Ke Aloha Aina, Volume X, Number 6, 5 February 1904 — HE MOOLELO WALOHIA -:NO:- OLIVIA LANAKASA. [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA -:NO:- OLIVIA LANAKASA.

MORm*A 11. i; u 1 I'oko o k«U o.?Blvt a a P>y' h ; • h***i oei i knna aaau mstaīt»i | •iīa m«loD» o kel» oiwi n»QI « wa- j iho •#» n«i iqao» o kon» m«u •U hoi t o« booh<Vil«>]e h oU i Va onloni «iki *• o n* k*n*t« |a * pooho *«* 1* m«i kviD<i hU® A^» kft bftk* pn&o »oa m&i asfiīuo* o w*b{ti* onio cas k» *no i>ah»ohao | Aolp o Oliviei i haawi aku iaa ha | hoooiHu buu «n* o ka • toi>]ibin>, *k», n» eaii »ko I* ia ibopf> me nn hf»lt-helfxj#» pihoihoi. A b<>oflaaopopo kok« »e 1« k* Ooīn m«- | lihni', »olfe keia eq«» me.« ana e 'ke ( _ Bei be moeuhaoe, akp, be io &be | koko ko ka wahine op'O e ku bkti | Bei inoua ona e iike me kona. Ala j il* t oaa he ftnni)U xd» ln aka uwila, j>ela r>o ka o u» k«n»kn «ri»lo ]• I aln m»i ni m*i kona WabT bqo« «no, ame k« i lf>«a laia lele »»ai la ofa * puliki ak<i !« Ika wahine opio <t»p ka pnnfi ana »ku me kn ?eo olu walpahe, E na lani T noai br>fto e emf lipu aku Jhni»e», he mflu inih* wale ! j no kop a biule aku no ne iloko o ' ka mahwai. - Aote au i eooeuhane naua, ela he mea <>ko& se kahi oinluea o keia ! WaLi puupohaku. Aole o'u hooma j ii«u ua ike eu i koa heleheiena ma ( keia wehi mai kinohi mai o ko'u holoholo ana ma keia muliwai, • o* liio kei» halawai «'na 'o kaua I me« no'o e hwpoiwa loa fa »i % i pa* ne aku ai o i ke knuaka opio om, ka leo pihoiboi» M j*'« « k« Jfd-j «o»lblhi toe ka eoioo-aka iho o ua kaoak* opio la. O ka nooa oia ko'u hoo polwa «ha aku hei ia oe, a p ka lua oi* keia halawai ona!;btnt ana ō k«aa. Alaila, ikeia aku la oa hele halena h«:kea ika jjahola ana «e maluna o ke kanaka malibsni ( e bo ike mai aoa «»» be hana pui e i#la *re ala ia lpko o koea aui kino. akfl, na hiki ole nfte ihia ke hoopua koke «e, maiia ao!e palia <> ka'pnana a Ita moe Mai hopiihopn mo'u e"Sa hāe malihini no !ch me«, «nle aa e baha Bkn ana i kekahi hana lokrJou oke alohn ole naalona 0! ( i. A uiai, wahi loihi ke?a au i hoe mni ! Oei. a ke !ke aku nei hoi *u io« hele ! helena maluliUuhl mAu OH ou, nolii j il#, * noho tl;o*a haawi ina hoooinha . i kou mau lala, a ina »ole e loaa ~ , be m.MO kue ana mai a »>e mai, ] »o e hōihoi aku ia ue me ka ma»lf 1 *bi oialuna n kou wa»p>i no K»hi au J bele ut*i nel. | E like oie konoa ke uiaU J lyni a ma n» olelo olnolu i h«awi ia J m ' | •ku eia uh pnu ae fa na mnnao pio t luke iloko 0 » noho ibo la eia iUio uo k» aoa.

