Ke Aloha Aina, Volume VI, Number 40, 6 ʻOkakopa 1900 — Page 2
| This text was transcribed by: | Helene Lileikis |
| This work is dedicated to: | Friends of Helene |
KE ALOHA AINA
KE ALOHA AINA,POAONO, OKATOBA 6, 1900
----------------------------------------------
---------------------------------------------
Ke - Aloha - Aina
Hookum@ia no ka
@@@@@@ikai o ka Lehulenu, a he Nu
pepa @@ ka Lahui Hawaii.
_______________________________
EDWARD L. LIKE
Lunahoononopono.
HOGAN E. KALUNA,
Luna Hoopuka
ALEX NAWAHI
Puuku o KEALOHA AINA
-------------------------------------
PUKA PULE
E hoopuka ia ana ma na kakahiaka
Po@ono a pau.
------------------------------------
AUHAU PEPA
No ka Makahiki..........$2.00
No ka Eono Mahina..........1.00
No ke Kope Hookahi...........05
-----------------------------------------
----------------------------------------
NO KEAHAIHANA INO IA AI.
_______
He pinepine makou e ike nei i
ka olelo a McCant Stewart, ke lolo
iliuli, e haiolelo nei i ka hana
ino o ka Aoao Dewokar@ta i kona
Iahui, a wahi aa o ka Aoao Re-
pubalika ke alota i na negero
ai pu, moe pu, a launa like ma
@@ hui a noho ana. O Keia ke-
ka@@ o na haiolelo maalea loa i
ike ia ma ke kauna haiolelo ka@aiaina
Ua ike makou i na kumu o ka
hoino ia o kona lahu@. O ka
mua @o kekna malama ole i kona
@@@@@ua koho balota a hoopili-
meaai ola i ka Aoao Rapubalika,
@@ na hana a Linekona i hana ai
ia lakou, oia ka hoopau ia ana o
ko lakou noho kauwa kuapaaana.
He o@a@o ua pololei ka
Linekona i haua ai ma kekahi
ano, a ma kekahi ano ua hewa o
Linekona.
Na ka Auao Repubalika no i
kii ka negero ma na moku a aihue
ia lakou mai Aferida mai, a
lawe a kusi aku i ka peo o ka
Hema, ka Aoao Demokarata. Mahope
o ka piha ana o ka aina i
na kauwa negero, a no ka papa o
Enelaui i ka a@hue a hookuapaa
ia o na negero e ua moku o Amerika,
nolaila, pau ka aihue aua a
ka Aoao Repubalika, a pau ke
kuai ana i ka lahu@ ili@li o Me
Cant Stewart i ka poe Demokarata,
a hoomaka aku nei e imihala
a e koi aku e hookuu ia na
negero i kuai ia ai e ka poe o ka
Hema, mai ka aoao mai o Linekona
o ka Akau. Aole hoi ina
ua ikeia he hewa, hana i kanawai
e uku ia na haku o na aele a lakou
e kuai ai ia lakou mai ka
@@ poe o ka Akau. aka kuai @
@@u ke dala, alaila, kii hou ako
@ hookua wale.
O@@ ka @@@ i @@@@ @i ka p@e O
@@@@@@@@@@@@ hana huli
@@@@@@@@@@@@ Hema
@@@@@@@@@@@@@negero
@@@@@@@@@@@@@@@@ @ola o ka
@@@ maikai, he kehu holena la
kou. Ioa kera ano lahui e ike i na
wahine a me na opio kaikamahiue
na like lakou me ua holoholona
a hiu, e kii ana e poe. 'Aole he koe
o ka luahine, a me ua kaikamahine
opio. nolaila, i pau ai kela man
hana a na nika, na huhu loa na
haole, oia ke kumu e puhi ia ai
i ke ahi, a @@ ia we kanawai ole.
He lahui abiu ka negero ke ala
mai koua ma@ anoai puaa. Aole
wale o ke Demokrata ka mea @
haua pela iaia aka, o na haole
no a pau, a na pololei maoli no.
i@@ ka uika e malama i ka maloh@@
aole mea nana ola e puhi i
ke ahi a e li paba.
H@@@iho, he l@@@@ loa kana hoo-
halike, ua like ke kauaka Hawaii
me kona ano. He negero oia, he
okoa loa a aili o ka Hawaii, he mi
milo ka ulu ana o kona la@oho, ao-
le pella ko kakou.. Aole o kakou
pupule a pue i ka wahine haole
ke@@ike aku ma ke akea a ma kahi
mahamehae like me kela ano
kanaka i like me na bipi, lio, a
puaa paua o ke kula. Eia hou
he hoailona kona ma ke iuo o ka
hana a kona makua o H@@@, no-
inils, hoino ia ola. Nolaila, he
moopahele keia e apului nei a e
alakai hoopunipuni nei ia kakou
Hawaii. E hoouaopopo o@kou
@ kona ano a me kaua mau olelo.
