana knmakaia i ko l»kou mau j haku e like me oe, | Aoie o BiUr s» i hopo ibo no ke | ia enau olelo hooweliweli a Kaiiv | lana, aka, me he Ia na klapa ia j kona houpoe ke ahi o ka wiwo ole, | a ke koike inai la hoi ka en ena il.Meo o kona maa onohi m«ka, ua pane ako la ia. Ua maopopo mua ia'n e h«iawai ana au me keknhi hoi»6Da weliw§U o keia ano. Nolai}a, u$ kakau nku la au be mau palapala i ka oihana eaakai a me. na ip|ia aupuni e ae maanei, a oa Olivia i b iokomo aku ia iloko o ka haie leti i keia po. E h»i aku ana ia lakou ī ko'u kulana kupihkii mao k> u mauao ino ana ' *i* mai. E hoakaka pu ana boi iua m e halawai a&a me ka ulia poino na kou naau iima pouoi i hooko ia ha n». He nanaioa qaae e haikea kai pa boia ae !»aluna o alaita, paka mai ia na olelo haihiii o ke kulana haahaa ioa me ke kapae ana ae i kona ku'-alia a puka ae U na oieio awahia, kokaoai, ko j ka hela, kana pepeki iu, a nui wau>, | aka, h« mea r le waie no oaeia i ,ka j aianao bope ole o ua «ahlne ep o I ia» aiaiU, hoomau hou eka ]a ie. i Da hoouoa du afeu «u fce mau if.(a | i ka Haie Kuia Oka Uiauia me na 1 hoakaka. io.a e hikioie aku ana au i kn h«?eku!a mamua o'"keia' waērfa i konu po, e huomanaoia na | ao »e kek&h ulia poiuo, a e hoorri« | ka koke ia ka huii ana i.**o m* kou | hou e. | Ma keia mau b >oii<U naauan i t hiin ia p iia wahuie op o 5 k..( hi , BK< ihop« i ea othokosto b | KB! ; v,lan4 i hooholo wi e kan «ku ( o Bft r s , pulki ae U ola

I kon* poo me he la o# lon* o!a ! kekah? ma'i naluln, a o kema Jeh(??ē b« e tka en» ! kn nßman<?mu, #o\e nee b« ptaaī leo m*!. tna oe e KooVao aū» !a*a me Va e fjoohi?.i fcku nou imua nu i me ks oiaio e he 1 pololei aoa au a1 hooJjlo i na boike a*n i haua a! i ! mea eoanaoio olpīa ek& Whulehn ! fe« kokali *fee* »d», »o}e he oia!o ot* qu*u palappla i kakau ia e a'u. *(Aī • Bifar : §i, Ūb hiki !fl Kali vilana ke ikp ma opnp6 akti i ktf koliiiiā knumaha a roe ka hoonnokl maol! o ke kabunfl po'I» • Ikn I»af i»ēf ilana o *k awai, 6 haawī i kaoa makaikni anl i keia hooili kaua o ke i wa hi e pau koke ai keia mau oolo'kn e ike ia nei >lofeo o ka lrftlpptiTe ua Kiawi j)io ako T? o KalsTŪaēa toa y lalo 6 i ka i ana afru. Ha loa iVo £e lawp pio akn i» o» malōna o kon moku hōlo ie*. leauo kek«h! wahi f hiki ofV i ka rise«u o«a malral ke h«ll «ku, in» »'n e makpmile aoa e hoolen aleu ī»lnanA;Rkfl. 'he waiwai o!p n»e no k» tbe», na ik« no «i> aol<» o'u 1 pomaikai fa oe. ke hookou | [ ako nei an fa oe e bo? aku roe k» ' I maalahi. a e hootro aku hoi i k«u e hunakele ana oe i na mea | a pau ao i ike iho nei. A e hoonaaiiao f pn oe.aole loa knn ohane e hufka!a !