L/ii o Oi v a noe k* o «n» p«>to «k 1 '■¥6 k «Xi a k » !ir>ir> * ■ . ... \ ' «whl n k« «» hOea ! | ** i!oq» »yu J^otMk^ ( )J | keia ka ih he,Wai e~j hf><Q(poni ajp* mn kop* m, B s ao»*?,; i oaamul? o ko*v hoouanea Ju»i oift]aoa o keia Wahi, « i 1 fa*opD a«M m>k* hul» hoi noa'aleu, »1« fcw, ik« Jbo I* *\k u* pH.m»! k* %ata u* obH s ko*u «l .hetf, «oki!*» aob® a'u,h«n« pono « i« « hooko »ko ai, ftkp, o k« kali *rele no maa n#i a hiki ib w»e eeni hou ai o 'ke-J kai. E hoohala «oa »u i ke!a po | holookoA maluna o kei» poti aa, ke | Komohia ole Dft aiHimo alohn *!oko j ou « ko«pakete 4ku la'u malunii o j kou w»bi waapa, a'u e hilmni nei | ua hiki no iaiaie I&weako in kaua j me ka pilikia «-le. | * Heaha k» J u me» e hoonele'ai ita ' hoopekele «na ia oe, v hi * 0? vU ] . ■ ■ * - ""1 m k* min'e-aka ana iho, »ke, e hoo ] ibana<> ihhnae oe, e huli hoi aka ft©« ao no k»h| o kela W4hi iri'.lnma | Unaakukoi 6 uluiki mai la mft keU | kaj>a oka oouiiwai, a uia H>le.j kuia Kaikaoiahine o l)b? Ulaula,' »i)ie boi eoi »ka n3»a)ua e'aH». j AUiia. ke haawi »ku nei ap i kn'u hooaiaikAi aUA a oui la -oe no ana mai e hoopakele ia'o, aka, fn® ra iooa hea au epaiiai aku «i I ka'u maa hoomaikai ana maluaa ou? Owai au? oo kfa b»i ana ftku ia oe ika mea oiaio, e hoopohihihi ia •or pah« oe e ka malihim, he oinau ia a*a e nioau ooatj ana. ia'u iho i na la a pau. Owai la au. aka ona ab« Uu p&ha ka mea i h]kr ke j)aoe la' haio», a no'u nei ua him oi«, aka, o ka moa nae a'u ī kulgma f ka lohe mai ko'u mau la mai • hiki i k*i& wa, oia o o?iyia Lan» •aka. B hoopoi?ia i kela ninau, ae hui kgta mai wahi a ke kanakapj?iO no ka mea, fce ike aku nei au ua 1 hoehaehiiia kou puuwei. Aka, eae | oaai e hoolauna aku ia ee» oj Maka Pioona ko'u ino», a o ko'a j wahi e noho o#»i aia nn ia ma ; ka j hooae G«ran«g», e pili pu ala me ka j Halekula o Oia Ulaula. j Aole oia i h«ii aku ia Oiiyia oia j k&Mku o Gar#n.gi, ak», j oko 01iTja w»n!%o koho waie īho no, o ka ij[*ku Oyjo ka pabt| keiH | aop i houpulia ai i kaua • oiaū Qieio ; nonn, ka me»i .boi m j ua i i»*ia iiuku q na I kia o k.a ooho p< >.ko* m .Injm p .tc* ' puo*t kuU, uke, o ka mea apiki oue , 1 ka wn.e/haMle; aku ai ka ike a io | na mau mnka mHluna o k« kauak» ! m»l»hini, me mea !a ua like ko ! 1 " ■* 1 t na HJ«u m»B«o me be ohu !• j nee aku loai o | ka D'kd kuahiwi, pela ka nee awl\Ti ana *ku o kona mm mwnao uahoa \ »lftko ona no ka H iku Op o p Q r i ! n*gi, a k<»mo mai hui na euanao t»oohibi iloko ona no ka oiwi j aoa e īke uei, / 4

