Ke Aloha Aina, Volume VII, Number 39, 28 September 1901 — Page 7

KE ALOHA AINA

 

MOOLELO HOONI PUUWAI

 

NO

 

Kuu Aloha i na Pua, Kuu Ipo o na Launahele!

 

Ka Makaikiu Kupaianaha!

 

MOKUNA XIX

KA HUI ANA 'O KE ALOHA ME KE ALOHA -- KA OLELO HOOHOLO KUAMAKAIA WELIWLI.

 

   He maua la lehulehu i hewa a@u la he mau pule ho@ i maalo ae, aia no kela kulana ike mawaena o Silevia a me ke kauna wahine Kelausia ke hoomau ia ala, me keia olelo poina ole o ke kaulana.  E hale kipa kaua e pono ai.  A i ka nana maoli aku no i ke ano o ua mau @@@e ala me he la he mua a he hope, a ua pili paa maoli no ke aloha halekipa ia laua, aka, me ka loe@hane nua ole nae o ua mau @@de nei aia hopena o keia halekipa ana o laua ua kokoke mai i kahi e olelo mau ia ai, @aunaele ka noho home ana maikai.

  Ae, o ka hopena o keia launa a kipa makamaka ana me ka maikai e poloke aku ana ia iloko o ka weluwelu, no ka mea, i ka la hope loa o ka loaa ana ia laua he ike maemae ana, aia he kauoha i waiho ia aku e kauna wahine Kela@sia imua o kana kane no ka imi ana ae ia@a a loaa i ke ahe makani. 

  O keia kauoha a ua kauna wahine nei, ua hooko ia aku ia e kana kane ma ka hora elua o ka auina la o ua la nei, mahope iho o ka pau ana o na hana ahaolelo a ka Haku Danekota, a iaia i hoea aku ai no ka hale ua haawi aku la oia i ke kauoha i ke kauwa no ka hele ana aku e hoi ke i ka @ede Danekota aia kana kane mawaho kahi i kali ai iaia.

  O kela kauoha oia ka ke kauwa i holo aku ai a hoike imua o ka haku wahine o Danekota Kakela a me ka le@e o Lokowai Home, a oia hoi ka ka@na wahine Kelausia i pane mai ai i ke kauwa:  Hele aku a hai ia Haku Danekota ua makemake ke kauna wahine iaia e pii mai iloko nei o ka ike ana i kuu hoaloha Silevia.

  Ua hoi aku ke kauwa a hoike keia mau olelo imua o Haku Danekota, a o ia ka ua Haku opio maalea nei i pane mai ai, aoile au e hiki ke lele aku ilalo, oiai, eia au malalo o kekahi misiona awiwi, a e kali ana hoi noo kona hoi koke mai me ka awiwi.

  O keia pane a ua haku nei he mau olelo kala wale no ia o ka piha wahahee nui, oiai, ua maopopo a ike mua no ua haku ala, i ka minute mua loa ana e hele mai ai e ike i keia hoaloha o kana kauna wahine, alaila, o ka minute mua lua no ia o kona halawai ana mai me kakahi puupuu ikaika loa e kumakala ia ai oia iloko o ka hoohilahila ia imua o ke alo o kana wahine.  O na manaolana hauoli i @@@@ iaia mahope iho o kona huli hoi ana mai Amerika mai, ua auhee ia iloko i ka hopohopo a me ka weluwelu i kona wa i loha hou aku ai mai kana wahine aku e a no o Silevia iloko o Ladana kahi i noho ai, a o kaho hoi a kana wahine e hele @@au nei a hoi aku, hoopuka a kamailio imua o kona alo no na hana lapuwale a Ailika Lema maluna o Silevia, ka lede maemae hoi i haawi aku i na paulele ana o ka hilinai maluna o kona (Ailika Lema) aloha.

  Imua o keia ao ake@, aole loa he mea i ike ia kanaka o Ailika Lema, a aole loa hoi he mea nana e hoike ae oia no ua Ailika Lema nei ke ole oia e kumakaia maoli aku no imua o na maka o Silevia.  He mau makahiki loihi a lehulehu i hala ae, aole loa he mau koi o ka hooia i hoea aku imua ona a hooia aku o Ailika Lema oia.  Ua hauoli nui oia no keia lanakila i loaa iaia, aka, aole nae oia i moeuhane i keia la e halawai mai ai oia me kekahi kumakaia pakalaki loa o ka makapau.