īa oe a hiki i kon hooluolu pna. Hf oiaio, aole io no o'u lihi kaleana malnpi o 011 vie, aka, pehea e hiki allft'u ke alo ae, oiai, kutr puuwai na riaw*Hwafi ī ke aīoha nonft, Nb na a nooa Kookahi wale n<> ke afoha e hooninipo nei T kuu kino, e h' o i wela nei f kun Loupo i na wa a pan j me ka hoomaha ole e like me ke ahi ! pio ole o K.hena. O keia haawina Ua loaa l!ke ia in% kane a pau, a I peia 1 puka maf ai kefa oīelo kaula [ *»», h« mea maikai ke aloha, be mea tincr kē aloha, a he ooea make ke afo j ha. E hniNe aku »u īmua ou ike ■ »a po i ka mea oiaīo itofeo o kuu poiu ■ w i, oia ho', aole īoi ae feuu mi/ia mina i kun ola mamua o ke a!oba 0 o!ivia a'u e pulama nei, a ke hoo hiki paa nei tu imua o n«» lani oia e mare me M*ka Pipona, oiai au e ola ana. No ko 01iria pono a me ko'u nei pela ao e huna nei i kau mau baria iokoino i hooko aku ei maluna o kuu hoi'oha, a no kou huikala ole 1 m*i im'u e K%lfvi 'ana, »oĪ9 no ia h« | mea no'u e kaumaha a!, i paee aku •i o B t r ea. ! Aiaila, b»li aku la o Rup ta Ka !'vilana a kamailio aku la i ka ku« o ka pono me uh nanaioa ku i j Ika hoka. Eka makua iuHikai ke | hoopanee n*i a\j i ka'u huak»t qaars ( ! &o k)» me«, h#»a ia huna ' āpuka h#*haa loa eoaluu» o 'u e kela ' wnhin» kauw«, eolnila. ua pr.ho ka*u huaka! I tmku mai ne* o keU pouli. Aka, ke uku nei no nae «u 1 kou luh! W kou heoko »n a t ka'u kauehi e hf*! m ,i oe 1 a nei

ke!« hom. IWe kem tftan ol«!o o& nno ! bi ae Ja o Ral.vi!*u» he mau b haawi alm ft ! Ir* kahnen pt)l«r. Aftw* no 1 h<yp%to a« J tjfc āntln* tbnte 1a r hoi rkc U kei* a me keia no ko lakou man home pa kahi iho Oo» hanolī palena ole no Ita laoakila kamahao ! lota fa OHvl» a aie Ka holopooo o kaea maa hoolala 1 baiia ki ofa ni hloba e ikeia ena CQ«!u&a 6 3:tarf<i, |<i ō k® kewmaha, ka hMahlla a cat ka inalna oia hol t)a h<tawfna e hekau aoa malau* o Rupata KaHv!!aD«, Maapei e waihp ee kaua e ka m** heluhelu ika uhaiaholo ana Bku mahope o Ujtir gn a me Kahnlana aenana aku kaui i ka kaua OJivia ' e iawe haaheo ia la e &a iio J Me ka paiaoehe o B.Ur aa'ī webe f *. 1 - ' J ' | ; ae ai i ka p+lulu o be kaa i kooa wa ' be hapaiua inile ka uunmao mpi ka ' halepule aku/a noe k» leo lnwaw»» nawa paneaku la ia Oi vt». ;Ano, ua iiiki mai 1» i k&hi kuj)ono nou e ! kuu hoaioha e iim aku ai i k|ah> e loaa ai ia Qt> ka maha a auo ka lana' kiia> Ke ao aku nei an ia oe e kn pae ka makau, e omau iho ī ke ah; 0 ka ho|>e ole pela wale oo e loaa' ai ia oe ka lanakila- Kia, ku|q aa moiii a'u'i hoomakaulii u\ oo aoeane' hookahi makahiki e laa'e akju