------------------------------
------------------------------
NANI ! MAIKAI ! HEMOLELE!
--------------
Ma ka mokuahi Waialeale i
hiki mai ai ke'lii Kawananakoa,
@ ka hora 2 o ka pouei.Ua hoopau
ola i kona inoa ma ka Papa
Koho o kona apaua koho, a ano
ua huli hoi aku oia no ka hoopau
ana i kana hana @@ Hawaii,
ma ka Maona Loa a hui aku me
kona mau hoa kalaiaina ma Kao.
Mai Kau mai oia e hele mai ai a
hiki i na Kona, a ma Kohala e
kau ai no Maui a hoopau i kana
hana malaila. Ke pau ia e hoi
mai ana oia a e helo loa ana no
Kauai a pau ia mokupuni e hoi
mai ana no Oahu nei; a hooku-
onoono iho no ka haua ma keia
mokupuni nei. Wabi ana, ua
nani maikai a hemolele ka iahui
ma ka mokupuu@o Hawaii oiai ai@
me ia ua mahimahi me na olo@e
@alaiaiu@ a aole he kanalua no
kona lanakila a me ka Aoao De-
mokarats. Ke waiho ae nei oia
i kona mahalo ia Mrs. @.A. Nawahi
imua o ke akea, oi@inana na
alakai a me na kokua an@e hoike
ana i kona aloha @ina a me kona
aloha alii oiaio, e like me ia i
hoiko mau ia e kana kaae i @@@
aku ma kela huli o ka uoho ana,
Mr. Joseph Nawahi. Ke hana
nei no ka wahine i ka h@@@ @ ke
kana, @ ke puaua @@ @@i makou e
kau @@i ko ka laui mau h@pp@
@@@kai i k@na @@@ @@@ aloha
@@@@, aloha @@@@, a aloha ahi @@
po@@@@@@ @@@ @@ @@@@@ @@ k@n@
mau kokkua au@.
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
MAI PAHAOHAO
-----------
Aole makou e ahewa ana i ka
aoao Kuokoa, aka, e kalai aku
no makou i ka mea oiaio, i ike
pono ia mai ai ka aoao kalaiaina
kupono a kakou na Hawaii e
koilima ai a loaa ai ka lanakila,
hehi pono ai na keebina wawai o
ke kama o ka aina i kona aina
hanau. E Hawaii na wai oe i
opeope a kapae ae mai kou kuleana,
na Demokarata anei@ aole.
Na Kalivalaua anei? aole: @@@
aha ka oiaio, na Repubalika @@
@@@ o Peresidena Harisona, Kuhine
Kiwina a me Kapena Wi@@se
o ka B setona a na Repubalika
ma o Hawaii nei. Amila, aia @e
i hea e hehi nei e Hawaii? E.
maliu ana auei oe ia Repubalika,
mali leo nei is oe, @e @a ma@@u
ekaeka i mea e lou iaai ko k@kon
kou mau wahi me hei'ala? aole.
E @@@@@@@@@@ kou aole. Eaoao
Koukoa o wai kou hoa Wasinetona
ma o ka Italia ka moho e
hoolo@@ in mai ai kau mau koi a
me na hoopii e hooman ia na pono
e k@@@ mai ana a me na mea i
manao in o keia mua ako, in@ aia
oe i ke Kookea kab@@ kukahi a
ku olohelohe ai. He kuhihewa
kela manao. E hilinai ana anei
oukou he mana ko Marino e noho
la @@@ Wasinetona e hui aku
ai a loaa he mau poao nou e Hawaii
ponoi? aole.
Ma na auo a pau, o ka aoao
Demokarata ka mea @ kakoo ia oe
e Hawaii. I ka wa o Kalivalana.
i makemake ai e hoi hoi i ke
Moiwahine ma ka noho moi, ua
hoole o Adimarala Skerrett, no
ka mea, he Rebublika oia, aka,
hooana aku la ka Peresidena ia
Adimarala Irwin, he Demokarata
e hooko i kela hana, aole na
Kalivaluna i hoonele kakou, na kakon
iho no, mamali o na kan@u
he kehulehu wale.
