Ke Aloha Aina, Volume VIII, Number 13, 29 March 1902 — HAWAII MA BUFFALO [ARTICLE]

HAWAII MA BUFFALO

{Kahauin ?. WHliom J. (J wlhō. ( - - j - -*.* • -īiki99Si KA TOĒ #īflro 0 AfERTKA, O kfira holkalke na hfee «o oae na hofkeiiEe-ft ae ma ke ano nnl t afe«» ma ano oba īahūi. b© o! ako km o k<»kab! mo» hoomaifceī n,oi i ka mea makalka!,, mamoli o kft boife« aoa inai ikō ~' r kul'una o ka tiobō ana 6 kela lahoi aikan«ka ona wao- g akna o Aferika. Ui> booĀ>dkAQkauia keia wabl me nti aeo ili luan a na knkulam e tike Ina no me ke aoo wm Aferika. oka poe lawelawe* eaa keia p«e paele biMtt maoli no ka .wfVoak.«a mai o Afe» rika. uiioli h»aleie ka il), a he ku i ka ,hobono koha ili kao, i Q ka iaoeho, be piipii oi aka oaaoaoa o ka balo bipa; a o ka heleheleu| } he ko 1 ka weliweli ke nana aku, I na niho qo qi kau ka weli. Ua ai wale paha i kanaka a hiou ke ike aka. Aobe komo o keia poe i ka lole, he ano pa-a ko lakoa e like me >o kakoa nei i ka wa kahlko» O ka iakou maa hana hoolealea he hoiawale no, ine na paha 111 hoioholooA, a me na apana hao. Maanui makoo i īke ai i kekahi alii me 12 ana wahioe. Ua hoike mai ka haoie Furnni oana | keia poe i lawe mai, be 50 ka nai o oa wahine a keia eleele. ZA.XiUA PSL£> . O keia kekahi mahele o ka makoa hoikeike. He bale nui poepoe keia i kakalaia malana 0 kekaki kahaa aneane 200 kapuai ka loa me 100 ka laala. O ke ana waena o kela hale poepoe he 175 kapnai, a he 100 kapaal ke kiekie. Maloko o keia hale i kaa ia a| kekahi kii aai i penaia malaoa o ke kapoleua nai, nona ka loa he 450 kapaai, a be 85 kapaai ke kiekie. Malona o keia kapoleaa 1 pena ia ai ke kii o ka iuapele |me oa Liaona o Hawai!, me ka | aina e waiuo kahela ana i ka hali | o Pana me Hilo- | Iwaen*kon% ona hale nei, a« | kakalaia he wahi ano lanai panl J4O kapasi ke ana waena, a he 25 j~kapsu|t ke kiekie mai ka honm \ ae* Ma hai o keia lauai e moe ana a piti ī ka paia o ke kapo« fena kli, aa hanaia be maa kil pohaka 1 hanaia me ka pepa & pe&aia ibo a kohu pahoehoe pele» Maioko o na awaawaa q keia ka« haapahoehoe, aa hauaia be maft knkai ewila like loa aie ke ahl pele ke a mai. ī ka wa a ka mea makaikai e ko ai ilana o ka Uaa! a naaa ak^