PHiw jiMi ~~w r ... 1 »><> ' Rpnjwa*>j xa i k.- » (oi'neW ■"■ -»'V »y'if"!■•?'' j i' ili>l|<» o' \ I Inono*«i?\, V*»Vu» f Vet»j liu»iV*i' hoīo EV*»|» £ ke k.alyL»uaiof, I «ku* una aU* J,hf)! $a | taeā*oi«to, . * ►- - ' *s — — *-• ».*► - "■ AtaTl«£tltf th»ō «lik"*! «ns .keiii a, %e in o ic« id*ii»wa n«> k« hnokama ~ ;■■ .■. :?• V ■ •inaiioa u k»u«, e Miae ()li> a L* o*kf.a«. , Ki>uli uni »ji)i &urt nw i k&U w« . (i' k* toea, in* e ]u„ei poue *3a i ¥eīa roaq v hāpa hoU'liHki kupawiii : w kfl kula h'u i hooko ho lh, he mVa ' mt».npopo,- f* p#« *n« kn ptik« q ke i k«la m»i h'u »»ko no k» w* m»u Ina, o kekVbi nr»au he mnn home ko Ukou e bol »ko ai. $ oo'ā wk«, o t#>la b»Je kula iio, nolailt«, e hookuu ka-* , an< V. ' Ina pela'e O-ma e'hoohiki T paa ■ 00-ai' oe fmOa o'u ano i kou wi e kipk, ku i» ai oah» m«i ke kUla mei, oa oMopopo ia oe ko'u inoa a me ko'u e Aoho nej, aluila e imi ae ia.'ju a loaa au i ua w»hi U. a ua makau keu keia.puuwai e haawi ī na k'okua Rtfi la op, ano ka oiaio—-ia wa 1 jho. iho ai na lehelehe o ke' kfcijaka opio, a moki ibo I» i na lima o ka kakou nohe*, » o ke sila paa ia ftua.hoi la o ua hoohiki la mawxena ! nlaua, K-amoao'ka hik» ana ia Oli ; *»» kekaiU'aku ikona j' Ooa minoaka e Āhola ana eaalu [ tia o kona maa pap»lioa oia w'alē iio j k» pnneH Oltvia i haawi aku ai ia | M"k*> h ka, Bla nae ka ukana uui a | ke aiuha ke noii nowlo ala i!okq o I kona oui kieo, alaila huli ae la ua | w*hiiie opio la a iho aku la uo k#bi [-ana i haalele aku ai i kooa waapa j epe Maka Pipon» • ukali aku aoa i oiahope ona. E »wiwi ako kaue e Mias Olirl« # i hooho *i o. Ma£a oaahope oko n& fiana tn« ae i nā ao hakumak* ma a kn ipo e hoakpakoa ae a&a ia lakou iho ī kahi hookahi iloko o ka S * lew», noJka kp ole au e kuhi hewa koke mai ino uui.. E aku j m h>ku qka |e wa, ata lajtou ke huna la .aku la e n« ao panopa.no eleele oka ino, a pe'a hi.i me,ka me.hina a tfie koua malii mal t dqs ( e noho ana i ka ko ka.hwale koke ule kaua.mai. auei aku. .Aole ou papale lede maikai v Ookiln. eia kuu haiuaka e uht tho qaalu.ua n kou pho naiii. Hi-ki.aka la I.iua no kahi a Oiīvia i ha«lele ai i t k"n» w*apa, aka, aole nHt- kd w »pn maliiil« } a epa na ieo kauioahu puaua »e la u OliVia, auwe ( . — u<n liio kuu waapa ika w rt i, henha j k* knua oi«*a p >no e han* aku ai? h ; ile oiaīo, ma kau> aOl via i haa j I >ho ai i kona waapa, ua heea j | tuai ia ka hohouu o ke kai īlaila. a «k o la i ka waapa no WghQ i li ki, • )o»a ole «ta..aii.o« kamahele ! o k* po k« manao ie e k», Awh*» h k»u» hana fono • se, tka 0 ke k*l wale qo o*tuQ& * o kei» wa*vi<*h«» p>Uaku a hīki i ka «ui, hoikana aku q ke k<»i, w. hia Maka -Vl '.■■■■'■:■■ ' .{ V *" 1 / ' ■ ?

