Ke Aloha Aina, Volume III, Number 30, 24 July 1897 — Page 3

Page PDF (830.54 KB)

This text was transcribed by:  Alyssa Miller
This work is dedicated to:  Awaiaulu

KE ALOHA AINA

 

NUHOU HOPE LOA

KA MANAWA HOLO LOA O KA MOANA PAKIPIKA

 

            Nu Ioka Iulai 12.  He lono kai loaa mai i ka nupepa Sun mai Montrel mai e olelo ana: He lono telegarapa kai hoea mai i keia la ia nei e hoike ana ua ku aku ka mokuahi Emeperesa o Iapana o ka Hui Laina Mokahi o Canada Pacific me ka hoemi hou ana iho i ka manwa holo loa i ike ia ma ka moana Pakipika.

            Ua haalele oia ia Vanekoua i ka hora 10:10 o ke kakahiaka o ka la 26 o Iune haalele ia Victoria i ka hora 4:15 oia la no a ku aku la i Iokohama i ka hora 1:30 o ka a@ina la o Iulai 7.  O ka loihi o ka mana wa i holo ia ai e keia mokuahi mawaena o na awa elua he umi la ekolu hora a me kanaha kumaha minute he a@@ika holo hoi o 17:30 nota i ka hora.  O keia iho la ka mana holo loa i ikeia maloko o  ka Moana Pakipika a nona hoi ka mamao he 6000 mile mai kahi awa a kekaha awa.

           

MAKE KEKAHI ALAKAI O NA CUBA

 

            Havana Iulai 12.  He mau lono kai loaa mai mai Sancti Spiritus e olelo ana o Kenerala Quentin Banderars e alakai ana i na poe kipi ma kela hoouka kaua ana ma ke kiekiena o Papaya ma ka la 5 o Iulai ua make oia ma ia hoouka kaua ana.

            Ua haalele iho o Kenerala Wey@ea ia Sancti Spiritus ma kekahi la o ke@a pule aku nei me kekahi bataliona koa a hoopuiwa aku la i na enemi e hoomoana ana ma kahi e koko ana i Jarucoa a he hoouka ka ua @ahana ka i hoouka ia mawaena o laua.  He nui na poe i make ma ke kahua kaua o na aoao a elua a mawaena o na poe @ make o Kauka Hernandez.

 

HE PAUAHI MA KA HALEALII BAKINEHAMA

 

            Ladana Iulai 8.  Ma ka hora 10 o keia ahiahi oiai na poe e akoakoa mai ana no kekahi aha huluhula e malama ia ana ma ka Halealii Bakinehama (Buckingham Palace) ua puka ae ke ahi ma ka papahele elua

            Ua hoopihoihoi ia na mea a pau ua paa ia na kaa mai ke komo ana mai iloko o ka pa a he puulu kanaka nui kai hiki ai malaila.

            Ua hoea mai na kaa kinai ahi no kahi o ka poino a hoopio iho la i ke ahi mamuli o ka @ ia ana o kekahi p@le puka aniani ke kumu i puka mai ai o keia ahi a i ka pau ana o na @ioo ua hoomau ia aku la ka aha hulahula.

 

KE HOPUHOPU IA LA NA NIHILIKI

 

            Ladana Iulai 8.  He lono kai hoea mai i Roma i keia la e olelo ana a@a ke hopuhopu ia la na poe nihiliki i hoohuoi wale ia ua komo pu@e hoao e lawe i ke ola o ka Moi Humebata o Italia i hanaia e Pietro Acciarito ma ka la 23 o Aperila.

            Ua hoao o Pietro Acciarito e lawe i ke ola o ka Moi me kekahi pahi i kona wa e holo ana no ka makaikai ana i ka heihei a mahope o kona hookolokolo ia ana ua ahewa ia oia e hoopaa ma ka halepaahao a pau ke ola ma ka la 5 o Mei.

 

 

MAKE I KA WELA O KA LA

 

Kikako Iulai 9.  He umikumamaono ka nui o na make i keia la mamuli o ka nui o ka wela o ka la a he oi ae hoi ka hahana o ka la i keia mau la i ko na makahiki i hala ae nei. He elua i hoopupule ia a he lehulehu wale na poe i loaa aku ua maule he umi nae o lakou aia ma ke kulana kupilikii loa.

            Ma Bridswell ua hoopupule ia he ehiku paahao a ma ka po ana iho ua pupule hou he elua mau paahao.

            O kekahi po hahana loa keia o ka wela i ike ia ma Kikako nei a ua hiki aku hoi ke ana wela i ke 87 degere a he ano emi iki nae ma na wahi kokoe i ka lokowai he 82 degere.

            Ua pau he 100 @@ i ka make a  waiho ana hoi ma o a maanei o na alanui; he umikumamaono haneri kanaka makua a me na opio i hoonele ia i ka hana i keia la mamuli o ka ike ana o ka lunanui aol e hiki ke hoomau aku i ka hana oiai ka wela o ka la e iliki pono iho ana maluna o lakou.

