Ke Aloha Aina, Volume VIII, Number 16, 19 ʻApelila 1902 — Page 8

ʻaoʻao PDF (611.27 KB)

This text was transcribed by:  Amy Waihili Marsh
This work is dedicated to:  Harvey Milk & Sylvia Rivera

KE ALOHA AINA

POAONO, APERILA 19, 1902

 

MOOLELO HOONI PUUWAI

NO

Kuu Aloha i na Pua, Kuu

Ipo o na Launahele!

Ka Makaikiu Kupaianaha!

MOKUNA XXXIV

 

            Ke kaa@hi Hoopalele- Na ee Pa-keke Olula @ L@d@na-Ka Po Pouli o ka Ho @alua.

            Owai ko ka @ hoopakele? A owai hoi ka @ w@ ole nana keai mau hana ko@? Oia ka huaolelo i puka ae ma na lehele a na ohua, a o ka poe i ike maka maoli i ua hoopakele ala o lakou pu kekahi iloko o na ninau ana no ua hoopakele nei, no ka mea, aole iho la oia imua o ka ike a ko lakou mau maka.

            Ua lilo ka nalowale koke ana o kela hoopakele i mea na na ohua olulo e pahaohao nui, a iloko no nae oia pahaohao nui, a iloko no nae oia pahaohao o na ohua aia he ka naka opio ua hoea ae la a ku ma ka aoao o ke Kaunawahine Daneko @a a hoopuka i keia mau olelo "Silevia."

            Ma o na lani ala, wahi a ua Silevia nei me ka hikilele ana ea, o oe no anei keia e kuu hoaloha maikai Beleinehama?

            Ae e ke kaunawahine, a ke hoo maikai nei au i na lani no keia pakele kamahao i loaa ia kakou, wahi hou a Beleinehama ka makaikiu kupaianaha no ka mea oia no ua kanaka opio ala.

            Me na lima pumehana apo a puili mai la o Silevia i na lima o ka ma kaikiu a me ka leo ohohia ninau mai la oia. O oe pu anei kekahi maluna o keia kaaahi, a mahea oe kahi i noho ai?

            E like me ka makemake o ka n@ nau pela ua makaikiu nei i pane aku ai i ka haina, alaila, hoike aku la oia i na mea a pau mai ka haa lele ana o ke kaaahi a hiki wale @ keia wahi a lakou e hoolulu nei ma ke ano he mau ee pakeke olulo no luna o kela lio hao ahiu.

            Ua puili hou ae na lima o Silevia a leha ae la kona mau maka iluna i na lani a o na huaolelo ana i namu namu ae ai. E hoomaikai ia na lani.

            Alaila, nana hou mail la ia maluna o ka makaiki@ a hoomau hou mai la i kana kamailio ana. Ua hoopakele mai oe i keia mau ola lehulehu i ka minute hope loa aneane i ka hooena a oia mau hana luaole au o ka wiwo ole eia @ kou a pau ke aie nei i ko makou mau ola ia oe.

            Ua haawi aku i ke @ poo ana no kela mau olelo a Silevia, alaila, ka nai@ aku la no ka h@ h@ o ka'u hoohiki i hoopaa aka ai imua o elua @ ia mea i kauoha mai ia o e lilo @ oh@ ea pakeke maluna o keia kaaahi a haawi i ka'u m@ h@ op@ke @ i ka mi@ loa @ h@ mai ai o ua mau hana ala i hoolala m@ e ka enemi a manaolana kuhihewa ole nei au eia hou aku no he h@ hoohalua a hoea hou mai ma keia @ aku.

            I kele wa no hoi i boea mai ai o Haku Daneko@ a halawai laua ilo ko o na lulu h@ pumehana ana o ke aloha, a iloko o ka laua mau ku kai olelo ana ua ike aloha iho la ua Haku nei e pili ana i ka moolelo o ko lakou lio hao holo ahi@ a aneane ai ko lakou mau ola e hala wai me ka poino, a e like me na hoo maikai ana i loaa i ka makaikiu mai ke Kaunawahine pela no hoi ua Haku alal i pahola mai ai i kana mau hoomaikaiana, a ua Haku nei i noi mai ai i ka makaikiu e ae ia aku oia e hoike aku i kona mau hoa leha ohua no ua mea ala nana lakou i hoopakele.