  Nolaila, o keia hoole ana a ua Haku Danekota nei me na olelo huikala o ka wahahee, oia hou ka ke kauwa i hele hou aku ai a hoike imua o na lede, a ia wa i ku ino ae ai ke kauna wahine Kelausia a kamailio ae la i keia mau olelo me ka haakei:  Heaha la ke ano o keia mau hana a kuu haku?  Ua hoowahawaha mai anei oia ia'u?  E ike au iaia e pono ai, a e lohe hoi i ka manao o keia huakai awiwiana.

  No ka ui Silevia hoi, ua haawi mai la oia i na huikala ana no ka Haku Danekota, me ke noi pu ana mai i ke kauna wahine aole e hooluhi wale iaia no keia wahi mea uuku, aka, oia mau olelo nae a Silevia, aoile loa ia i hiki ke hoomalielie aku i na uhu ana a ko ke kauna wahine mau manao.  No ka ka pono o ua kauna wahine ala, ua lawe mai o Silevia i kela mau olelo o ka hukiala i mea e hoea ole mai ai o na kuia a me na kuee ana ma waena o ke kane a me ka wahine, aka, aole iho ia nae pela ka makemake o na lani ma o ke kaune wahine ala.  O ka pono ke hana ia a haule mai na lani, oia ka olelo paakiki hiki ola ke hoohiolo ia, a o ia pono, oia ka Kelausia i hoike mua mai ai ia Silevia e hana ia ka pono kona mau ehaeha i loaa ai me ka nana ole ina o kana (Kelausia) kane ponoi no ua kanaka ala.

  Ua nui a lehulehu na manawa a ua Silevia nei i hoolaulau ae ai i mea e hiki ai ia Kelausia ke hoopoina na hoomanao ana ko kana mau olelo i kamailio ai, aka, ua ko ole nae, ua huli ae ua kauna wahine ala a peahi mai la ia Silevia no ka ukali pu ane aku iaia a lohe hoi i na olelo nuku e haawi ia aku ana eia maluna o kana kane ka Haku Danekota.
  Ua ho@o aw ka u@ Silevia e alo mai keia kono a kona hoaloha kauna wahine, a hoi mai la no kona hiki ole ke hele aku e ike i ka Haku Oanekota malalo o ke kumu aole i lawa kona kulena lede e hele aku ai e ike iaia, aka, aole mae ia i hoolohe ia mai, a iloko o ka pakela koi me ka ikaika, ae aku la o Silevia, a hoomai ai ae la i na laui no kona hewa a hala ole ina e hoea mai ana he kuee mawa@@a o laua.

  Ia laua i hoea aku ai no ka puka ua kue#i hope mai la o Silevia me ka hoouka ana ae i keia mau olelo me ka awiwi:  Aole au e pono e ike aku iaia.

  Ua huli ino mai ke kauna wahine a nineu ia Silevia:  Heaha keia ou e kau hoaloha, ua loaa anei oe me kekahi pilikia?

  Aole, aole e kuu kauna wahine, aka, aole e hiki ia'u ke hakoko me keia mau mea, aole au e pono ke ike i ka haku, wahi a Silevia.

  Na keia pan@ a Silevia i hoike aku i ke kauna wahine, aia kekahi mea e pili ana i kana kane a Silevia i makemake ole ai e hela aku e ike iaia, nolaila, em ka leo o ka lede a hoaloha o@a@@, pane mai la oia:  ina he mau mea kekahi nana i hoopilikia ia oe ma o ka'u kane ala, alaila, ke kaumaha loa nei au no ia mea, aka, ua hiki no ia oe ke hoomanawanui no hookahi minute, oiai, au e hoolauna aku ana ia olua.

  Ua leha a nana hou aku n maka a Silevia maluna o ka Haku Danekota, oiai, ua haku opio ala ua huli papu mai ke alo no kahi a kana wahine e ku aku ana, a ia wa i halawai like ae ai ka laua mau nana ana o kahi me kekahi.

  O!  Kuu kauna wahine, kuu hoaloha, aole loa e hiki ia'u ke ike aku i ka Haku!  A @ my betrayer!  My ruin and dishonor! a papani ae la ia i kona mau maka me kona mau lima.

  Na kela huaolelo. -- Kuu mea nana i kumakala, kuu poino a me kuu hoohilahila ia, na ia mea i kauoha awiwi i ke kauna wahine e hiki aku ma ka aoao o Silevia, a haawai i kana mau hoopakele ana o ke kokua ma ka ninau hou ana iho no kana mea i lohe, aka aole loa ia i pane hou ia ae.  Palua a pakolu na manawa a ua kauna wahine nei i ninau iho ai, he ola mau no ka pane o'e ia ao, @@@ na i kahea mai ai ke Haku Danekota i kana kauna wahine no ka hoi ana aku iluna o ke kaa a holo aku, oiai, he misiona awiwi loa kana ia minute.

