Ke Aloha Aina, Volume VI, Number 48, 1 December 1900 — Page 8

KE ALOHA AINA

 

 

He Kaao Hawaii no Hainakolo

          Ka Ui Nohea i Waipio. Ke Kai kamahine Nana i Wawahi i na Pani Paa o Koaihe@@i a Haule Kona Kapu Ihii@i.

          Ua loaa ia ʻ u ka lanakila mai ka olelo hooholo a ka lunakanawai mai.

          I ka ʻ u noi haahaa imua o kou akua a ihi@hi hoi, no kua hoi m@ kuu aupuni a lahui hoi no ke makou wahi i hele mai ai.

          Pane mai o Hainakolo imua o ke moiwahine me ka malie, aole aupuni ma ka lewa a malo@a aku, @ pela hoi ma keia honua a hiki aku i ka papaku o lalo loa, aohe kupua nana o pai kou poo, oia ka hoike a kou papa konane ia ʻ u nolaiha mai kanalua a hoi hope no keia mau olelo a ʻ u ia oe no ka wa mau loa.

          Hauoli loa au no keia mau olelo a kuu akua a haku o ʻ u, ia paha i loaa ia ʻ u ka lima akau elike me oukou. aole au e hoi me kuu aupuni a me kuu lahui.

          Pane mai o Keaniniulaokalani ia Kauahipouliokahakahakea, ua oiaio kela olelo au aoh@ like o ka mea hookahi me na mea elua.

          Pane hou o Hainakolo, mo kou hana ana i ka hana maikai imua o ʻ u, ua piha ko papa konane i ka waiwai, a ua hamama @a pani kapu o Keaoolino nou a mau loa.

          Hw pouli nui a he pio ana o ke anuenue a mao ae, ua nalo aku la ua moi nei me kona aupuni me kona lahui.

          A maanei aohe a kakou kamaillo hou ana no keia a me kona lahui.

          Pane mai o Hainakolo imua o kona akua, eia ke keiki a kau a me na moopuna a kaua, pehea la kou manao no lakou.

          Pane mai o Keaniniulaokalani ia Hainakolo, ua oi loa kuu makemake a me kuu hauoli i ka hoi ana mai i kuu mau keiki a me kuu mai moopuna e nohe pu kakou ua lilo ke koikoi ma kou aoao, e auamo ana i na ukana kaumaha a luuluu hoi.

          Pane mai o Hainakolo, ua aa au e auama ia ukana koikoi maluna o kuu hokua e kuu akua ma na ano a pau no ka wa mau loa.

          Olelo mai @eaniniulaokalani kulia imua i loaa ko akua ola keia mau iwi.

          I ka lohe ana o Leimakani a me Lonokaiol@@@ i keia mau olelo paa no Hainakolo, @ai a Keaniniia@ kalani aku, uwe iho la laua no k@a haawi ana.

          Pane mai o Keaniniulaokalani imua o Leimakani kana keiki, e kuu akua a haku hoi o ʻ u o kuu la heu ole, aohe i hlo ia kookoo i ko makuahine, ina hookaha ko makuahine ia mea he make no ka palena. nona, a pela hoi au, ina au e ku ana ia mea e make ana no au.

          A nou hoi e Louokaio ʻ ohia kiu akua a haku hoi, mai ka puhaka Iaahia mai o kuu hiapo o Leimakani, aohe i lilo kou aupuni kapuai hook@hi, oia keia e hoopuni nei ia Keaoolino, ina e kaili ana ko kupu nahine ia mea e make ana oia, a pela hoi au, ina no hoi au e kii e make aua no.

          Nolaila, e noho hoomalu oia maluna o kona haawina iho, me ka @@@@ ola i ka hai pono, oia ko ka@@ l@l@ mea mau loa.

          I ka lehe ana o Leimakani a me L@@halolohia i keia mau olelo, no@ malie iho la laua.

          Maluna o keia kumuhana e hoike no au imua oukou i na mahele like ole. Akahi. O ke akua i hooakua ia akau e kekahi mea he akua no ia aole e mau ana a @lo aku no.

