Ke Aloha Aina, Volume VIII, Number 6, 8 February 1902 — HAWAII MA BUFFALO [ARTICLE]

HAWAII MA BUFFALO

(Kakav.ia e William J. C<>elho.) (fi<A>mauia.) KA HALK HOIKE H.I He hale pakai kela do ka hale I O fia waīwai i haoa la, a maloko o 1 keia La!e i hoike i» ai ea waiwai 1 | haea la do loko mai o na ih ho ! loholaoa. Aole uo kela he b»l« Dai loa, aka, kopono loa &o ī ka hana { manao īa ai. Be ani m ano holoholoaa I lole ia a k«kaa na īli tna keia i Wabi, māi ka eUpani a~ka moo • &i kaeaka- Ma kei<* wahi i makaikai ai na poe banal holoholona me ka poe hana ili do ka hoomaopapō aua no i ko lakoū pono, HiLE HOIKE PAAHANA PA'l PALAPALA He wahi hale keia i palenaiki mai kona kiao» i like ole aka me Ua haie e ae, a oa kokala īa ua ka Lema iho o ka hale o na hua 'ai. Maloko o keia haleī hoike ia ; ai na niikiei p»'i nopepa, me d» palapala o kela a me keia aoo, j mai ka nanui a ka lillii. Pela ; Do hoi me na mikiai haoa kii no ke pa'i boke ana anoka nnpepa paha, i Maanei maaa o Mr. BeDj«min Waiwaiole, kekahi o na keiki j Hawaii elea loa ma ka hoonoho j bua, i kekahi kakahiaka. Ma* j molī o ka olaoln o ka lana iaia ia wahi, oa hoike ia mai īa mana ka hoohana ana o kekahi mau mekini pa'i napepa noi. I ka wa e makaakaa ai o na hoa i hoonoho ia me ka papa, aa kaa ia ma kona wahl maa maloko o mikini; a o ka pepa hoi, ma kona papa maīana, Aia hoi, eaa kahi o ke kanaka nana e hanai ka pepa pa'i (e hke me kamaa man) he mau lima laaa. A ma kahi e oili akn ai o ka papa I pa'i ia, ua hoopili ia mai kekahi paahanu okoa eo ke opi ana i _ka pepa e ! like me ka nni o na aoao i manao ! ia. A mamua pon<j iho o keia, . he wahi ano holowaa, no ka ho- j akoakoa a heia naa i na pepa ma ka pna, I 1 keia wa e makaakaa ai o na | mea a pan, na kaa ia akn la ka | ewila, a o ka hoomāka no ia o ke j pa'i, me ka iawelawe ole aka o , kekahi mea a hiki i ka paa ana. ' He hookahi no o ka waln i j ke ope i na pepa e oili mai ana ; me ka luhi ole i ka helu me ke ! opi." tle hookahi no |anaka na- j na e lawelawe keia hana nui. ! Minamina na wahi nopepa Ha- | waii oei o kakoo, i ke kala ole e ! Joaa ai keia mau paahana hooho ; lomoa loa. ina no paha he lo- ! kahi k&koa' ma ka aoamo i n<* I

| haoa o keia hw> Jta ho ua h»ffe kahiko loa i kuonuouo loa ai ka hapaneii o ka labai! Aoie hnj , e like me kein w», ke kuewa !oa m» na ano a pao, V na mekini paM kii, ua tike 00 ka hana aua me ka pa'i k!i, maoli ana, a koe wale nn, he okoa loaka hoohana ana a loaa ke kii maluoa o he aniaoi a i ole o ka | papft kelpawe e kopono ai ke pa'i I bnke & iiupf pa hpi' He akam»! | maoll ao ka imi ana & !oaa keia ] I mau mea walwai loa, HAIB yŪAI 0 NA MP,A LIILH. ' He hale nui keia i kuknlu ia