Ke Aloha Aina, Volume VII, Number 37, 14 Kepakemapa 1901 — Page 8

ʻaoʻao PDF (620.29 KB)

This text was transcribed by:  Nola Faria
This work is dedicated to:  William Carl Bruhn III

KE ALOHA AINA

 

MOOLELO HOONI PUUWAI

 

NO

 

Kuu Aloha i na Pua, Kuu

Ipo na Launahele!

 

Ka makaikiu Kupaianaha!

 

MOKUNA XVIII.

KE KAUNA WAHINE O DANEKOTA- KA LEDE LOKOWAI HOME- KA ELA @ O KALIVI HALE.

 

            O ka hui a halawai hou ana ae o ke kauna wahine o Danekota Kakela me ka lede Silevia o Lokowai Home, he hui a launa hou ana ia iloko o ke ano hou a makamaka @  he mau makahiki elua mahope iho o ka huli hoi ana mai o ua kauna wahine ala me kana kane mai Amerika mai.

            O ke kulana i loaa ia Silevia i @ [  ] wa o ko laua hui halawai hou ana, he kulana ia i ano ioli ae i ko na wa aku i hala, aka, o kona @ [ ] kanikau aia mau no ia maluna o kona oiwi kahi i kahiko ai me ka hemo ole. O na la ana e noho ana me Mrs. Kakina, ua  hoea mai no ia i ka hopena, mamuli o ka make ana o ua hoaloha, wahine maikai nei @, a mamuli hoi o kana (Mrs. Kakina) mau hoolauna a hoomaikeike ana, ua lawe ae ka Haku Ela Baroneka o  Kalivi Hale i kana keiki aloha i hooilina nona ma ke kanawai, a e ike ia hoi oia o ka Haku Ela Opio o Kalivi Hale.  He kanaka keiki ole keia Ela Baroneka me kana wahine, a oiai, eia ke kamaiki opio makua ole i haalele ia e kona makuakane, ka opio hoi e lilo aku ana i kanaka kaulana @  ia mua aku, ina oia  e haawi ia ana me na @  kupono ana.

            Alaila, ma keia hope aku e ike no kaua e ka mea heluhelu e @  ana ia ma kela inoa, a hiki i ka la e ku ai kana mau kumakaia maluna o ke kanaka nana laua, me kona mama aloha i hookuewa iloko o ka aea a me ka hoohilahila ia.

            O ka ui Silevia hoi ua hoolilo ia ae oia i lede a i haku wahine hoi e hooponopono ana i ka home o ua mau Ela ala iloko o ka hoomakaulii a me ka pakiko.  A ma Kalivi Hale holookoa a pau a hoea loa aku i kona mau pa mahina ai, aole @  he wahine opio hoopono o ka @  a me ka piha elike me ua Silevia ehaeha a kaumaha nei o na la aku i hala, a ma ka hoopokole ana i ka olelo.  O ka lokomaikai piha mua loa paha keia o na lani i hookau mai ai i kana mau hoopomaikai ana maluna ona, mahope iho o kona lilo ana he kuewa a me ka aea iloko o Ladana, me ka nana a helu ole ia o kahi pomaikai uuku i loaa iaia mai ia Mrs. Kakina mai, aka, aole no nae e hiki ke hoopoina ia kela lede puuwai hamama o ka lokomaikai, a ma ona ala hoi loaa ai ia Silevia he aie nui no kela pono hou ana e haaheo nei.

            O ka moolelo e pili ana i au lede puuwai hamama ala o ke kokua, he mooleo walahia no ia elike me ko Silevia ke kumakaia a me ka haalele ia e kanakane, a o ka hopena i ili aku maluna o ua lede maemae ala, he moe iho i ka hoomaha hope o keia ao, a hookuu aku i kona uhane ehaeha e luulua iloko o ka walania nui no na haawina i loaa i kona hale kino, ka home a hale pau wale i ka mu a me ka  popo, a o ke kino hele lei wale hoi i ka ilo a me ka palaho.

            Iloko o keia kulana i loaa ia Silevia, aole loa i haule a poina oia no kana hoaloha makaikia.  E halawai mau ana laua i kela a me keia manawa, a e loaa mau mai ana i ua Silevia nei na leo mahalo a kona hoaloha mawaho ae o kana mau hoike pili ohana.