a e hoolilo ine he la nao poao', a d kuftl 1 kikiki kaahi no!i, Homai ki nh! ma"ka o kaua ia*ct a n&'o e hoi)īidka akn i kela kanaka Io"koino. A. ' " ! * H« mau waima&a aloha ka Ol»via i houheielej iho no kona' alaiia, paiae aku la ia me ka'mulo ■-s.i i ■■ -■'■ 'i-i pu *nii akn. Nou e B tir si ko'u aie k*a ole a hiki ī ka hopena o ke . <»U an<t. Ua mauna oe i kou o)a ! , ■ ' - -! '. I makamae no'u, a ke m&nawalea mii qei hoi ne i kau mau huoahuaa liihu O ka'u e noi ae r>fci ina Um " - ' ,-"i u haawi mai oia i kx.na mau hoopo maikai ana maluna on. Hoawi akii !* o Ohvia i ka uh; d«ka ta B.tar : aa me ba lalau ana akn i;kd a* mom a kona h|na)oba a hpokomo ibO la i!«ko o kona po!t . Alaila, mnki hnpe ae ia ua mau ho> alnha oei a pnana «e U o &)de b'«i 01l va a na ka lokobaikai o 0* lani e hoohui hou ia kao«. Maane 1 ! i rr 4 uwahe ae ai ka p'li aioha paa hoaloha op o, E hke roe kn m»mai |o«* i na kapnai w* wae o OlivSa, peia i knupau; nku pi oia i. kon* hol't no kfthi hoolnlu kaa»ht\ 1 kon* hiki ana *k» he mnn rainut<* pokole koe a ke kaaiahi i k>h( a» j», tol« i hoopao ia kon« pihmhe no | hoh ia aktt e Kalmlana a hfkt i k* | wa a ke kannh' i UuUki aku ai iiu- ! na n ke atf)brtO. r | fie mau bor» pokole w. ■> no kei» k><Umoe an* «Vti a ua lio ah> n#»f f kona bi!o »hut n* kapali-la' skn !» ti' k hi h<v«»olu k»«hbi s tliv * e h<Me tj-1e aku Ta u«i'w-»hine | op'o fi*f ih fo a knmow #ku 'h «Uhfle mh ke pololii * hui aku hi i '

He wa Fu»bi [jft kela nsku po©~ iBefē ualu'W ak'u la oi& CQttW|fep 0 mt» fi«f. *T?fipo m*T la floko ' ona na fiootn»n»o no uu li' Hoho ai aīii ai. ka home ā nā 'opio* ' ! !nft**|}&>i > afca, i |[^ fl p 0 Ua Ua t>©ele kanhele aol>e aiaalo katiakft aa !fke fe:e anoauo o oa ])»»« o t>a fcomi* \* hv»e w feo an* aalo koon*iJma. Opa aku la o 01itl& 1 kft K ie k*ttf>», aia no i oitl m*i »t he w»hine k»uwa i a>Hlihfni k»s jku >• nei aiuu oanJti a qmaU i k» laaliewake o aa Wahine opio. EUooaoeio Mre Ltgeie ma kl hooae,.ofr-7 i oia«u" aku o Qlivia, Aole aDfi oe i naaopopo i na eneA • pUt BH* nu» f ? AUil B , he urt,jib|pi oe &ai k»hi tu«riiaQ onai, Ko kn ,-ohana u» nee ako lako» * k« Uoua, a 00 gars. Leeele tia oii k»moe s faook»hi mai hei iluk6 0 konahoūoe puunuaou,' Ua makei u* ia oiaq»ft lta .wa&i r» ke kauwH me ka Jeo k;«moi|i3A» t'-' Me he pilna i piha i%, ®ku Uokp o;ka puaww 0 01y& k&, W»l*jDia o keta mau ql§lq i k«poa **fea a.i Uoko.i n?. Paliki i ko,na y'mauma a ak» ka k& E Oama e M afcl>, ,oe, 1 mai ai ia'u jE moea» e koewa bele ftfeu »1 f keia i>o, QUi» oa booprtle mti 1» oe'ia'ii f kp konio •na aku ibko p bons