Ke Aloha Aina, Volume VI, Number 13, 31 Malaki 1900 — Page 8

KE ALOHA AINA

8.                                                                                        KE ALOHA AINA,POAONO MARAKI 31 1900.

 

HE KAAO HAWAII NO HAINAKOLO

Ka Ui Nohea o Waipio. Ke Kai kamahine Nana i Wawahi i na Pani paa o Kuahelani.

   I ka hala hou ana ae he eha la o ko na malihini hoomana ana, ua liuliu hou ae la ka huakai, o Hainakolo iluna oia o ka moena o Paneeikaloa no ka mea he kino kanaka kona, ua olelo ae la  o Keaumiki i kona mau hoa kupua ma ka lakou olelo kumu i wahi e lohe ole mai ai mai ai na mea a pau.

   Aia i ka wa e moe ai o Keaniniulaokalani, oia ka manawa e hoomoe ai ia Hainakolo i ke kihi o kona alanui ke kihi moena, a penei ke ano o ko kakou hoi ana, hookahi no alanui e hele ai me ko kakou nana pono i ke kaikamahine, no ka  mea, e nana ae ana no o Kuaikauaakama ua ae mai la kona mau hoa kupua, eia hou kekahi aia a puka mai ka mahina o kolu kuloa, o ka loa pau no ia kakou.

 

   O keia mau hoolala ana a Keaumiki no ko lakou hoi aku ua ike waleia mai la no ia e Keaniniulaokalani me Hiilei Kanikanihiaula a me Halalaualiialono, aia lakou ke hoolohe la i ka ipu olelo a Pii, o ia no kela ipu olelo maloko o ka pule o Keaniniulaokalani.

Eia ka ai e ke akue e kahuli,

E kahela ka wahine,

E moe ana iluna ke alo,

O moe ahanuna o Milikoomea.

   A aia ma ka palena pau loa o kola pule ae la, aia ma ia wahi kahi i haukiuki mai ai na pepeiao o ua ipu olelo nei.

O Halalaualii o Polihale,

O kahi i waiho ai o ka huaolelo,

A Pii ma laua o Hekek@mapoepoe,

O ka wahine e huolohe ana i ka ipu olelo.

E Kama e i ke ola nui.

  O keia ipu olelo ua wehe ia kona po'i. a mailoko mai o laila i poh@ mai ai keia leo. E hoi mai ana. e hoi mai ana, e hoi mai ana o Keaumiki ma. He malihini hou, he malihini hou o Hainakolo, o Hainakolo ka malihini, eia la, eia la i ka po o kolu kualoa.

   Ua hoopuiwa la ka manao o Halalaualiialono, Hiilei a me Keaniniulaokalani, no keia mau olelo a ka ipu olelo i @uana hope ae ai. E he kupua e, he akua e, eia la ke ho@@alua @@ i ka moana, e makemake ana e kaili ia Hainakolo ka ui o

Kuauli Waipio,

He alo Waipio,

He kua Hamakua,

He kawa lele ia,

Mah@ki @a ka ino.

   Inoino hoi ke alahele o kuu kaikamahine a me olu pokii, wahi a Halalaualiialono.

   Ninau iho la o Halalalaualiialono i ka ipu olelo nohea ke kupua e hiki ai e kina@ e hoonaueue i ko makou ikaika e hoohana hou aku ai, e hai mai e kuu ipu olelo nohea ke kupu@u.

   Olelo ae la ua @pu olelo nei no lalo o ka papaku o ka honua, o Ulinuuikamemeki, ke alii o ka make moopuna a Ulialii me Uliwahine, na kupuna o ka luapo, aeia la i ka moana k@hi i hoohalua ai, eia ou pokii ke hele mai nei me ka malihini ali@, ke alo mai la i ka make a Ulinuuikamemeki.

   I ka lohe ana o na alii o Kuaihelani me ka hookaulua ole iho ua wehe ae la o Halalaualiialono i ke ipu makani a L@amaomao, a ia wa no i hemo mai ai na kikiao makani ikaika a iloko o ka wa pokole ua hookui aku la lakou me ka enemi.

   O Keaumiki ma hoi @a kokoke lakou e hui me na papa kupua a Uliikamemeki, aka, ua hookauliilii ia aku la lakou e ka makani puahio @io, a hookui pu aku la i na kamahele a hook@emi aku la ia lakou ihope.