            O ke @ lawe koke mai ia Haku Danekota ka Ailika Lema hoi o ke @  a me ka haalele wahine, imua o ka aha hookolokolo, ua kaoni ia iho ia e na manao aloha o ka @  a me ka menemene o ka ui Silevia no ke kauna wahine Kelausia, a o ka laua olelo hoopaa mua o ka @, ua hoao ae ua Silevia nei e uhaki, aka, pehea la ia e hiki ai, oiai, eia no oia ke noho nie ma ka home o Mrs Kakina, kahi hoi a ua kauna wahine nei i loaa ai ka hanohano o ka launa a ike makamaka ana  ma ke ano hoaloha, a oiai, ua loaa i ua kauna wahine nei na kuia nui o ka luhi, ke kaea a me ka maopaopa ma kela huakai kaahele iloko o Amerika, nolaila, ua hoohala iho oia i mau la no ka hoomaha ana, a ke loaa iaia ka oluolu, alaila, e kipa ike hou mai ana oia no ua hoaloha poino nei ona a lohe i na hoike mai iala (Silevia) aku,  ina paha au halawai oia me na ulia laki o ka pomaikai ma ka loaa huipu hou ana me ke kanaka nana oia i @ .

            Aka, oia mau la nae o ke kali hoomaha ana i na kaea luhi o kela huakai kaahele o eono mahina, he mau ia ia i haawi aku ai ia Silevia i ka laki nui o ka pomaikai o ka nee ana aku mai kela wahi aku o Mrs. Kakina a i kona home hou ma Kalivi Hale, a o ka laki moeuhane mua ole ia hoi i loaa ia Silevia no keia kaawale ana ona mai kela kauna wahine maikai mai ana i makemake ole ai e hoi launa pu hou a kamailio no na mea e pili ana i ke kane, oiai, ko laua mau la e ola ana.

            O keia na noonoo hehena ana o na keiki a kanaka, aka, o ka makemake nae o ka mea uana i hana na mea a pau a me ko lakou mau mea i piha ai, aole pela us waiho mai oia i manawa no na mea a pau e hana ai i ka lakou mau hana, a ua hookuu mai hoi oia i ko keia ao e hoomakaukau no lakou iho mamua ae o ka hoea ana mai o ka la ino.

            Nolaila, ma ka ia a kauna wahine Kelausia i hoea aka ai no kani o Mrs. Kakina no ke kipa ike ana aku i @  hoaloha Silevia, aia hoi, o na ipuka paa i ke pani a me ka laka ka mea i @ mai me ia, a o kana mau ninau ana o ka niele i na poe e pili kokoke ana ma ia wahi, he hookahi no haina like i loaa mai ma ka @iho ia @ , a hele aku @  wahi okoa ia maopopo ole ia lakau.

            O na hoao a me na hooikaika ana a ea kauna wahine nei e loaa kahi i noho hou aku ai o kena hoaloha ua hooko ole ia iho ia ia e na haawina nele o ka paoa a me ka makapaa, alaila, no ke aha la hele ole ai ua kauna wahine ala i ka poe kilokilo, oiai, he lehulehu oia ano iloko o Ladana.

            Ma kela a me keia la e ike mau ia ana oia me kana kane e holo ana ma na alanui o Ladana maluna o ko lawa kaa nani me na paa lio na ni elua e huki ana, a ua hiki hoi ke ike ia aku ka Haku Danekota aole he mau helehelena pihoihoi a ano makau iluna ona.

            Ae, ua pau na hopohopo ana a wa Haku kumakaia nei, oiai, o ka wahine ana i makau a i weli ai no kana mau hana i hookau aku ai, ua lohe mai la ia mai na lehelehe mai o kana Kelausia ua haalele iho oia ia Ladana, me ka maopopo ole o kana wahi i hele aku ai.

            Ua maha ae kona mau no noo kupilikii no Silevia, maha ae hoi na hopohopo ana o ke pihoihoi, a o ka wai lana malie o ka hauoli oia na mea i halai iho me kona alai, a hoonani ae la ia i ke Akua no kela huakai ana i Amerika, ka huakai hoi nana i haawi mai iaia ka maha a me ka lanakila mai na hookolo ana aku a Silevia, ke aloha mua hoi i ka wa opuu.