I ke kii* p*4 lo& po »m* if fe« tt}» iioko o ka tt»*p' !r- h fioti b nana Ja MHnr.jl«»»i <* »»e 51-*»«&a* ; ke», a ke liah nfi \-,n\ \ k;<i, e ifee ikn ana uof f ka waiho ' B>»i 0 kft uloeahele o BiJo a ro A Paoa. He eui *!obā ! ka sjfofc '' ke īke i keia kii ik» aioa $, ] Maloko o keia hale &a 03,e ka'a ( tx>aa keīki ' 0 kahi ao«a boiksike wf>le lbo Uno hoi keia o k«la hn]*. Ke J piha m&i i ka poe »t&lla, e baiolelo »oa ka h&ole, A ] paa kaua loikeike I ke hdo 0 ka kii, alaila, oili »o U Hoko 0 ka Ipapele a iiioieoi ee īa do hoi i kab) mele & makoq t> | maoao ai. Aia no a piha, alailp. | hoohim§tii aa ijk<t*n mao keiki 1 j laa mele ioihi a Hi no boi; akaj ina no e aao bakabaka tosi ke ■ aiiaioa, be hookahi no wabi leo hai 0 a I ole o "Moaoi ke AU," a o kekahi mele pokole e ae. He mama loa ka lana ma!oVo o ka'o bale. Maaoei e ikeia aī _ka bopo 0 ka haole i ka pooi wale i fca wababeeia, Mamaa ae 0 ko mekoa wa e hioieni ai, e boopoojiia aoa na kakoi ewila, a oia ka wa e olapa ai o ka qwila a koi ka hekih, a helelei mai ka na. I ka wa e Uliki aoa keia mau ioo o na ooli, oia no ka wa e peika m&i ai 0 Pele {Kiei Kapalin) a olioli royi ma ke ano o Pele, Mamaa ae naa hoi 0 kona paka ana mai, e oli maa aka aoa kahi 0 makou, eoe ke koloka loihi a olioli wale akn no. Aohe oli aka, be pono no i ka namn i walii no ke anaina e manao mai ai be oli maoli. I ka wa 0 keia maa ban» e lohe U akn ai ka haole e ninao ana Ina paha he Pele oiaio kela e kn nei, a be kahnna maoli hoi ka pole ana. He nni ka poe makaikai i ki* pa i keia wahi, a na nui no boi ka maha'.oia mamali 0 ka maikai tio o kē)a kii. Maloko o keia hale aa i lala lima ai me Keneraia Otis, aa oloola no hoi oia i ke kono ana maī ia'n a me ko'a man hoa e kipa aku ma kona ho'me, ke Mki i 1100 Aogeles. '• Kk HAWAIIAN TH®ATEK 0 ko makou w»hi keia e noho | man ai. Ua pili pn no k€ia ika haie laapele. He elua hale ma > keia kahna. oka hale maaiua, oia ko makoa hale nobo. He 4 j haie kona kiekie. Oka hala Ila- j 10, 0 kahi ia 0 na mea* kaai a Ki- j m me na mea holkeike kahiko a j ka Moiwahine Liliaokalani i ba* awi ai ia John Wilson. j O ka haie malana ae, mala- j ila ko mak'oa poe wabtne y e j eioe ai. ī ka bale maloua ae, 7 malaila makou na kane. A i ka j

■ . —. v- ■ b ,K i<\t t w% , %'■« ihi "■ j.; is;?- u y ., uu 'iq\ k» At«„niakoa ] ii.welnwe uku I na qaea »1. ; M'» %eh o k» w, lwwa| knpi>no uomf>%yxi f Mamuti,,o kā , 0 fc'efc*t)l ' !s>s«. f*h'K |

kaupaonaia ka »i. O ka lola o kek&hi po« oke kao ftn» okf pti & m iluua o ke pakaokaoi ua hao tnua a koe ikl. Ike kun ana !ho, tta nele kekahi po*. . | O kahi e hoikeike aV maloko | no ia o kekahi hale okpa. Ma- i laila e hnla 'iul. aī, hpīa olapa, a ' t J e himen! ka haptmt2i o ma^koa.; O ka hnla nne, aoīe i īīke me k» hūla ana maauei. he ae o Jofc» Wi3gon i ka ami i j ka wa e hula at Aole loe*. 0a . Ikemaka kekahi jnsa mikan§le o j Hawaii nei I keia wa, i keia mea. | 0 ka me» i hoolaha i Ve iao o ka hula a ko makou poe, ko olelo I oei aa he WAEĀHEB loa īa eoea. Aole loa i hbi laona afc«f kela liula,Haw»)i i ka hula Aikupiko. 0 ka hula Aikupiko, he auii ia o | na aoo a pao o haumia Uia ka bnla a kela wahine v boolaha inoioo ai ia'a a me ko'u mau , hoa oiwi, e hele man al me iamahi haole e nana pinepine i kela a me keia po, 5 a 6 maaaWa ' Ika pale. Oka lana nui o na hana maloko o keia hale hoii:? i ike, oia o John Wilaon—aole hoi owau, e hke me ka mea i hoolaha ia e kela wahine wahahee. Mamua o ka hale o mua, ua hanaia he wāhi anou kiekie uo ; na keiki hookani pila, a na kapa ia keia wahi Ballejhoo He wahi keia no ke kauuu mai i ka poe e hele ajoa mawaho e kn mai e hoolohe i oa hoakak&, a wahahee no hoi a ka haole hai- •* # olelo. Ahe mea oiaio, aia no a nni ka pelo me ka wahahee aoa i ka poe hele ae mawaho, alaiia no oai mai ka poe komo. He ekoiu mahele o ko makou pnali ma keia ma haoa heikaike, |» peuei ka makou mao hana me !' oa mahei6 aoa: . ! Hale Loa Pele—O Kloi.Kapa' I hn ka Wahine Pele; W J. Coelhp, | alakai. hinaeui; A K 0 Z4bl«Hj W I Alohik#>a, Ohf!B FI Baxber No | kela •*Q^artette t ' ka inoa ! pi tfae Midway" magiuli o ke ano ohohia nui ia o ka himeui- aaa, a'a ao i aloha ai i ko'a u»«a kelki. Ka Halekeaka Hawaii—OJno. H Wilaoo ka luna M«»kia Kealakai, ke ajakai o ka poe hookani pila a me bim«Di; B Waiwaiw&iole, J Kaloli', J p£rfcer a me W Keawf; ke ' Qaf.rtefte;" W I Sea, T HeooeBSi?y. L ThocapsoD, | lieater .aaie W £ MBoomber j K» Poe HuU Oiapa-—Kaiilii a !me Kf«aokee oa pa! Ipn; 'o Ap', J Naloah , " l Kaiw». M«fle Kauiaaa Kaloi oa wahiee! a i o W Alal