            Aole e kuu hoaloa, aia he mea huna na'u i makemake ai e lohe ole ia e keia lehulehu mamua o ka hookoia ana ia. E hula ana au ma hope o ka meheu pohihihi o keia hana a hiki i ka loaa ana wahi a ka makaikiu.

            Alaile, ma keia wahi e ike a e maopopo ai kaua e ka mea heluhelu o ka Maikkiu Heneri Beleine hama no keia keonimana opio nana i hoopakele na ohua mai ka poino weliweli nui mai, ina aole e hoopaa ia ana ka helo o ke kaa ahi, a o ka makaikiu kupaianaha hoi nana i kipoka na poo o ka wiliki pupule a me ke paoahi hehena i hoikeia ma ka mokun i hala. Aka, o ka ninau wale, no o ka manawa i holo ae iwaena o na ohua, auhea la ke kaamahu nana lakou e huki aku imua ma ke ala hoomau ma ka lakou huakia hele a i ole hoihoi hou aku paha no ke kulanakauhale o Ladana, olai ko lakou kaa mahu nana i lawe mai aia ke waiho mai la ilalo kela oawa kuhoho he lua hi na ka poino.

            O Na manao hauoli i loaa ia lakou i na minute a lakou i haalele aku ai i ka nani ulumahiehie o Ladana, ua haule pahu iho la ia maluna o keia mau kula waonahele, a o na li@ kuko e loaa ana ia lakou na h@ o hauoli ana ia ma Hampsted was was I@ ia mau i, ni a me ia mau koko kuhihewa ana i mau mea hoopuapuanu koko iloko o ka weliweli a me ka naka haalulu o ke makau nui a me ka mi@ ana no ka pakele kupaianaha i loaa ia lakou.

            Ua hala aku la ia mau minute o ka weliweli a @e ka hopohopo a eia lakou he poe i palekana mailoko mai oia poino. Aka, eia lakou ke ku hou nei he alo a he alo me keia poino alua o ka loaa ele an@ he kaa m@hu nana e haki aku i ko lakou mau kaa @ hoo@ me na eheu e holo @ o ka makani. M@w@ na o ka h@ hooula @a me ka hale hoolulu i @ ia aku la @ pe, @ he @ e hiki ole ai i kekahi ke kanaka ke aa ua hiki iaia ke holo i keia mamao me he ho heihei ala, a o ka leo lokahi i kah@ ae ai, pehea kakou e hana ai?

            O kel@ leo kahea o na olua e hea ana no ka lakou mea e hana ai, ua haawi ia aku ka haina e na olelo hool@na a ka @ ohi kikiki ma ka hooia ana aku aia he laina kea ahi mai Hampsted mai e h@ mai ana ilaila iloke o elua h@r@a e hoohiki ana hoi i Ladana ma ka hora 4.45 o ke ahiahi.

            Na keia pane ma ka aoao o ka agena ohi kikiki i hoopau a hoomahehe iho i na manao pioo a uluku o na ohua a kali me ka hoomanawanui no ka hoea mai o ke kaaahi hoopakele no ka hoihoi ana aku ia lakou na ohua olulo na ke kulana kauhala o Ladana he poe pio i pa kele mai ka make mai a ka lio hao ahiu helu - i ahai puahiohio ai he mau hora pokole wale no i hala ae.

            Akahi hora i hala ae! Hapalua hor i maalo aku la! Hapaha hor i pau ae la! Aia hoi ike ia aku la @a uwahie e punohu ae ana maluna ae o kekahi wahi kualapa, a emo@le aia ka leo wawalo o ke oe@e ua kani ae la, a i ka pio ana ua oili koke mai la no ke kaamahu me knoa m@ u enekini mahu e puhi ana ma kela a me keia aoao a hoohuli ae la e holo mai ma kela hookee a na kaa ohua poino e ku aku nei. Aka, heaha ia a puhi ae la ke oeoe me ka hoikaika no hookahi manawa, a ano hoakahe leia mai la ka holo ana a ke kaaahi.