ma kahi kokoke loa i ka puks ma ke komohaaa o ke kahna hoikej ike oni, ua 150x200 kapnai kona I nai. Maloko o keia hōie na mea kaai o kela a me keia ann. like loa no na hoohana eaa maloko o keia wahi, me na fea liilii o kakua nei. Ma kekahi aoao o keia hale f oa mahelehele la na keena no ka hale ieta, banako, na oihana telegarapa a nui wale aka Malokop keia hale l bu ai ko maua aka o Mr. W. C. Weedon. E ku nana aka ana mauai kekahi mau kookoo pabi e kakan aea ma ka papa no ke knai, a ia maaa 1 e kamakpmaii* aaa ma ka elelo ana mp, fca olelo Hawail, ua nama ae ael ka haole nena ia mau waiwai i kekahi haple, no iiea mii U hoi keia maa oklo e ? A ua ninau mai no hoi oia ia'u ma ka oielo pamoio, ina be makemake ko maua e kuai i kana mea koāi, Da pana aku la aa ma ka olelo Geermania, oiai, ma ke aao o kana kamaiho ana, ua ike aku la au he Geremania oia, "aole o maua makemake e kaai." la wa ea ninau mai oia, ina he ike au i ka namu haole, a da bo!k& aq, ae. I kona lohe ana he Hawaii an, a he ka* maaina hoi ko'u kokoolua, ua ma* halo ioa kela haole no kona akahi a ike i ka Hawaii, a , he piha ike hoi i like ole me kana i lohe wale ai. Muloko o keia wahi e launa. ! pinepine ai makoa me na poe i ike ole. ! HALE O NA HOLOHOLONA. | He 11 ka nui o kela poe hale, ! a hd 50x100 ka nni o ka hale hoo- | kabi. Maloko o keia mau hale i ! hoikeike ia ai na holoholona o ! kela a me kei® ano, ka lio, bipi, ! puaa, hipa, kao, ilio, por * ki, hoki> kekaie, mo ea mo«, palrthn,k&k«, ( r:ejoe, inauu feu a nui wale aku | Aole I hoike la keis\ mnu mea, ! i ka wa hookahi, he mau pnle ko ! kela me He ku moli no i ! ka mahaio !a na aoo h pau i ike I !;>, mamnli o na hoonaaoao ana e ' | loaa ;ii i mea b'M}m3nfiW,ftnui ! ! ma iii oiau brtūsi, N? ka mee.ao ! | ie i like ka haoui h malnma Mia o j | koia ruats holoholoua mo ka ko ' I kukoo poe, ka penō hanai a hoo |

kuo tjf»r.KCOpnpr» | aku j oa laamoa e leua ana ! fc.i J bolobolooA, Ao!o peU, be mā'; !ama loa na h&ole i ka U\civ. | "o;fcft'i&oo, kftVmea i mābaloj !oa. He nu! oa poe oāoa mal 'ka qudq! a fca llllil, a o ba 1 oopaīap'oīi ana ho hoī trekabf mea a'a i ofcobih nui !oa ai. * He wahi fcaawa!e ka i boomakankaa fā mnlekō o iokahi o feefa toao hale uonoi, no ke bo j.ke »da 1 na mekioi booktko bsa o kela a mo keia ano, A mamuli 0 ke akamaī maōll no o ka boobana an» a fea h?»oīe, tta loaa no ka po%a poīio o m mano f m*feeI make fa e boopn!aptkla. Ma ka i Loike ma! a o na mei kini o keia ano ae !a, oaloaa | ao k$ ftTatika o 85 a oi aka no t «ann e ola ana o ka 100 baa e hoemoe ia ai. Hō pa keneta naf keia, olBi, he maalahi loa ka bana e lo%iVai ka pomaikai; a Ihakalia wa!e uo i fea mea e batia ana, | ka malama