j *Rm Poe HuU fceb poe ; : ae h np .? ra a pop j ; wnbfr?/»; LrT(» W* ry K*nohnk'<bp., ' | &aka*ūnblla, A&e Hila, Abe Kn- 1 | m«iii aipe (kailam&hipe ! jT.q9akftbifci), me beikj* J ifaDA 6 ?ī«fcabīir!—Kalona. Kape, ala-1 W; & K J i H SL&obape, W Ho- f loba, 2F P Helelohe. I ka oai loa j 0 iā'pne b*> ho<>b»t)ft | ia ka pop bnla pa* keia wabi. | 0 Jpe Pooi, Wf» pnluwi a j hoomaemae i ka~ lialēkeaka, a i oa e 'āe, mAfcaf. 0 kk«! hi keiki o Joe LiiHi< j 1 kOuke ? ia Paoi op boi. O'Lile Aki ka mea m&tama i, kahl o Dft mea o na ■ Hnwaii—peabi a pe!a &lra. ' 28 lape a me 11 waoipe Ul\o <) ko makoa pnali. Twaeria; o > >>«" jErtft»c t*aofr*fc? kaikaaia-1 hiOi 1 W9 ho«?lcaL,i keik'kane. j j XA HltS KAPAKAHI _ 1 l'- 8m wab« b«t« hooknlaknpoa*' | oo keif. i j na bale e ae a paa Iv?a, a i Hpīki j wale uo mā n"tio o koea kn aaa, ' O kc»a 'kaupoka aia ilalo, a o koeui papaka o lalo aia ilona. 0 k«jia {īiohiooa kapakahi a* iba kaaptins i« i ke 0 ka haie a i. kona H»»i» JLako-oa &a ipakpkni, na pakaakap, iiā moena a peTfi aka. 1 ki w«e komo ako ai Uoko o Jte\% bale, ma kanpoka aka, s 'hele ana k«i mea makaikal malana o >e 'pola' o ka hale, a ke oibā ; «e ilaoa, e ike ana mea ma- , kaikai J kpna poo i ka hali ilalo a ilana ka wawae. Ō ka poe h">i e nana mal aoa mawāho m;:!i e ike wai ana no lako*t ī ka poe o ; ipko pela ka ha!ī kapakahi aoa. ] * fie faana akamai ao ka hikiana ' o keia man hnna hoopahaohao. O keia maa naea a paa 4 ua bana ia m? ke aoiaoi nnna nanai i kau la maiona o ka 'pola* o ka hale, a ma na p&ijß no hoi kekahi. ' Ma kekahi -Uale e pili pa ana i kelaiL oa hopmakaukaa ia kekahi mao mea hoopahanhao muoll no. Ee mao mea no hoi i bana ia me ke aniaoi. He poo kaaaka maoli e nana oiai ana, wō ke kam&ilio mai no, aole no oae bo hiki ke j ike ia aku o ke ki&o, O keknhi I boi« he kmo walo do, aohe n&e ke & v.Ale.aka. A o keia 1 mau mea a paa, ke »niani Wa- | ie oo i hiki ai. | Ma kekahi poo o keia keena I oui, u§ hoōui ik mk.iU. i.i kekali 1 mau kii bks. nnnm. I ka j wa a ku ai o ke aoiiui ua.'imu* o \ koia wahi, oia uo k;i w,t t oili j »i o kokahi kii uui a cr.4 hou f aku, a oiU hou nt'ii kekabi a unlo i aku; a o ka hope loa, o ku wailele j kAiiUo.a p DTiaS?;tla. He eui ki iko n k;i haoli* nio» keia Usvua.h<»ok*iaka.p.u» i imi a ] kuo aa i ka laula oo ka pomaikai , -• , ;j . Vv . .■ ..