j U t'*n «' kti" pokoii 10 iurti U K no uui fL, m h J - *• f - Ifc 'V -**-** r '*> ]# r w t>Hß* niua ae »?, t»ī tn*.i trt rm k• ri«(i rnj«KHMi ikiiik», * llHUl» »«.'<) i»\ »!ft ~.J»»X*Uti.. tre oi»w poiWai, i<* i niWml u qjhi 4 *a lewa,. Vfl& a f t u 'n* uAiiA UH O;. o uwfl* nj&i (a aouli w&i, 40. na l&o o ka hSSiff o>« bt nutf phkuuii*llt U e kip pā ia aoa i k» i#a hookahi fee hooWalulu ia ika boDua, .nj«Ut i: h« po o"of m*an io po oka mo. ffolt'> o lreix iao n j 0 p*hr>f« m>ilafia.b fea aioa f aū Vf) n p H &1o flop;manawuuui U nmJon«i 0 ki«bi puyjjohaku , eole waie keliā.o wtLweli aka Bana 1 koopuauu Bau "k" 1 ko iaua mau aa ak», i kela a me a k* »oo ainini nei ioa poiwai o kui«ntbrtkoi, aia kp wai 1 ba ke pH ma«i ae 1», a iloku 0 n» miouia oōkole qo, aia boj, ua biki mai la ka hnhonu o ka wai 1 ua kuli 0 na kamahelp, a ke pij mau aia hoi iaa nttanawa a piu. Aowe, e poino ana kaua, i puapa ae al o bhvfa me heīelei o kona tr- j waioa ika, toe kn no6 o4e he malihtni Oia, a be mali bfni keia k»n.ika'opio. a m'p k ft ie» w-Je no b")i laua i aj, Ifi inai !a oia a puLki a,e ia ia Maka 'melM» pfha wetiweli nui. ISfe rw iioōa, konab*o£ bopu aW af o IMaka ! k'a w.ftbine opio, a ba|>*i ae Ia lai'a iluna a fc[6opj!i mai W 09 kilDa «aoaumama kahi kokokei, kona puuw«i e pans. aua f a o joa p& palina 0 ua ui Ia hoopiii mai la me kona papalma, £ o ka limn 0 ua Oliy ala keapakāu a l» \ k*„«i #_. Maka, a ua hpi 04 iloko ona no keia opi» malihini. '

K* h«awi ūer»u i ku U oU r p a «; * i>oJ[a boop«k«i« «q« i a oe e Qh v ia, c ® )rāla m*i fa*o ke puana ae 1 kei* w* ano, na aloha au ia oe, a iaa o ko k«n» lon hope keia. alaila, o kaua Hk« ke Ike an« ia haawina hookahu Iloko o ke ola a me ka m*ke e ha•w» mai ana anaj oe i kau mau hiH aai ana aaaluna o'o ? A iaa e aleha . n* Unia bqppakeie_a« 1* k*»a« «iail% o ka o k*. we* Ka»a I,p|, oia ka hgolilo. ana ia kaua i hookahi, ysy*iu # pj p na i . ■ . j| ? Aole he !po i pa© .*$ mai na lelia lehe aeo'o: ; Tia, aka, he l a nae o ka ae ia ana i haawi aku ai, k%»pnhki ana ae ma ka a i o Me kanaka opio. * JSi« no ka w*i ke pli 03au ae nei k«la • me keia nimite me ka ikaik* a Ua ftoea fcku hoi ka hohono i ka umaooa o liakM, a be uini mmuU wale no i koe a uhi iho ka wii ai% luua o. ko Uui auu poo, «Uila, o ko UuA poino no i B| lohe huu.ia aku l«rka o M#ka i k» p» oe hno *aa a&; * K n* lani, e maks pu 110 kaua $ OIW h» aulp he mana tua kaia houiia n«nf e u>iaki keia beriU i aila ia ilo 8 o!e loa hoi he wa»k»he aana 9 eo/ kuUU i keia »lpb» i kakaoi ii 0 Uua, £ u 4 k« p U ao kpua e Oiw'*