poao ole i fea pamehaua e pono al o kana mau hna. O keia mao mekini no nae, aa olelo ae no kekahi poe Akatrai loa i ka hanai mann, he knpooo toa wale oo ke!.a tSo ka hoolehai'lehū koke ana i na mand eo ke 'kaai a no ka hoohanaa hoa ana paha. Aka, no ka !oaa o na mann ik&ika knpono no kahoopuīapula, na oi loa akn no ka hoomoe ia ana e ka moa. ' Ei« nae ka mea makaala'loa, o ke ona, " Ina i naanpo ka hanai mann, a!ai!a, e nele ana no. Oi ai, he poino wale ka m iiiu ke noi iuo NōUHai ua ao mai ka poe akamei loa ma" kela ōi- | hana imi pomalkai i ka mea e lawelawe āi, i ole ai e nele a 'poho hoi ka lnhi. He nni ka pomafkat e loaa ana mailoko m«t o na ano mana a pan, ke iie ke kanaka ! ka mā'ama ana. Msrka hanai ana e hanan nr i ai ka ioa no ka nol boa ka makemake, aina no ka hoomomona a akn, be okroa no ke ano o ka bT\nai ana, me ka raTa' wa!e no hana ai. Pela no me na holoholoea; be mea nui ka hanai ana me ka ma-1 lama an» r E malama ia ana ka | [ hīpi waiu ma ke ano e loaa e .11 | ai ka t waiī* i piha i ka bata, i loaa | I nui mai ai hoi ka wain bati do' i ke kamiiknai kupoao.' Ma k»j I hanai aaa w*le no e loaa ai keia j | pouo uai. Pela no me ka p ,7 i he aaeui a fea lanna ole na pui.a < 1 uiakemake ia, no ka makeke, a Qi makeeuake ja i loai ni:i na paojyisi uo ka mea, ma ka pr.oke koai, - j lua e hoakaka pouo an auo a paa o tia mann wate no| u'a i.i'-- ai m&īoko o t maj hale» loa e paa ko'u mauao i mi) \g o ka nui o f?E i

A-m r,/f, f " h\t* t if» o.oa ooa o K 't -PS~ ike do au i pi.liaua ario llky, a oa poe aiamil foa mi ' kem m*a oiliwia s ®$§& ia nti uo hoi waloko o^jpa^pi|j), * r ,ali»kaI 4 pookela o keiu Jmōa^j^jT'. ' ' ' (EA &.KIM At T PtTKi ' '"'' 7fe He bs!e qql keia i kotolQ ftDO mahoe ia m* k* hoho hikioH o ke '' kftbaa fooik»ike. £fe elola 1 hookoikoi fa m$ m Uoni fofo%, .0 I* baie mūa, ola no ka kpz !ma ka AMa., . Walok<* o laiU lwaiwaii.hooolaia o kela a uia keia auo, malalo o ka aua aoa Lona Aapa.pi e malaeaa ana i ka oihana »abiai iloko o ka ato». , _>_4 O iue, oia oo ke kioo ok> ' | Hale Aaponi keia hale. J MaiaiU oa Loikeike .6 | kahiko o kela a me kei,a atjo a,|e., |,Aopo-oi, Peia hoi me oa la|(o kaoa mai ka wa i hookumma ai o Aojerika a b.ik£ i keia wa. Maacef *a' i'ike #r i oa mekiui kllo oōli oka mauawa, ka malīe me ka iqo, ka joa palia, a ī ole haa, a i ole makaei, £te walīi I mekini uoa kekahi i ba pii aoa o ike kai a make aka. Kui a lehnI . -i' . ■*" ". . ileho wale oa mea hoopaaōao ma^ Ikeia wahi. Maloko o kekahi wahi keeea nuko haalele loa, ma kekahi kaon6, i kat3{a ai oa Wahī mea liilii a oa'kamalii o na knla aupiini o kakoo nel I hoo.anaia ai ifalfa. He hana oui kalm! aoa o oa makaikai i keia maa mea. uo