            Aia maluna o ke alahao he mau anana mamao mai na kaa ohua aku e ku nei ma keia aoao aku o kela hookee e ku ana kahi agena ohi kikiki me kekahi hae ulaula no ka haaawi ana aku he mau hoailona i maa iweena on na laina kaahi, a na ia hoailona i hoike aku i ka wilili o kela kaaahi ea he pilikia maluna o ke alahao. Nolaila ma kona maka ala a me ka eleu e loaa ole ai he mau u@a poino i kona mau kaa, ua hookani koke ae la oia i kela oeoe no ka hoike ana aku i na keiki lawe lawe e makaala no ka lakou hana, no ka mea, aia he pilikia mamua o ko lakou alahele. Alaila, he anuu ana no ke kaa he nakeke ana no na heleki aia ka holo o ke kaa ua akahele iho la.

            Ua hoopuiwa nui loa ia na keiki lawelawe a ne @a ohua o kela kaa ahi e keia leo kani hoolele haui o ke oeoe, a iloko o na @akona pokole aia na ohua e kiei ana ma na puka amani me ke ake nui e ike heaha keia pilikia nui, aka, ua hoop@u ia ae ko lakou pihoihoi i ka wai h@ ia aku i ai@ he l@ina kaa @hua i@u na o ke alahea i halawai me na ulia poino o ka hemo ana o ke ho @ho.

            Emo@ aia na la@a k@a elua ua hui ae la @ na ka ikaika hoohana o na ku@ mahu o ka l@i@a kuu m@ Hampsted mai i hoopeki hope mai i na kaa ohua poino a hiki i ke kau like ana o na laina kaa elua.

 

Mai ka aoao 1 mai.

hea ia ana nona ka inoa o Kid a nono na makahiki he 24.

            Ua hoomaka koke ia ka @li ana i ka limakoko, @ oia i loaa, no ka mea, @ mua oia mam@ o ka @ aku o na makai. Ua pau @ @i e pili koke ana malaila i @ ia a i ka nele ana ua haawi ae la o Hope Makai Na@ Chillingworth he $100 makana i ka mea nana e hopu i ka puuwai eleele, na keia makana i kono aku i na makai a pau e hanu aku mahope o ka mehea o ka limakoko. Ua kiai la na wahi a pau o ke taona nona a pela hoime ka mokuahi So@oma.

            O ka inoa pololei o keia haole e ka hea ia nei o Kenetuke Bila o George Faris, a he hana noho kana oihana ike.

 

PAA KA LIMAKOKO I KA HOPUIA.

            Ma ka auina la Poaha nei ua loaa hou mai la he hoike i ka halewai e hai mai ana he haole nona na hiona i ano like loa me ka haola nana i lawelawe ka hana pepehi kanaka ma ke alanui Moiwahine ua ike ia e ai ana maloko o kekahi hale Pake ma ke awawa o Manona. Ua kau koke ae ka Hope Makai Nui Chillingworth me kekahi makai maluna o ke kaapio a holo aku la no kahi i hai ia mai ia, aka, ia laua no nae ma ke alanui ma kahi kokoke i ka hu@lekula Punahou, ua loaa aku la ia laua o George Faris, ka kahola pepehi kanaka. Aole oia i kue mai i na makai. Nolaila, ua hookau ia oia maluna o ke kaa a hoihoi ia mai la i ka halewai. Ua ae aku oia ma ka halewai nana i hou i ka pahi i ka mea make no kona hoouluhua mau iaia. O ka inoa o ua haole ala i make o John Watson. Ua hoea mai oia i Hawaii nei he mau mahina pokole wale no i hala ae nei. Ua hookau ia aku la maluna o George Faris ka hewa pepehi akanak ma ke degere ekabi.

 

$25 MAKANA

            He uku makana he haawi ia aku ana mai ia'u aku i ka mea a mau mea paha e loaa ana a hoike ae imua o ka Papapai o KE ALOHA AINA i keia mau @aiwai i nalowale ma ka mahina o Dek@maba o kela makahiki ku nei ma ko'u home noho ma Kakaako.

1. Pahu lole.

1. Noho paipai,

2. Eke manu (huluhulu moe ko loko) O ke kimu o ka nalowele ana mamuli no ia o ko'u hopu ia ana ma ke ano he ma'i lepera a ppa aku la ma ka Pa Hoomalu o Ka@hi. O ko'u lahui he Pilipi@e a ke noho @ au i keia ia ma ke Kahua Ma'i o Molokai, ne na hoomanao poina ole no ko'u @ au no@o kino i nalowale aku mala@o @ na hana pupuahulu @ mak@i @ ka Papa Ola.

Owau iho no me ka oiaio,

PAKUELA

K@l@w@o. M. l@k@, M@r@ki 23, 1902.