   Ua ike mai la no o Kuaikauaakama i ka poino o kana lei a kani iho la kana u aloha, a he imo ana na ka maka aia o Kuaikauakama ke paio hahana la me ke alii awahua me Uliikamemeki, ke keiki hoi a kela kupua a Kuilioloa.

   Moe aku nei i ke kaikamahine a Ulialii o Uli kupua ia Kuilioloa puka mai nei o Uliikamemeki, i ko laua wa e hakaka nei ua hopu iho la o Kuaikauama i na wawae o kona hoa paio hapa kupua a hapa ilio, a ka iho la iaia iluna o ka puukai, a make iho la ua ilio nei a haihai ia iho la kona mau iwi, aia kela hua iwi ma ka pule, penei:

Pa'ina ka iwi o ka eu,

Uina ka iwi o ke kolohe,

Poha ka iwi o ka lele mua,

Hakipu ka iwi o ka lele hope,

   E haihai liilii ka iwi o ua kolohe i ka ui ia Hainakolo, he okoa ka mea nana ia uha manu i hoomoamoa ia ai, oia no keia wahi mele alii.

Poh@ke ua manu ka wai o Laie,

Pokeukeu i ka wa kakahiaka,

Kapakap@lili i ke alo o ka pohaku,

Pau ka hale nana i ai o Makaweli.

   I ka make ana o ke keiki a Kuilio i ka moopuna a Kuwahailo ia Kuaikauaakama ua puehu koke ae la kona hulu maluna o ka moana a pae mai la ma keia mau kapakai, a ulu ae la ma na pa ala a me na pa pa pohaku o ko kakou mau paemoku nei.

   Ua lilo keia mau hulu i kino limu, a ua k@ pa ia aku e na wahine hele kahakai, he limu ilio, o ka hulu o Uliikamemeki, o ke koena o na kupua i @oe iho ua hoi aku la lakou no ka lakou wahi i hele mai @i.

   Ua hoi hou aku la o Keaumiki ma na Waipio me ka m@nuheu ole o ka aliiwahine opio Hainakolo, a hui hou ae la hoi lakou me na alii o ka aina.

   I keia wa i haalele iho ai o Kuai kauaakama i kona mau poku a me kana milimili a iho aku la no lalo o ka papaku o ka ho@ua e luku i na kupua na lakou i hoao e hoopo ino i kana kaikamahine.

   I keia iho ana o Kuaikauaakama ma ke kino k@pua no aole hoi ma ke kino kanaka, ua wawahi aku la oia i na papaku o ka honon@, ke lohe nei na kupua o lalo i ka pa@p@@ina o na pani puka a na ia mea i hoo piha mai ia lakou me na manao hopohopo.

   Maanei e aui hou aku kakou ia Hainakolo a me kona mau hoa e noho la ma Waipio, ua malie ae la ka moana, a o ka po ia o Kukahi' ua hoolale hou ae la o Keaumiki i kona mau noa kupua no ka huli hoi ana aku i ko lakou aina aloha i Kuaihelani me ka olelo pu aku.

   I keia po e ike ai kakou i ke one oiwi me ka hooloihi hou ole aku he manawa.

   I ka hiki ana mai o ka manawa kupono ua hoalaia ae la kamaaina o ka hale, a ia wa i ninau mai ai o Kamalamaahina ia Keaumiki, e kuu kane opio e hoike mai auhea ko kaikuaaua o Kuaikauaakama.

  Olelo aku la o Keaumiki ua kii aku nei oia e luku @ ka lahui kupua o Uli. Ninau hou ae la ka wahine e hoi mai ana no anei kuu kane, ae e nei mai ana no a mai hookaumaha i kou mau noonoo nona, no ka mea, aole ia e poino he kanaka ikaika oia, a ua kau ia kona weli e na mea a pau.

 

HALA IA ALOHA AINA OIAIO.