] TUE JOUSSTOWS ILQQV. i He hoikeike keia oke kii oka , pnf o ."i »n* 9ke knlaoakaohale o I JohiiBfcown ika waikahe, Ua lif no koaa hoomakaokaa j« ana uie kii oka La* F«le. Aoha no he aog oui a©„o keia* TH£ JAPANESĒ VILLAGE« i He wahi ksja oo QA h&na 0 fco I lapana poe, Ge inan halekpai» I meloB hnlekeaka, » halaaina no j boi. Da līke no ko (tikoo aoo • maanei, pela no mao. j venice in *jmjßiucA. ] He wuhi ui no keia, a aa kuknla ia t>a ha-le-e like'me ke ano )m» Veniea, i Xttelī». Be nni ka I nani o iw kiī mubala holkaikema wahi, a he jpii no boi ke kormokaui, mai ka $10, a ka $10,000 | 0 ke kii bool(abi, j ..Jiui. i»o ka maikai oka blm«ui a keia poe. Lawe no a lilo ta j lakoo hookani ana i ka piU, Gita, j Mandolin, nae ka Hapa maoli. [ He ai no hoi na leda o kei*'w«bi (kela ni liaiia no, Nohea ole no j hoi e,lilo o WUikoki!) j Ma keia WAhi» p«ia na moa j hopla'Alea o ka a o ka paa no boi «ieia o na hoakaka , ,p|li i keia hoikeike nai o keia keiifctQria hou. 0a npi a lebal.eba wale.na poe kaplan* i hoike mai, aele loa kekftbi hoikeike nai i ike ia me keia ka ai o na bale, na mea boikeike ame na mea eae a paa. A be oiaio no kela maa olelo. Aka. ma ke »no nni o na mea a paa, ne hookahi mea ku i ke kaena ia; aobe kala nni i oi ae kona wai- . wai i ka mea e imi ana i ka īke me ka e like me na boi» keike aai o ' ke.a ano. Holaila aa i minamina ai i ke kakaikahi , ip* 0 oa oiwi o keia aina aloba i hele aka a ike i ka nani o na j wabi Qii*vTaho akn o Hawaii nei, i a «.ea.oiaio, ina i leboleba na l Hawaii i heie i ka aina baole a j boofa«opopo i ka lakoa maa mea I a pau e hau* ai a i ika «i - hoi, a j Ooi. ipa! a nei, boike aa ma ka haui, ma aa iiele ka ike ia ako o kab«punaio ka labui e hoike ■ ana i ko lnkoo hoomaaa i na la« • hui e i>hai ai i k® kookoa o ko • kukoa uoho'na lahui ana. AoU no kuko'i i aele i , WiO*, ak.t, o j be kuUua uaūaliwaU ko knkoa , Mi-i Ui. mo Lhai, malalo o keia | nehona hou. , i A i mea no lakoa e hoohaiki ( Ole 13 A i m Q kaaawai ama ke* I k*.r, auu e ae paha, be mea pono j kouio pa iioko 0 ke alaka. a r Loukahi ka bao ana i na pono e loaa <iui iaa ke aameame kaltu< { aioa aaa. , M.i Uūa aaaa helu aka, e hoike -iku uo ina mea pili ika wailelo o ka iokowai moana o trie, h, ckport iiie na w*bi * I H«i o»av»iikai u ai, a me ka bu«« - kai huli bo?j k* ainaneU 1 w. j. eomuo.