ke kaa ma kabi ikioliK*" Ua naoi no keia mea ma keoa ' aoo, aka, aole ma ka ike o na kamalli e ikeia a! ka holomūa o ka «ina nei. Afa ma ka nni o na waiwai I ikef», Oā be i boooht a !iada m paba. ' Fe!a oawahi e alf flrp4o. oka ninaa oloa' loa' * e nlnao ai beaba ka ioea hooala o«i ia ma HawaH, a'beafeā na waiwai hiki ke haea ia? Ke hal aku he' ko, laiki, kopē o peia akn, alaile, e atOa« iiaat aOa lakoa " i kahi e ike maka ai ! kahī o ia mau mea. A ta Toaa ōle ana be hoikeike fo ia «alaila, nolaila, na biki jo!e. ■" " T ' j Oka oi ioa aka oae oka wai- | wai ooi no kakon r,ei, ke | ma ka'o hoomaopopo aoa i j mea boUteike,|pe aupouii, oia oo j ka mahele ekom o oa bate o ke {anpaoi, ka &*& !*»; He h&le I keia i me ka bate «ooa, a ma(ioko o kela wahi i kokala ia af keka|ii ilia% {>%bq huinaha enaoi _ I piha I ka wai maoli, a he wai [ k»i «o boi ko kekahi. Maloko o | kwi mao poho aoiaai \ JS,op.liq!o sfc*.w*.L Aole og joa ea. I*> &*u\ak% o ko^^^i>ai ! febn loa anoano.

Ele ia kobj* » ifc&>i, a i ka hoi i ,ka hoow«liwe!I fee P<|.oa, »ka i kopa#ioo, 0 poo, wn be % poo ilio I», me na pepeiao au<> hulahnla olaola e like me ba heohea ulaola o ka limu loloa. 0 ke kioo me he moo la» me waw»© ebo, » me ka, hoelo I»6& qo me fca moo. fle ,18 loiha a 01 paha koua lolhi. ĪJa hke kona iīi m© feo ka. hoou k» hanlioli. Ma ke keeoa i waena konu o keia bale« oa hoikeike }& na mea a pau a ka haole i ike e pili aua i ka ojhti!ia lawai». , kei» wahi oo kpi i hoomakAakaa ia ai kekahi maa omola aoiaai oaooi ua hfolowaa wui e hooklko ia ai k»Jboa o ka i'a, e like »e ka hoouoe apa i ka hoa 0 ka moa. Nui ka ike oka hana aua. He oki ia ka opo o ka i'a makuahioe a wehe ia ka baa, * bo o ia &ka la iloko o ua omole wai pamebaoa,a QSftlaila, e waiho, ai a kiko, alaila, hooholo ma na holo'waa, . He kohn maoa maoli lo ka hoolaopai aoa i pa, i*a. He ike noi keia e mmamiua nei ia kakoo i ke ohohia o)e ma na ike .naaoao maoli, e pomaikai ai ka lahui. NA M.OEUAINA He inaa hale oaoi do kekahi i linkiila ia ma kahi e kokoke aoa Ika Inkowai. He maa bale oo tsa mokaaioa o Amerika Hoipoia a me na aopooi o Amerika Hema, Aole no be mau waiwai i hoike ia maloko o keia maa bale # aka, oa hoomakaokaa la lakoa no. ca anaina hoolaalea a na komieioa o nawahilike oie i hoakoakoa ia malaila. Hookahī po i komo aī ao ma kekahi o ia toaa aoaioa, mamoli o ke kono a Eomisina Bdiiibridga o liiooir Malaiia i hoolauiea ai uae na maka hanohano o na wahi e ae, me ka haooli. Ua hoohaoiohaoo ioa ia oa oiwi i hele pa mea'a mamoli o ka hooona aoa i* mai be maa kaa '•i 'niilaha" (kaa kepani), no makoo pakahu (Aole_i pao.) - „«»„ ,« £ Uwe nai i K& Ai*oha Aisa i Ike mao i nn hou o keia aa e D€B oei.