  Aole loa, wahi a ua kauna wahine ala, aole loa e hiki ia'u ke haalele i keia lede poino elike me keia ke ano ina he misiona awiwi loa kau, alaila, ek hookuu aku nei au ia oe e hele a ke pau ia, alila, kii @ai 'ee ia'u, aka, ke ole pela, alila, ua makemake au e hele mai oi e haawi k ka@ mau kokua ana no ka lede poino.

  Aole, aole, miai aku i ka haku e hoopa m@@ ia'u, e make no au i ke @ekona mua loa e na e hoopa mai ai i kekahi lihi o kuu aahu, wahi a Silevia, aka, oia leo nae o ke kauoha aole loa ia i hooluhe ia mai e ke kauna wahine.  Kahea hookikina aku ia i kuna kane no ka h@@lele koke aku i ke kaa a pii mai e haawi i kana mau kokua ana maluna o Silevia.  Me na kapuai kaunaha a  me ha helehelena huikea, aka, ua Haku nei ua kulou iho no ka hapai ana ae ia Silevia, aka, ua pane koko ae la nae of Silevia me ka leo oolea o ke kauoha.  Mai hoopa iho i kou mau lima e ke kumakaia a me ke kipi.  O oe kuu poino a me kuu hoohilahila.  O@  Ailika Lema, eia kaua ke halawai nei he aloha he alo, a i @hia la makahiki hou aku i koa au e hoehaeha mai ai i kuu uhane.  You my betrayer and my honor disgrace.

  Ua hookuu a haalele hou iho a Haku Danekota ia Silevia, a me ka helehelena h@ikea i palua ae ke keokeo i ko ke kanaka make, ku iho la oia a hoolohe no naninau a kana wahine i niele mai ai me ka leo oolea.

  Kuu Haku ma ka ihuhi o na lani, hai mai, owai keia lede imua o kou alo, ua ike anei oe iaia?

  Aole e kuu lede, aole au i ke iaia.

  Alaila, no ke aha oia i kapa mai ai ia oe he kumakaia, a o ke kumu hoi o kona poino?

  Aole no au i ike a maopopo ne ia mea e kuu kauna wahine, wahi hou a ka pane a Haku Danekota.

  Alaila, e huli aku ana au i ka oiaio o keia mea, a ke hoopunipuni oi ia'u alaila, ua pau kana me ke aloha.

  Me keia mau olelo a kauna wahine Kelausia, kulou iho la ia ilalo a haawi i ninau maluna o Silevia no ka manao o kela mau olelo ana e kapa ana i kana kane he kumakaia a me kona poino, a oia ka Silevia i pane ae ai.

 

KAA BAIKIKALA LOAA

 

  Ua loaa ma ke alanui beritania he Kaa Baikikala, a o ka mea nona kela kaa e kii mai i ke keena o Ke Aloha Aina nei, me kona uku pu mai i ka hoolaha a me ka mea nana i malama.

 

HOOLAHA HALAWAI

 

  E noho ana ka halawai o ka Ahahui Ekalesia o Kauai, ma ka luakini o Waioli, Hanalei, he hiki aku i ka Poaha ekolu o k la 17 o Okatoba, 1901, hora 10 a.m.  O na hoolal@!nua e pili ana i keia Abe e noho ana ma ka luakini o Haena, ua hewa ia, o keia ka pololei.

  Me ka mahalo.

                                    S@@ H. Kan@

Lunahoemalu o ka Aba Ekalesia o Kauai.

Hanalei, Kauai, Sept. 23, 1901

 

OLELO HOOLAHA

 

  Ke pepa ia aku nei na kanaka a pau aole e hoa@e mai ia Mrs. Luisa Kapela, k@ @ wahine @are, o poho e@@nei @@@  @@ no ka mea, aole loa mau e hookaa ana ia mau aie, oiai, ua haulele ku@@ o@@ mai oia ia'u.  A ke papa p@ ia aku nei ka malama a hookipa ana iaia, a hoopii ia auanei n@@ ke ka@@wai.

                        ALBERT CAT@@ (Alabati)

  Kamanuwai, Honolulu, Aug. 7, 1901.                                  @@@ 9,--1m