          A maluna o keia mau kumuhana hookahi wale no ka mana ikaika a lanakila maluna o ke akua mai na ia i kahi mea.

          O ka pono mai kona mau kapuna mai oia kona mana ikaika aohe puao na na eheu a mau loa aku.

          O ka pono i kau ia maluna o kahi mea a mau mea paha ina o ka pono kana i hilinai ai, aole e hoi hou ia pono i ka mea noua ia mea a mau loa.

          Aka, ina uaa haule keia mau mea iloko o ka hewa, aohe manaolana iloko o laua he make wale no, wahi a Koani@iulaokalani imua o lakou.

          I na o ka lula keia iwaena o kakou, e aa mai ana anei oukou e hoohiki i lilo ai oukoua i mau akua ma ke ao holookoa e hoomana ai aole paha.

          Pane mai ka moopuna wahine imua o Keaniniulaokalani, ua aa au ma ke ano he akua au mai na kupuna mai, aka, ma keia kulana a ʻ u e ku uei aohe e hiki, no ka mea, ua poni ia au e oe no ka honua nei, nolaila, e kali no au maluna o kuu papakonane, ina e hooia ia mai ana ia mea e hooko no au ia hoohiki ana no ka wa mau loa.

          Pane mai o Keaniniulaokalani i kana moopuna. ua oiaio kou ike ki @no ke kali ana aole i pulale i ka hoohiki ana, nolaila, e paa ia mea a @iki aku au.

          Pane mai o Hai@akolo me ka oi@@io imua o Keaniniulaokalani, he olaio, he mau kino kanaka makou i @@ au ia mai e ko makou mau ma@@, a @ia ou la i hooakua ia mai la makou.

          Aka, no ka ninau e pili aua ia ʻ u a me @uu keiki, kou kaikamahine a me kuu mau moopuna na mea kooakua ia mai e oe.

          A no keia hoohiki, ua paa kuu manao no ʻ u ihom ina e noho kaawale a@a kuu akua no umi makahiki aole au e hoi hope no ka wa mau loa.

          A ma ka ike ana o Keahi@olaokalani ua paa ka manao o hainakolo no na kumu ana i olelo ai imua o lakou.

          Ua pane aku o Keaniniolaokalani me ka leo i weli ia a @@na hoi ia Hainakolo aole e kaawale aku ka nani mai o ʻ u aku no ka wa mau loa, ua nalo, ua nalo k@u mau kupuna aohe lakou imua o k@@ alo i hoomaalili ia ai kuu inaina oui a i weli ia hoi.

          E kuu akua aole au e holo no ka makau i ka make mai ia oe mai e kuu akua, ina o ka wa keia @o ka make aole au e hohe.

          A no keia mau olelo  he@o ola a Hainakole imua o kona haku oia kana kane, ua nalo honua iho la o Keaniniulaokalani aohe mea i ike no umi la, aole i hoi mai, a hala na malama eha aole no i hoi mai, ua malama @oao a@l@ no i hoi mai.

          Pane aku o Leimakani ia Hainakolo, o ka lula o ka pono oia ka kakou e malama ai, o ka maluhia me ka lokahi a hiki i kona hoi ana mai.

          Ua like no ko ʻ u manao me ko Leimakani, e noho kakou me ka haahaa a hiki kona hoi ana mai.

          Ua like no ko ʻ u manao me ko Leimakani, e nojo kakou me ka haahaa a hiki i kona hoi ana mai. Pane mai o Hainakolo imua o lakou, he oiaio ia mau olelo a olua a@a no kakou iluna oia kahua e ku nei me ka makau ole elike me na mana ana i haawi mai ai ia kakou.

          Aka, no ʻ u iho a me kuu moopuna wahine, ua ike oia i kona wahi ha@le ai ma ou la, nolaila, ke kali nei oia maluna o kana papakonane, kona ike kilo, kona mana ikaika ana e hiki kino mai ana ke akua nui o kakou no kona hui ana me na keiki a kanaka, nolaila, e haalelo ia ana oe, wahi a Hainakolo i kana moopuna.

