Ke Aloha Aina, Volume VII, Number 52, 28 Kekemapa 1901 — Page 8

ʻaoʻao PDF (659.91 KB)

This text was transcribed by:  Lani Lofgren
This work is dedicated to:  Roland Palama

KE ALOHA AINA, POAONO, DEKEMABA 28, 1901

--------------------------------------

MOOLELO HOONI PUUWAI

------- NO -------

Kuu Aloha i na Pua, Kuu Ipo o na Launahele !

-----------

Ka Makaikiu Kupaianaha !

---------

MOKUNA XXVI.

HOOPAKELE MAI IA'U E KUU SILAVIA 1

            Nolaila, o kou ahowa ana ia Haku Danekota ua ahewaia oia e oe ma o ka aoao hoopii la, a ina e kue ka mea hoopiiia i na kauoha a kou hanohano alaila o kau olelo hooholo i ahewa ai, ua loaa ka mana e hopu a e hoopaahao ai i ua mea la i hoopiiia oiai ua kue a ua uhaki oia 1 ka mana a me ke kauoha o kau olelo hooholo.  Ano e ka Haku Manafeda a kahu hoi o ko Beritania.  Aha Hookolokolo Kiekie e hookuu aku i ke kino o Danekota e hele me ka lanakila a na'u no ia e haawi i ka'u mau kiai ana me ka makaala, a ke manao lana nei au e hookoia ana ka mau o o ke kanawai e like me ia a kau olelo hooholo ahewa i hoopuka ai.

            Mamuli o keia mau olelo pane ma ka aoao o ka Ela opio o Kalivi, ua hiki ole loa iho la i ka mana o Manafeda ke hooko hou ae e like me kana i kauoha ai, oiai ua ike a maopopo iaia me ka hoohewahewa ole ka pololei o na olelo pale ma ka aoao o ka Ela opio.  Nolaila me ka leo moakaka kahea aku la oia ia makaikiu Heneri Beleinehama e hookuu aku ia Danekota e hele ma ke ano he ka naka lanakila, a na ka lede a ua haku Ia i hoino a hoowahawaha ai me ke kumakeia e lawe mai i kana olelo hooholo e hiki ole ai iaia ke kue.

            Ua hala aku la ka Haku Danekota aia ke huli hoi la no Kakela Danekota, a o ka Ela opio hoi o Kalivi ame kona makuahine ua kau ae la laua maluna o kekahi kaa a huli hoi aku la i Kalivi Hale.  A ia laua i hoea aku ai, aia he leta e waiho ana no Haku Danekota, a o na olelo o ua leta la e kono mai ana ia i ka Ela opio o Kalivi ame kona luaui makuahine e hoia aku no Danekota Kakela no ka hooponono ana i keia olelo hooholo ahewa a ka aha, e ina he aloh ko ua Ela opio la me kona luaui no ka mea nana ka leta, alaila, e hoea aku laua me ke kali ole.

            Na keia leta kono i kauoha hou i ka makaahine ame ke keiki e haalele awiwi iho ia Kalivi Hale no Danekota Kakela, a iloko o na minute he kauaono aia ka makua me ke keiki, ke kane hoi me ka wahine iloko o ke keena hookipa o ua kakela ia, a o na minute o ka hoohalewai ana i keia mau mea kino ekolu ua weheia ae no ia me na olelo hooiauna o ai ia Danekota ma ka hoike ana i na olelo mihi imua o Silevia me ke noi a uwalo ana mai i ke aloha o ua ai la ana i kumakaia ai iloko o na makahiki loihi i hala.  A wahi a ua elemakule ia i kamailio mai ai:

            O keia mau hewa a'u i hana ai, a i kau aku ai maluna ou o kuu Silevia, he mau hewa ia a'u i hana aku ai me ke kuhihewa nui.

            Alaila, mai keia mau olelo noi o ka mihi, ua kanaenae a kaukau ae Danekota la no na ia a laua e pili ana mai ka nani iuiu mai o  Keni a iloko o ka ulumahiehie o Lokowai Home ma Sekotia, a o ke kuhihewa wale no nana i hookaawale ia laua mauli wale no ia o ke kuhihewa o ua haku nei aole loa io no laua i mareia me ka olalo, a pela iho la i hoea mai ai keia mau pohihihi.  Aka, o ia mau la pohihihi nae, ua hala a maalo hope aku la ia, a "no ia mau la ame mua aku, ina kaua e ke aloha," wahi a Solomona.