            Ma Sana Lui he ehiku poe i make.  he elua negero wahine i pupule a he lehulehu na poe i maule ma na wahi @ ke ole.

            Ma Nu loka he ehiku poe i make he hookahi i pupule a lele iloko o ka muliwai Harlem a he umikumamakahi hoi poe i maule.

 

EHA WAHINE I MAKE LIKE

 

            Nu Ioka Iulai 9.  Uaa loaa he lono telegarapa i ka Herald mai Parisa mai e olelo ana:  Ua hookaumahaia na poe e noho ana ma Poissonniere iloko o Parisa ma ke kakahiaka o ne@inei ma o ka loaa ana aku o na kino make o kekahi mau wahine opio maloko o kekahi wahi rumi uuku i make mamuli o ka paa loa o ka uwahi nanahu pikimana maloko o ua rumi la mai kekahi wahi kapu ahi uuku mai e ku ana maloko o ka rumi.

            O ke kumu o ko lakou lawe ana i ko lakou ola me ka mene mene ole mamuli no ia o ko lakou hoehaeha mau ia ana eia mea he aloha.

            He hana kuka ka lakou hana e imi ana i kahi e loaa ai o ko lakou wahi ola a mahope o na hoomanawanui ana i na luhi o keia ao inea ua hooholo iho la lakou e make like i ka wa hookahi.

            O ka mea nui loa o na makahiki o Marechal he wahine hoi i hoonele ia i ke kane ma o ka hoopaa ia ana no ka pupule o ka lua o Lucie Ravenal he wahine hoi e huli ana i pono nona a me kona kaikaina o ke kolu o Berthe Souchal he mea i haalele ia e ke kane o ka eha o Emilia Clio he mea hoi i haalele ia e kana ipo. 

            Mahope o ko lakou paina hope loa ana maloko o ko lakou wahi rumi ma ka Poakolu nei ua hoa ae la kekahi o lakou i ke ahi o ke kapuahi me ke pani ana i na wahi a pau a ka uahi e puka ai iwaho.

 

MAKE NO KA POLOLI

 

            Havana Iulai 9.  Ma jaraco o Jose Bravo he kanaka mahiai a me kana wahine ua make laua ma ke alanui i ka Poalua nei no ka pololi mahope o ko laua noi hele ana hoi no ewalu la i mau papaa palena na laua a me ka laua mau keiki he ehiku ka nui.

            He elua mau keiki i haule a make iho ma ka aoao o ko lakou makuakane a o ke koena iho he poe keiki @@lu malalo o umi makahiki wa hoouna ia aku ia no Havana e ka Peres@dena o Jarucoa mahope o kona uku ana i ka uku kaa me ka manao ilaila e loaa ai na kokua ia ana mai.  Ua hoea aku lakou ilaila iloko o ka nawaliwali no ka pololi a me ka aahu i hele a weluwelu me ke ahuwale hoi o ko lakou mau kino.

            Ua hoopiha ia mai lakou e na poe makaikai a ua hoomoe ia iho hoi lakou iluna o ka papahele a aole nae hoi he hookahi o lakou i haawi ia aku i na kokua ana mamuli o ko lakou maka'u i na koa Sepania oiai kekahi kaikamahine e hoao ana e ku iluna ua lawe ia aku la ioa no k@ halepaahao.

            Ua lawe ia aku lakou no ka halema'i.  Ua hoike ae na koa Sepania i ko lakou nanaina huhu a me Kenerala Weyler pu i ko lakou wa i ike ai i keia au opio.

 

HE LAHUI KANAKA I LOAA AKU MA TIBETA

 

Ua loaa mai he palapala i ka Hui Huli Aina o Rusia mai la Kozloff mai he hoa i hele pu me ua poe huli mea pohihihi o ka naele o Tibeta i ka aina one o Kobbe e waiho la mawaena o Thian Shan a me ka Mauna Atai he nui na lahui kanaka i loaa aku ia lakou he hookahi nae lahui kanaka ahiu loa oia ke Ky@K@yik he @ke no me kanaka ke kiekie k@e wale no ua hoopuni ia ko lakou kino me na huluhulu loloa i like me ko ke kamelo opiopio me na oho uliuli e luhe ana ma ko lakou mau ki poohiwi.

            O na aa o na mea ulu ka lakou ai e ola ai a i ko lakou wa nae e hou ia ai a i ko lakou wa nae e hopu ia ai aole loa lakou e ai hou.  He poe mama loa lakou i ka holo ma na kula one a me na wahi aa a e haawi ana hoi lakou i na leo uwa weliweli i ko lakou wa e ike mai ai i na poe malihini he hoailona no ko lakou piha pahaohao a me ka maka'u.

            Ma kahi o keia lahui kanaka e noho nei he nui a lehulehu na lio ahiu a me na Kamelo ahiu e holo ana maluna oia mau wahi.