  

   Me ka ehaeha a me ka luuluu au e hoike aku nei, no ka haalele ana mai la o J.W. Humeku i keia ola ana ma ka la 19 iho nei o Maraki, 1900, mauka o Auwaiolimu, mahope hoi o kona kaa ma'i ana @o kekahi mau la loihi. Ua manele ia aku kona kino no ka ili@a o Kawaiahao, a malaila i hookuu ia aku ai oia e hoomaha no ka wa mau loa, iwaena o kona oh@na a me na hoaloha i akoakoa uku, a mawaena o lakou ka Peresidena o ka Hui Kalaiaina a me kana lede, a nana i malama ae i na hana haipule maluna o ka mea make. Na Mrs. Opio po Kane kekahi lala o ka Papa Him@ni o Moaula i ha@wi mai i na mele ku i ke anoano, "Ma ka Lani Kuu Home" me "Pili Ou La Wau."

   Ua hanau ia o Humeku ma Kahuwai, Puna, Hawaii, i ka 1835, nolaila, ua p@ha iaia na makahiki he 65, ke hoah@mau kup@@ oia no ko lai@@ ekalesia, a mailaila mai noho oia ma Hilo. A mahope o ka hal@ ana o kekahi mau makahiki o ka noho ana ma Kau@kanilehua, ua h@l@ mai la oia no Honolulu nei, a noho ma ka oihana makai, a ua ko m@ hoi e pale m@ ka aoao o ke aupu@i i kekahi mau h@una@e i ui i malama ia ma Kanekina a me ka uwapo.

   Ma keia noho ana Honolulu nei, ua mare oia ia Kuluhinuinuuokalani (w) moopuna kuakolu na Keouakuaahuula. Mahope o kona mare ana i ka wahine, ua hoi aku la laua no Molokai, a hookahua iho la ma Keawanui, ua komo oia iloko o ka ekalesia o Kaluaaha, a mamuli o na kumu paonioni mawaena ona a me ke kahu ekaleaia no na mea pili kalaiaina, ua hoopale aku la oia iaia a ku iho la ma ka aoao o ka lahui aloha aina.

   He Peresidena oia no ka Ahahui Aloha Aina o Kaluaaha, Molokai, a ma ia kulana oia i paa ai a hiki i kona hala wale ana aku la. Aloh no.

   E ka Ia Hanaulea a me ka ia ka wawae o Hina, ua pau ka hehi ana o na wawae o Humeku.

   E na one loloa o Kamiloioa me na alanui nani o Ka@keke. E na loko ia o K@amaia me Mikimiki, e Keawanui, ua hala o Humeku, ua moe, ua hoi me kona Makua ma ka Lani.

   E ka luakini o Kaluaaha, na niu o Pukoo, e ka ul@ kukui o Lanikaula a me ka Wailele o Moaulu, ua hala ia kamaaina ou. Aloha! Aloha wale oia.

            Owau no kana keiki,

                        Jos. W. Humeku Jr.

                    Honolulu, Mar. 31, 1900.s

  

   He hoaloha oiaio o J.W. Humeku i hala aku la no makou, a no kekahi mau makahiki loihi hoi kona noho paaua ana no ka holomua o ka wahaolelo a ka lahui Hawaii, ma ke ano he luna lawe pepa no KE ALOHA AINA no Keawanui, Molokai. He kanaka oluolu a hoopono oia, a ma ia haawina maikai i loaa iaia ua nui kona mau hoaloha. Ke komo nei KEALOHA AINA me ke kumakena pu ana me ke keiki i hoon@le ia i ka makua a me ka ohana o ka mea i ha@@. Luuluu wale.

   E keaka ana no ka Orpheum i keia po.

   Ua hoea mai la maluna o ka mokuahi Kina, o Fujita he kakanalelo Iapana no ke Keena Kanikela o Iapana o Honolulu nei.

   Eia ka halekuai o Ehlera ke kuni nei i na kuapo i kapa ia he Z@za. E kipa ae malaila a e makaikai i kona ma@ waiwai nui hewahewa.

   Eiike me ka piha o ka po Poaono mua loa i wehe ai o ke keaka puele ma ka  Orpheum, pela no i ike ia ai ka piha o ka po Poaono nei.

   Ua loaa mai la na l@u@ @a holo aku la ka mokuahi Claudi@a @ huli i ka mo@uahi poino Kali@ilana ua pae aku ka waapa i halawai ai me ka m@@up@a Eoio ma Kahului, a na lakou i hoike aku i ke kulana poino o ke Kali@@lana.