          Pane mai ka moopuna wahine imua o Hainakolo, ua oiaio kou ike kilo a me kou mana ikaika elike me ko ʻ u nolaila, ke hoike nei au me ke kanalua ole maluna o kuu papa konane, ua hoole ia mai aohe e hiki ke haalele au iaia nei, ua paa ia hoao ana he akua, a ina oe e hoole ana aohe ou aupuni, aohe ou lahui kanaka, no ka mea, ua haumia oe mai kou noho maemae ana mai ka hoao maikai ana a ke akua nui o kakou.

         

 

          He kaa baikikala kai loaa ia John Lili, a o ka mea nona ia kaa e ku koko aku me ka uku pu ana aku i na lilo a pau.

          Ua nona mai la ka moku lawekoa Sherid @ me ka piha koa no M@nila, ma ka Poaona nei, @ ua hala aku la no Manila ma keia Poakahi.

          E haawi ia ana maloko o ka Hale Mele Hou ma ka po Poalua, Dec, 11, he ahawel@ nui, a o na pomaikai e loaa mai ana, e hoouna ia aku ana i ke kahua ma ʻ i lepera o Molokai, mai ke ano he makana Kani@imaka.

Ma ka Aha Fea e malama ia ana ma ka @@ luakini o Sana Ana@@, ma Keia Poano iho e haawiia ana e uku makana i na poe kau kaa hehiwawai a kahiko ana i ko lakou mau kaa me na nani like ole.

 

KAA BAIKIKALA LOAA

                   Ke hoikeia aku nei ka ohe i na mea a pau, na loaa ia ʻ u he kaa baikikala ma ka makeke kuai i ʻ a ma ka L@ Pule nei. O ka mea nona @@ua kaa e k@@ mai iloko o na la he 15, a ke hala keia mau la e lilo no ia ʻ u keia kaa me ka uku po mai i ka luhi o ko ʻ u malama ana a me ka lilo hoolaha, a e wehewehe pu mai hoi i ke ano o ke kaa. E loaa no au me Hu@hue, e koko e ana i ke alanui Rikeke.

          Owau no ma ka olaiao,

                                      JOHN LII

          Huehue, Honolulu, Nov. 26,1900

 

OLELO HOOLAHA    

          Owau o ka mea naba ka inoa malalo iho nei ke hoike ia aku mai ka lohe i na kanaka o na ona a pau, aole loa e hele e lawaia ma k@u loko i ʻ a ma Ukoa. Waialua, Oahu. O ka mea e loaa aku ana ia ʻ u @@e e hopu ia no ka aihue. E haawo makana pu ia ana he uku makana o $10 i ke kana ka a mau kanaka pakekahi mea i hele malaila e lawaia kolohe ai e ahewa ia ai e ke kanawai. I na kanaka a pau e loaa aku ana malaila i ka po, he kuleana ko ke kiai @ ku ai i ka pu ma ke ano he aihue a me komohewa.

          Owau no me ka oiaio,

                             MAU SING WAO.

          Uko@, Waialua, Nov. 19, 1900.

 

KUAI HOEMI NUI!

          E kuai hoemai la aku ana na auo waiwai like apau, oia hoi na I ʻ apale Laiki like ole o Keia a me keia ano, na Kaliko waihooluu like ole, na PaIule, Hainaka Kalika, na Lei a-i, a pel@ wale aku. E hoomaka ana i ka la 24 o Nov.

         

KWONG FAT CHAN

          Kihi o @a Alanui Moi me Nuuanu.

 

CAMARA & CO.

          Halekuai Kukaa Waiona & Waina Alanui Alakea kooe i ke Alanui.

          Ma i mai oka Hotele Occidental.

          Eia makou ke kuai nei i na Waina Kaleponi maikai loa, a he Age na no kekahi mau Wisike maikai maloko o keia makeke, Seattle Beer, Palm Tree a me Hone Suckle Gin, e Loaa ao ma ke kumukuai baabaa.

 

No ke Ola me ka Olu o ka puu E Inu i ka RAINIER BEER

          He laau maikai keia no ka hooikaika ana i ke kin, Na poe nawaliwali a me na poe lahi i ka hana e hooluolu ia nc. E loaa no keia bua ma ka ha le inu rama.

CRITERION.

Alanui Papu.