            Ua lawe mai ua Haku Danekota ia i na hoomanao ana o na la aku i hala kahiko, na la hoi i oleloia ai o ke aloha ----------

            Kuu aloha i ka wehi o na pua, Kuu in hoi o na lau nahele.

Alaila mai keia mau hoomanao hope ua haliu a leha ae na maka o ua Danekota nei maluna o Silevia a noi me kana mau huaolelo hope loa o ka mihi, no na hoopakele ana aku iaia a e hoi hou laua iloko o ke aloha o ka noho ana o ke kane ame ka wahine, a o ua Silevia haahaa la o na wa i hala, o Silevia alii a Haku Kaunawahine ia o Danekota Kakela.

            Mai ka lede Silevia mai, ua huli a haliu ae ua Haku nei maluna o kakna keiki, a i aku la:

            E kuu keiki, ka hua hookahi ko maua puhaka, he oiaio ua hoowahawaha a  kumakaia aku au ia oe, oiai kou mau ia he elua wale no makahiki.  E like me ka'u i hana kuhihewa aku ai i kou makuahine pella no au ia oe, a ke mihi a ke hoahewa nei au no ia mau hewa lokoino a'u i hana ai.  He oiaio, e kuu keiki o ka'u ponoi no ae, a o ka hooilina hookahi wale iho no i koe o ka hale o Danekota.  O keia kakela ame kona mau nani apau ame ka waiwai, nou ia ke hula ae au i ka make.  Aka, heaha ka waiwai ina aohe ua keiki la a'u e maliu mai i ka'u mau uwalo ana aku.  Ma ka aoao o'u nei kou makukane eia ka waiwai, ka hale me na mea a pau, na hooili ia nou, o oe ka hooilina a o oe hoi ko'u mau mea apau, a i ole pela, alaila o ka make wale no ke alahele i kou no'u nei e hana a e lawelawe aku ai a haalele iho i na mea a pau no ulua.

            Nolaila, aole loa ke aloha, aole hoi na mea a pau o keia ao i hiki ana ke paa u ke aua mai @@'u ina he hele ame ka hilahila na me e loaa mai ana i ka'u mau leo noi o ka mihi e kahea aku nei mauna o olua.  Ano, e kuu keiki, e maliu a e ulono mai ana anei oe i ka'u leo noi, a e hoopakele mai ana anei oe ia'u?  I hookahi huaolelo i koe e kuu keiki, alaila hookou mai ia'u e hoomaha iloko o ka ma @@ @hia.  Ea; give me death or give me a life.

            Me keia mau olelo hope a Haku Danekota, kulou iho la oia ilalo a haawi hope i kana mau nihi ana o ka ehaeha me ka waimaka e kulu ana ma kona mau lihilihi a kali no na olelo a kana wahine ame ke keiki, a no aneane e hapalua hora ka loihi o ka noho hanau ana me ka pane leo ole, ia wa i ikeia aku ai ke kaikai ana ae o na lima o ua Danekota Huna, a ma ka lima he akau e paa ana oia he pu panapana ame ka huaolelo hope loa o ke kukaia no ka haawi ana aku iaia i ka make, a i ole, i ke oia, aia ke kiko o ua pu panapana ia na hina aku la ihope a kali no ka manawa e huki ia ae ai a haule iho ia e haimare me ka huaolelo kekaia "bang" o ke kipoka.

            Haku Danekota, kuu makuakane, wahi a ka Ela o Kalivi me ka leo nui.

            O, kuu haku, kuu kane wahi a Silevia me ka leo puiwa o ke kapalili.  Heaha keia mau hana a@?  E lawe ana anei oe i kou ola imua ponoi o ko maua alo?  O, he weliweli keia mau hapa au, he keraima kiekie e Ailika Lema.

