Ke Aloha Aina, Volume IV, Number 14, 2 April 1898 — KA BUKE MOOLELO HAWAII I HAKUIA E KA Moiwahine Liliuokalani, ma Wasinetona. Pai a hoopuka ia e Li a me Shepord o Bosetona, Amerika Huipuia. [ARTICLE]

KA BUKE MOOLELO HAWAII I HAKUIA E KA Moiwahine Liliuokalani, ma Wasinetona.

Pai a hoopuka ia e Li a me Shepord o Bosetona, Amerika Huipuia.

(Unuh

MOKUNA 1. | XA HOOMiLNAO O KO*TT MAU LA ] 0 ka iiiaiuia a i ole o ka ]ua : palia i pio c ku ana nmhope ftku o ke kuUnakauhale o Honolnlu, i ike : :ia hoi ma ka inoa o Puowaina, aiA : ma kona kihua o lalo e ku ana ka j | Halema'i Moiwahme, i kapa ia hoi . Ima o kona kukulu ia ana e Emma, kft Moiwahine a Oka ■ puu d.nja i lulu ia ai nia! ke kokua j ana mui no ia an» moi e hoo- | nialu ariH ia w*. a ma ka 1860 ua paa ■ ao la ua ha!e Ma kahi e kokoke * loa anii i konn wahi e ku i. ei, ma ka la 2 o Sept. 1838, ua hanau ia mai ' la au e Kapaakea a meKeohok&lale ' O Kapaakea. oia ka umikumamali'mi o na hoa kuka o Kamehameha

| līī, ka n.ea ho! ma ka 18-10, i ha;i- j ! w; mua loa ai i ke kunmkanswai i . ; kakania e na kannka Hawaii. O : i Keaweheulu ka makuakane o ko'u j kupunakane, ka mea hoi nana i mi j i r loaa na pua f>lii Kamehameha, a i | me Keoua, kamakuakane o Kameha- j i meha T , he mau hoahanau oiaio loa j laua, (he kaikuahine pu hoi uo ko | Mrs, B:shop Pauahi, kux>unawahine ī aku Haka.u,) a o ka Moiwahine Kaj piolani, be ruakuahine oia no kuu j kupunawahine t oia kekahi o na poe i mua loa i lilo i Karistiaiio. Nana i i ako i na hua ohelo kapu mai ka | aoao tnafi o ka lua pele, a ihoaku la oia tto lalo o kahi a ka pele e o ana, malaila i ae ai oia i kekahi mele KanstUno, a kiola aku la i na hua ohelo iloko okp ahi. Na keia hana ana i hahaki i ka mana o Pele> ke Aleua Ahi Wahine, mai na^Kiuwai aku o kona poe feauaka no ka manawn pau oie. j Ua ike mau ia iloko o ka moolelo ; o ka lahuikanaka o na kanaka kie-, • kip, ua hlo i*, lakou ke -karaynu, j ' alaila, ina kahi o ka pii ana ae tua-! | luna o ka nohoalii, ua waiho aku la ' ia i ke keena hooko iloko o ka liuia ; o kekahi mea okoa aku. O Kame- ; ; hameha I io, ka mea nana i hu!i a | I ■ i j hoohui i na Hawaii, a ua haawi ia | | aku hoi ka inoa kapakapa iaia o ka j \ Nui, Naihe, ke kauy mare a Kapio- j M«n', he kakauolelo oia i ka wa o | 1 Kamehanieia I e noh'o o=ol ana, o ; i - ' ' i kona makuakAue 0 Ki j « enemu, o<a j ! k.s mea kie ie lua iloko 0 ka aha ! K,,ii.i Ka ;.eUameh 1 I, a iua uole ; ī■■ " ; ; ūi) ke kokua o na alii 0 Keeaumoku 1 a me.Kame6ionjoku, he mau hoaha- : nau no Keaweheuīu, ina aia 110 ia i mau mokupuni ke waiho la no me ! ia iloko o ka h&unaele. i- 'v *ī ■■:

*) iuu kii| uii:i «iii' i Aiku. ni.a ,i. :;;iU . ■ »u > .- ■■ v. •■■•'■. ■■ -j ki aialuua o -.u . .o w - . i;ri. i lioihui i.i n.-iu m .1 k" tno'.upu- ' ni nai mai o Hnwaii» i kru wa o na f aUi, ko lakou man o'ian-» a me na maleaainaoa i nolio. aj i k.-i wa i p-u j ae ai o ke kaua hope loa me na puahkoa a pau e "ku*- ai>ft ia K;»n»oh,»i ka hoauhe© u nku jua kola MH'i.n ka pali. , . O ko'u u : » hoopun! ia ow e kon« mau haneri kau»fe»'. na naoa aku lakou m!n mo k' l kokua nui, iloko oia o kekahi ha!e i-ili nn', aehoopuniia ana hoi e na hnle liilii mai, o !alou hoi na p>e pili kokoke loa aku nolei lawelawe ana f kana mau hana Ua lako lakou a pau me ka ai. A mai kekahi p ( - 6 okea mai hoi e loaa mai ai ka lakou ' a% to ka me«, ua koho aku ke alii i ' kfkahi knnaka makaukan i lunn ! hana a i ole i »gena nona, ua haawl ! laaku keia m&u atn« no ka mahi! ! atift, i na poe Hawaii, a pela i ioaa 1 ! mai ai o >ta n,*la, ke kalo, ka pnaa a !me ka moa no ke ola o ka ohan», ! pe!a na ululaau i n'u iā me na laau ! hana Kapa. He mea oiaio, o kekahi kanaka

makaainana afile e hflti i.sia ke kuai ( a i ole m< rfiki, a o ka naanao <iu 1 kanpalena ia ana, naike ift i keia w.a ! o ke kuliina hoonele ia o na | Hawaii me na-liome nle. ona hon- 1 limalima i hoomaopopo ia ina kekahi maii aina e, aole \ ike ia mal;vil«, aka, no ka hoolalio wale ana 110 ī ka papaaina a ke alii me nft mea ai * Aka, u» kaawale mai n«e ko'u ulu ana mai ka.hale mai o ko'u mau makua, Mahope leoke iho no o ko'u hanau ans, ua ovili ia au iloko o kekahi Kapa nani a palupalu, a lawe ia aku la no ka hale o kekahi alii okoa aku, a nana hoi i lawe hanai ae ia'u. O Konia ko'u maknah;ne hookama, he moopuna oia na Kameliameba 1., a ua mare ak'\ hoi oia ia Poki, he alii kiekie no. O ka laua keiki kamakahi, oia no o Bern^ce Pauahi, mahope iho o Mrs. Cliar es R. Bishop, he hoahanau h ao'a. Ma ke kamailia aaa iko ma- j kou noho ohana ana, aole au i ike i | Ko'u makuakane a me ko'u īnakua- ; bi»ie mawaho o ko'u man makua i hookama a ia Bern ce hoi he hoaha- 1 | nau no'u. ' ' I (No kahi wa akn.)