Ke Aloha Aina, Volume III, Number 4, 23 Ianuali 1897 — Na Palapala [ARTICLE]

Na Palapala

Aole e ili maluna o makon ke leoikoi ona ahewa ana no keia 'maa manao i hoopukaia malalo o keia poo, aka, e ili no ia maluna na* poe na iakou i kakan mai.

KU IHO LA I KA PAHUKU A KA AWAAWA.

he mea ana kaupaona kupono ka noonoo maikai o ke kanaka, pela au i ike iho ai ma ka Nupepa "Ke Aloha Aira Oiair ," a Wilikoki, e noho kakan manaoia nei e Kahikina Kelekona kekahi ona Ki, ke kuhue oua wahi pepa ln; ma kona manao e pai ana i ke Aluaimoku, me na huaolelo kuhu i maka aia la e ka iahui no na mea e pili ana i ka Moiwahme ma Amerika, e olelo ana, ke Aln ka hooihna o ke aioha o ka lahui, pololei, pehea 1a i loaa ae ia la mau huaoleio ? Mahalo a nui, pela no hoi paha ka pono e olelo ai, aole hoi o ke pelu o ka huelo ma ke kowa o na uha, a nana mai me na maka konakona a me na oielo hoomaewaewa, "ke Aliiwahine o Aikiipika, a pela aku." E nana aHu i Ke Aloha Aīna a k» wahine e alakai nei, oia ka hina ana ola ka lahui, aole o n > hana hookeekee e waiho a kanu loa ia mau hana, hoi ae kakou hookahi wai o ka !ike i Waiolobia Ho hou mai ya Aiaikai a nui, a ina he wahi aku koe. Mahalo. Lawe Pkpa ko Kb Aloha Aina Oiaio. Kahhi, lan. 15, 1897.

£ Huli Oukou i ī * P*lapala Hemoleie; no kā me», ua īlaaao Oukou, he Ola miiu loako Oukou Malaila, a o ia ka mea Hōilee mai No'u.—īoaoe 5:39

0 keīā pooa»anjio maluna ae, eia: imua pono o kou alo e Vuu lahui aloha ! E ao mai ana ia oe e holi nui aku > ka palapala hemolele i loaa hoi ke ola mau loa. Ke nipau mai nei kekahi, heaha 1« tia pomaikai nui e !oaa mm ana ia'u ke huli nui aku au i ka palapala hemolele ? A «Mii noi, he 70 makahiki a oi nei anea o ka palapala he «»oleU i kaapuni, hele ai nu na paemoku o Hawaii titi, *olē I<m »u 1 ike i kekahi haawipa powiaikāi a ol« hoi e )oaa mai ana ia*o, koe wale iho no ka'u mea e ike nes 4 o ka pau k\* ana akn nei o na wahi moo •in« o'u tna ka lim« o ka poe nana 1 l«we mai isei mea» he palapala hemolele. A oiai no nae he palapala hemoleU k»*u e mihmili nei i keia uunawa. A ok*'u wale no e hoomaopopo ml i ke ta *», ua kāA* Ue iku n* iK»nu ft o'inau «ia*ua i hooili ma» si »V A\A ku . !v>heU hc nei au nu\ tuns 4 u!»-, me ka mav ana no mt 1 nti n>e - he piUpaU hemeMe A ke aleia mai oei hoi oe # < huh oui i ka hetudete. 1 laaa ka ke nt.au !<*» r,o*ti iho Nto*u iho W «Mio nei *w, \m no ht m*u n *Vsh k « e * i'i *i t nei iftet iu e h fkr « » r * l, n e i lrk*> *«.* t V »- fc< ōl» nuu IWai «et mat» ha**vrii i'u e Ike »«! ko*« m»v W>ala poi-iN, r>ek **>J «a V*"" m» n 1 p«'v\ a\- ?| oe., m A' e s mi- «V, »**v>m 4} «t a*t t»*u k#li I