            A ha ha !  He hana karaima weliweli keia ea?  Hole 1 hole 1 Pela wale no e hookoia ai na mea apeu.  Ke kaumaha nei olua no'u ea?  No'u nei ua hauole loa ia kuu uhane no ke kahea ana mai o ka'u keiki owau no kona maauakane, a pela no hoi me oe e kuu Silevia ma kou kahea ana mai ia'u o kau kane.  Ua hoopakele mai olua i kuu ola nei me kela mau huaolelo wale no o ka makuakane ame ke kane.  Alaila e noho ana ana anei kakou iloko o ke aloha?  Ua hoihoi hou mai anei ka make i kana i lawe aku ai?  O, he kanaka hanau hou ia au i keia la; he kanaka au i hoopakeleia mailoko mai o ka make!

            Me keia mau huaolelo hoihoi hou iho la ua haku la i kaua pu panapana iloko o kona ekeke.

            Kuu haku Danekota, wahi a Silevia, he kane oo na'u aole nae au o kau wahine mare.  Alaila, aole auei he mea pono no kaua e noho no pela e like me na ia a kaua e noho ana iloko o keia mau makahiki mamao he umikumamaiwa.  E hea mai oe ia'u o kau Silevia, a e kahea a e o aku au ia oe o ka'u Ailike Lema a o Haku Danekota lokoi@o.  Aka, o na la nae o ka pilipa@ ana o ke kane ame ka wahine aole loa ia e kahea hou ia ka kane ame ka wahine.  Ae @@ haku, we are joined a husband and wife, and now, we are pa@@@ as man and woman.  O kou waiwai a ma kou mau mea apau, @ lauakila a kuokoa ia nou o hana ai me ke keakea ole ia.  Aka, o ka noa wahine mare o Silevia waiana ou e Haku Danekota a i ole o Ailika Lima aole loa he mea @@ e holoi ae ia mea @@@@ hopena o ko kaua mau la.

            Silevia, kuu wahine.  E ae aku ana anei au e hookaawale ia kaua e like me kau i hoike mai nei @  Aole loa, owau kau kane ma ka kanawai ame ka inoa o ka make ka mea hana e hookaawale.  Ua hoohiki aku kaua imua o ke Akua no ia mea hookahi, o ka kaua ia e hooko aku ai.  Aole loa au o Haku Danekota e noho iloko o ko'u herita mare ma ka inoa kane wale iho no.  E pili mai ka'u Silevia me a'u a pela hoi au kana kane iaia.  O, he hehena au, owau no o Ailika Lema a o Haku Danekota hoi ma ka inoa alii no Danekota Kakela a me ia mamo kaulana.           

                                                                                                                                                Aole i pau.

-----------------------------------------------------

KUMULAAU OKA NUI.

------

            Aia ma Enelani e ulu ala ha kumulaau oka kahiko loa i kapa ia o Cowthorpe Oka.  Ua koko wale ia he 1600 @@@@iki kona ulu ana @@ la e uhai ana ia ma kahi he @ eka ke akea.  @@@7 he 78 kapuai ke anapuni e kona kumu, aka maihope mai ua uki ia i ka lepo no ke koo ana @@ mai ka hina ana @@

--------------------------------------------------------

HE HALAWAI MAKAAINANA

MA KA

HALE PAIKA

-------------------

Honolulu, ma @@@@, Ianuari 4, 1902 @@@ 30 p.m.

            E malama @@ Halawai Makaiii @@@ noonoo ana i na @@ Aupuni a ka Pese @@@i ka Huipuia e p@@@ Teritori o o Hawaii @@kana palapala h@@@imua o ka Ahaolelo @@ Amerika Huipuia a @@@ ana hoi i ke keehina @@ i ana aku e kukui @@@ hooponopono au@@ rika maoli ma keia ma @@@

            He m@@@ poe koho balota a@@@@ i e akoakoa ae @@@@, ka poe hoi a pa@@ ko Hawaii nei @@@

            He nui @@ koi a naauao o @@@ koi ia aku e h@@@ halawai makaali@@@@ a aku ana ko lako @@@@ ka wa e loaa ma@@@ mau pane.

            E he@@@,

            E he@@@

                        JONA@@@ NAOLE,

                        CA@@@@

                        JES@@@@.

Komite @@@@@ pubalika