Ke Aloha Aina, Volume IV, Number 20, 14 May 1898 — KA BUKE MOOLELO HAWAII I HAKUIA E KA Moiwahine Liliuokalani, ma Wasinetona. Pai a hoopuka ia e Li a me Shepord o Bosetona, Amerika Huipuia. [ARTICLE]

KA BUKE MOOLELO HAWAII I HAKUIA E KA Moiwahine Liliuokalani, ma Wasinetona.

Pai a hoopuka ia e Li a me Shepord o Bosetona, Amerika Huipuia.

{Unuhna no īea pomaikai o nū poe helu• htiu o KE AhOāA AINA} MOKtJNA, IV, WHLĒ HAWAIfj 'A ME KA riOOfilPA A;NA IKB !)t!TR. otm hora loihi a mehameha, ua aaalo hikiwawe ae ia me ka hauoli i e lilo ae ai o ko'u noonoo no na mele, a i feo*u wa e hoole ai i ke kokua ana mai a na mea kam, 'ua liii no ia'u ke kakau i ko'u leo maluaa 6 kekfthi apana pepa; Ina makahiki Hnohi o ka noho awi ana o Kauehaaēha V„ ua hoike mai oia ia'n i ka mea eiaio, aohe himeni lahui o na kanaka Hawaii, Ona lahuikanaka, wahi ane, aka, koe kakoo, aa hoopuka ae lakou i ko lakou makee a me ke aloha i ka aina ma kuna mele ponoi, aka, ia wa e mele īa ana ka himeni o Beritania, "E ola ka Moiwahine i ke Akua," no na manawa nui. 0 keia | kana i ai e k*'Ui, ma o j kekahi mele a'a e haku pouoi a", Maloko o ka nuimwa o iiOukaīii puU', ua hoike aku la au i ka moi 4 ua pau ka'n hana ik& hana ia. 0 ke Koma'iiiwahine Vitjr<a, ke alakai o ka papa himeni o ka luakini o KawaiahhO, aka, i kona pQ»kd ana ma ka. la 29 o Hei, 18C6, ua lilo ae U ia T u ke alakai ana, A maloko o keia hale, a na ia papa himeni j hoo puka mua mai i ke "Mele Lahui o H?iwaii " Ua hoea »e ka moi no ! ka manao ana e hooponopono i ka'u mele i haku ai, i na huaolelo a me | ka leo, a ua haawi mai hoi oia i koai mau hoaplino no ka holopono o ka'u mea i hana ai. Aolg wale o. Jca ieo kana « wuhalo ai, aka, ua hjopuka ae o.a i na huaolelo wUohia nui o ka hoomaikai no ka pili pono O na huaolelo i ka leo mele, Ua lilo keia i mele lahui no ma kou noiwakalua makahiKi, a i»ah( - pe hoi oia, ua haku iho la ko'u kaikunane ina huaolelo "Hawaii Ponoi." I kona wa hoi e noho mol | aoa, a ua haawiaku hoi o.a i ke ala | kai o ka bana e hana i leo no ktia | m a le. He kanaka Geremitnij, oia, a ua loaa hoi iaia kekahi leo ponoi o kona aina ana i manaō ai ua pil pono, a ua lilo keia he mele laUui no na makahiki mahope mai. 1 ka wa i lilo ae nei no na makahiki kakaikahi wa»e no, o na liua- | oleb a ka moi Kalakaua i kakau -A ; aole ia i iko hou la in»ua o ke akea, ! a oiai no nae, ka leo mele «;a no ia ; ke hov)liftni ia uoi, o na hnuolelo j nao elike f E nana i kou L lia'," u I p,tnai ia uku ia ma kalu e i; E uaua JikouMo;«''