------------------------
------------------------
NA HANA LOKOINO
--------
E @a Hawaii, e lohe oukou i na
hana apauakee a kekahi o ua alaka:
ok Aiai Home Rul@oia keia: I
ka huakai@ Kalauokalaui, Kaulia a
me Wilikok@ ma ke kaapuu aoa i
ka Mokupuni o Hawaii ua heea ae
la keia paakolu me ke alakai wahine
o ka Aoao Home Rule ma Keua
Akau, ua aie ia aku ho@ kekahhi @su
@@@@ he $100 mai a Kupaka mai,
me ka olelo ia aku e nooka@ ia aku
ana he hiki mai kela mau p@e alaka
Kalainaina @a Honolulu.
Ua ole@ ia @@ kekahi o @a kuhikuhi
puuone a kalaiaina wahine, a
ua haawi ia mai, me ka ae @@ @ hoo
@@@ i aku e@, aka, a hikik kela la
aole i hoe@@@ @@ @@@ kela hap@@@@
@@ @@@@@@ @@@@@ @@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@ @@@@ Rule. pela @@@ @@ @@@
kou @ he Nui no na hana @@@@@
Ua hehe pa mai @ kou @@ @@@@ he
$25 o keia mau @ala ia Kaulia a he
$25 ia Kaluoka lani, a o ke kkoenaia
ia Wilikoki ai ole i kana puuku a
alakai kalaiaina o keia mau la. E
ole keia mau dila hoale, penei ke
noho la no o Kauha @ Kailua. Aloha no.
------------------------------
KUE NA MOHO KUOKOA O HAWAII
-------------
Mai Hawaii i hiki mai ai ka
lono, na mahae ka ao@oKuakoa.
a ke hele ia @@ @oa @@@ i koho ia i
moho no ka @@@@ Koekoa. Wahi
hi a ka lono, @@ @oi ia ahu o H.
West kekahi o na kei@@ papa o
Hile, a he aloha aina oia@o mai
m@@ loa mai, e haalele i kona
holo ana he moho no ka Ahaolelo
mai ka aoa@ Knokoa mai a
o Ka@@@ Russell he holo @alota
ma ko@@ wahi. No @eia kumu
ua @@ aku oia ia Mr. Ewaliko a
me John Brown kona mao hoa
holo balota no keia mea, a na lokahi
lakou e hoole @ ka Mr. Wilikkoki
m@@ alakai au. Ua kohola
keia poe e na k@okos o Hawaii,
a @@le lakou e @@ e kaokolo
ia lakou a hookikina ia e kekahi
mea. @@ hooholo o Mr. West e
hooikaika penoi ola @ona iho me
ke koe ia Mr. Wilikoki. Wehe
ka pili la e na hoa. Aloha @@
--------------------------------
HOOL@@A KA MANA KOHO.
-------------------
O na l@ina e noho nei maluna o
na moku@hi holo pili aina, ua hoole
loa ia k@@ Ia k@ loaa a @@@ ia lakou o
ka mana koho balota na keia kau
koho Baleta e hiki ma@ ana, o keia
ae ia ka olelo hoohalo a ka Aha
Kiekie i haawi mai ai. O keia mau
luina i hooneleia aku ia, oia @@ na
poe aole o lakou ho@e paa@@@uka
nei o ka aina, a o lakou ka ke kanawai
i haole loau ai @ole e loaa ia
lakou ka wane koho baleta.
Ua lawe ia mai heia ninau imua
o ka Ann Kiekie e Joseph Irving.
O Joseph Irving he luina oia no
luna o Iwalani, e holo ana mawaena
o keia aa a me na mokuuuni mawaho
aku nei. E noho ana oia maluna
o keia m@@@a o kona uapo e
pili mau nei aia @o ia ma ka uapo o
ka Hui Mokuahi o Poka @@@. Ua noi
aku o Irving e hoopaa ia kona inoa
a ka Papa Nas@ aka, mamu@i nae
o ka looa ole he wahi kona e noho
nei mauka nei o ka aina, ua hoole
ia aku la pia. @ @@ o kona nele ana
ua nele pu @@ @@ luina Hawaii e
noho nei maluua @ ua na mokuahi holo
pili aina.
---------------------------
Ia oe e Hawaii o Keawe, Mani
o Kama, Molokai Nui a Hina,
Oahu e Kaiuhihewa a me Kauai
@ Mano. I hookuhi puuwai @
hookahi manao, a i hookahi ke
aloha. E paa a paa no ka la 6 o
Nor@@ he e hiki mai ana. E
kehai ke Kei@@@@ Kawau@@nakoa
@ E ele @@ @@@@@ Wash@@tona.