            Ua hoomanao pu ae ia, ina ua haalele io mai o Silevia ia Ladana, alaila, ua huli hoi aku oia no Keni, a i ole, no Sekotia me ka hoomanao hou ole mai he kane mare oia nana, Aka, aia ka leo o ka hanehane ke pa aheahe mai la me ka lohe a maopopo ole o ua haku ala e hooho mai ana i ko lakou mau leo liilii me keia mau olelo:  Kuhihewai Kuhinewa loa oe e Haka Danekota!  Aia no he la e hoea mai ana a e pa no ko lae me na hoino a me ka hoohilahila ia.

            O ka noonoo hookahi wale no o ka weliweli a me ka hopohopo iloko o ua Haku kumakaia ala, oia no kana wahine Kelauma, ua maopopo iaia me ka hoonewahewa ole he lede oia o ke aloha @ , aka, in a el loaa aku ana kekahi lohe iaia o keia Silevia a laua e huli nei me kona hookamani nui, o kana wahine mare  mua ia i hookaawale ole ia, a i loaa hoi he keiki mailoko mai o ko laua puhaka, alaila, he mea maopopo aole oia  (Kelausia) he wahine me ka puuwai piha o ke aloha kane oiaio,aka, he liona wahine huhu i hoopiha ia kona puuwai me ka hoowahawaha nui, o ka ia kona a me ka @ e hookaowale u hoopau koke ia ai ko laua mare me ke kali hou ole ia aku.

            Nolaila, o ka hamau a me ka paa o na lehelehe o ua Haku nei, oia wale no ke alahele o kana @  o ka hui a halawai hou ana o keia ma wahine opio elike me ia i hoike mua ia ne nei, ua hoohui ia ae ia malalo o ka inoa ke Kauna Wahine o Danekota a me ka Lede o Lokowai Home, ua loaa i ke kauna wahine o Danekota ka hanohano o ka ike mua loa ana ia Silevia @  puke mai ana mailoko mai o ka hale banako e ka hui  o Kini a me @ a kau maluna o kekahi kaa e kali ana a hole aku la a huli ma kela kihi alauoi a nalo aka la hoi mai na ike ana aku a kona maka

            A! Silevia kuu hoaloha! O oe anei kau i ike aku nei, a i ole, he wahine okoa paha i like loa na helehelena me kou?

            A keia na ninau mua loa o ka hoohuoi a ua kauna wahine nei i kamailio ae ai, a i mea e hema ole ia mai ai kona inoa no ke aluela a hahai wale aku mahope o na lede elike me ia ke ano, ua hooholo iho la ia i kona manao e lele iho @  kona kau a komo aku no ka hale banako a ninau i ka poe lawelawe oloko ina paha ua ike lakou no kala lede i puka mai ai he minute pokole i hala ae.

            O ka leo ohaoha o ka hookipa oia ka na keiki lawelawe oloko i haawi mai ai maluna o ke kauna wahine Kelausia ia lakou i ike mai ai o ka haku wahine keia o Danekota Kakela, a elike me ke kanaka keonimana e makee ana i ka hanohano o na lede, ua lilo o mail la na ka puuku malama dala ka hanohano o ka hookipa ana aku i ka haku wahine o Danekota, a haawi koke mai i na ninau el loaa ai i ko lakou hui bamako ka hanohano ehooko ai me ka eleu.  Aole i pau.

            E hoomaka hou ana ke kula kaikamahine o Mauna Olu ma ka Poakahi ae nei, Sept. 16.

            He nui na mea a ka maka e hiaai ai ma ka halekuai o Whitney &Mareh.  He nui hewahewa na waiwai like ole e duai hoemi ia nei malaila.  Mai hilahila i ke kepa aku malaila no ka mea, na makemake ia oe e kipa aku e @  i ka lakou mau waiwai like ole.

            Ua hopu ia o Nigel Jackson no ka hooweliweli ana ekipu i kekahi luna hooponopono o ka Avalataisa.  Ua ulu mai keia ma o kekahi manao i hoopuka ia e da Avalataisa e hooili ana i ka hewa o ka haule ana o ka hui kinipopo o na makai i na keiki o ka hale dute ma ka hookuku kinipopo ka Poaono nei, no kna hawawa a me kekahi inoa e ae i na paani @ .