            A mai kekahi mau kanaka kaahele honua Denemaka mai no laua na inoa o Olefsen a me Philipsen ua hoike mai la laua i ka loaa ana aku o kakahi lahui kanaka liilii iluna o kekahi aina kiekie ma Pamir he liilii loa ko lakou ka liilii aka o na holoholona a pau e hele ana ma ia wahi he liilii pu no.

            O ka bipi ma ia wahi ua like loa no ka nunui me na ke kaka a o na kekeke hoi ma ia wahi ua like ka nunui me na ilio a o ka hipa a me ke kao ha uuku loa iho ko laua mau kino.  Kupanaha no na hana a ke Akua.

 

KA LUNA NANA WAIU

            Ma ka Poakolu iho nei i halawai ae ai na hoa o ka Papa Ola elike me ke ano mau o ka lakou hana a iloko o keia halawai ana i hapai ia mai ai ka noonoo ana no ka nana pono ia o na waiu bipi@e kuai ia nei a pela aku a e kohoia hoi oia i

agena a i Luna Nana no na Waiu a pau.

            Ua huli mua ia no ke kanaka nana e paa ia kulana mamua o ka noonoo ia ana o keia hana a i ka wa no i hapai ia mai ai ua hooholo koke ia iho la no me ke kuhikuhi pu ana ae ua kupono io keia kanaka ma ia wahi a e lawelawe oia ia hana me ka uku ole ilike me ka manao  o ka Papa Ola ua kupono io no paha kana lawelawe ana.

            O ke kumu nui no paha i imi ia ae la o keia wahi hana na keia kanaka he wahi @@@ hou oia a e pono hoi e loaa ona wahi hana e hiki ai ke hoomahele aku a hiki i ke kau pono ana aku iluna o ke ahui pohaku paa oia hoi ka uku mahina alaila hoomaloeloe iho na wawae.

            Ke olelo nei ma keia wahi aole he uku e loaa ma ka honua nei  (e ole ana ia he moopunipuni ia mau olelo) a malia paha ma kela ao lipolipo mao loa a makou no hoi e haupu e nei he uku nui kona ke hiki mai ke kau ai.

            He mau hana hoolauwili wale no keia oiai mai kinohi mai a hiki iho la i ke kani moopuna ana o na hana o keia aupuni akahi no a hoea mai la he mea e hooulu ai i ka piliki i oi ae mamua o ka mea mua i ike ia a makou hoi e ake nei e ikemaka i ke kahua maopopo i ku ai ka hana.

            Oiai mai kinohi mai mai ka wa mua loa i malama ia ai o ka oihana kalepa waiu ma ke kulanakauhale o Honolulu nei a hiki iho la i ka hookohu ia ana aku la o Kauka Shaw i Luna Nana a i Agena hoi no ka nana ana i ka waiu oiai nae aohe poe i make a i loaa hoi i ka ma'i no ka waiu i kupono ai keia hana maluna oia kanaka ola nae hoi he au hou keia aia ka pono o ka paapono o na hoa o ka puulu hookahi iloko o ka makana o na hana aupuni.

 

NUI KA POINO MA KO SEPANIA AOAO

            Nu Ioka Iulai 11.  He lono telegarapi awiwi kai loaa ae i ka nupepa Ahailono mai Havana ae e olelo ana:  Aia o Mekia Kenerala Pedero Diaz ka mea e paa ana i ka kulana alakai o na kipi ma ka apana aina o Pinar del Rio.  O na pualikoa kipi ma ia wahi aia lakou ma ke kulana maikai loa e hooiaio ia ala aoho e liuliu ka wa i koe a lawe pio ae lakou i ke kulanakauhale Poo Aupuni o Cuba oia hoi o Havana.

            Ua pau i ka hoohioloia kekamau papu o ka poe Sepania a ua pau ai ka lawe pio ia.  mamuli o ka loaa ole mai o na koa kokua i na koa olko o ka papu.

            Aia ke houpuupu ia ala e lawe pio ia ae ana kekahi wahi i keia pule kokoke i Artemisa kahi hoi o na Sapania i luku ia ai he huma nui.  Ua oi aku mamua o ka 400 poe i loaa i ka ma'i.  a i loaa pu hoi i na palapau o ke kahua kaua i hoouna ia aku no Havana.

            Ma ke kulanakauhale o Matan@@ ua oi aku mamua o ka 5000 poe i loaa i ka ma'i @@@a a ua oi aku hoi mamua o ke 50 e make mau ana i kela a me keia la.  Ua kauoha ia na pualikoa Sepania  pau aole e ai nui i ka manago aohe nae he hoolohe ia mai.  A iloko o 10 la wale no he @00 a oi poe i hoihoi ia aku noloko o ka Halemai oia wahi.

            Ua lawe ia m@i nei e ka Alameda @e p@l@@ a me ka ma@@ ao ka Hale @@@[Remainder of paragraph mostly unreadable]