A oiai boi, o lesu kekahi ilaila, na ike aku la oia i kekahi kanaka ma'i kahiko o kanakolu kamamawalu makahiki, hu ae la ko lesu aloha iaia, a na ra aioha o lesu i nmau aku i ua kanaka }a, ea ke makemake nei anei oe e ola ? Ae, o ko'u piiikia waie no, aobe mea nana au e lawe aku iloko o ka wai auau ikawa e aleale ai ka wai. A oiai hoi, ka nawaliwali o ke kino e hoopuni riei ia'u ua hoeikaika ae la au no ke ake no e ola, e hiki aku ai iloko o ka *ai i ka wa kupono, aka, ua uleu e aku la no kekahi mamua o'u, a owau hoi, ua nele iho ta ia haawina pomaikai mai ka Anela mai. E hoomanaO e ka mea heh»he!u i na kukai oselo ana o ke kaoaka 4 me les«. he mau olelo aloha e paa ole ai no ka waimāka oka haipule oiaio. Oiai, na huaolelo kaukau a ka mea Hoohia me na haawina 'ehaeha o ka popiUkia no kanakolu kumamawalu makahiki. aka, he oiaio, e ka mea heluhelu, ao?e o lesu i hoohakalia iho i ka olelo a*»a aku iua kanaka la penei: Kku ! a e kaikai i kou wahi moe, a e hele. Me ka hoohakalia o!e, ua ku ae la ua kanaka la me kona kino oia maikai, a opeope ae la i leona wahi moe a he!e ,aku la. He la Sabati nae ua !a {a. Aena -hoahanau, ka lahui oiwi i pooīia e ke aloha oiaio,anc, ua hiki mai kaua i k»hi a ka u makakiia 1 manao a) « kaiai aku imua o kuu lahui aioha no na me e piU ana i ko kakou poonunao a'u e noi aku oei i ke oukou oluolu e kala mai ia'u t na ue auwi paewa iki ae ka'u mau wehewehe ana no ia mea, a penei na hooponopone ana: "E huh oukou 1 ka Palapala Hemoiele, oo ka mea, ua manao oukou he oia mau tca ko onkou maUila, a oia ka inea hwke mai oou.*' Me keia mau hoopuna olelo maluna ae, ua poha pono aku la 1a iloko o na pepeuo oka lahui lukaio t kela wa, # pela pu nohoi i ko kakou mau pepeue i keia la Ke waiho oei ka olelo mawaena o fca lani a <fte ka honu*, a imua hoi ou | e kuu lahui aloha. He ole!o ao, e no) mai ana ia oe nona k»u wahi keena o kou uuuwai, e i»i ma! oe, oiai, oe n>a *• ioaa ai. Ahe roe» haohao ia'u kau elelo «o no ka buH aoa aku ika palapala lele i k>aa Va H 6U mau !oa. O keia ae !a kekahi mau ole !o i p»k«}k«Ha ma? ai f ken me* fc*ka<\ *'« hot e manaolana nn, e haawi „!U nō ko*u !ah\si \ hookihi w* hi awmi tn* ihv* no k'a'u ka!ai miluna o kew ma!y?u ae* A«4 keīa wa o kiki'o to# f e r.r» ko kakau Haku lesa Ksristo imo.» o kaaa iahui kanaka a oi*i he ka n* wj IVm ' o tesu kekah» ilail*. ' «ia ka hitw \eka>)i !* m j «uau, "he «ai ,h ks | uhm ati ka HeNi», *v ka j Oii kv k*ko« H«* m* «uaa , hr *«h: h,V Mboot «aa'i e ai, t k»kth hen oka iho m»' 0 *> ar-fīa t tua !oko Wa! * l*rakt | € iVv . ni '\ x kc> o» aU V» «i t I'i* ki «»!, ? tVa h j īwa i*o ti ViV» 4 m, tA* j a «a« m itc

a ! na ia ke Poholo iloko oua loleowai ala i ka wa kupono. Ke kikeke mai nei hoi i ke pam puka o kou puuwai, e wehe hāmama ae i alanui hele no kā olelb ao a ke Akua e komo niai ai oia ilokn 'ou.'a e lilo hoi! v ua olelo ao la i hoaplli Aau nōu ina | la a pau o kou i hoĀ'hele, hba i noho, hod hoolaoleahaka o kahi meha-1 I meha, i hoa ai pu nou o ka ipukai hoo-1 kahi » melea umeke poi hookahi, i hoa j Ohumu pu hoi no ka pono o kou noho ' ana inala a pau o kou ola ana. A n"6j ka mea, he ota 10 no kai lok® ona. Pomaikai ke kanaka ke lilo nei olelo i ipo aloha a i aniani kilohi hoi i aa ia a pau o kou ola ana. A oiai nei mamala olelo i gehi pono ia āku la i na iuelaio ia wa, pela no i pehi pono ia mai !a i kuu lahui aloha t keia īa. A oiai hoi no kakon nei ol&o hoolana, a ... * - kakou mau maiho ma keial hope aku. Nolaila, he mea pono kakou ke kui ī nei olelo i lei 'ba.no- 1 hano nōko~kakou mau a-i, a ina e manao ana kekahi no ka hiki ote ke hihnaiia i na olelo, alāila, he mea no ke hoomaalo mau 1 nei olelo imua J 0 kou mau maka ī na !a a pau o kou o)a ana. ' A ma ia haha ana au frla, e Waa fio auanei ia oe ka malamaiama olmo o k? Akua olelo, a e ike pu iho ne oe i ioa pomaik.i loaa wale mai' ,mai ke [aloha wale ir>ai o ka mea eana ua | ulelo ia. 1 He oiaio aia iloko o *a puuwai o !k» lahui īt>daio, ka manao hli ka huaI hua, a manaoino e pepehi la tesu. lAolewale no kona hoola ana i ke kajn»ka i ka la Sjbatī, aka, no kona o?e--!lo -ana oia ke keiki a ke Akua, oiai, inae ko a mau makua o !osepf ke ka- | ne, a b Mana ka wahine, a mai ko taua puhaka mai nei ka tnea e hoola nei i ke kanaka, a e olelo nei boi laia iho o ke Aku» kona makua. He ot»VK e k» lahui i aloha ia, eia ka wat ola o ka ke Akua olelo imua ou t Iwia I», ke kikeke māi oei i kOu puuj wai. e inu aku oe i u» wai ola »1», a no ka roe», he waipuna ia e pipii ana i ke ola mau loa, a o ka niea makewai 'a, aole a e makewai hou ke inu oia i k» | Q»tfiio a ke Akua i na t« a p%vi o kou* o!» ana. Oi«* hoi ka t»hu» ludaio i manao ai e pepehi ia t«u, i itela wa no kana hana m»tk») an», pela no kakou e manao ««» « pepehi pu iaia i keia I», » ke ku oi»i nei kekahi me na manao o k» pepeh» kanaka iloko on». eo n* kokui i w»I t* kakou mai » lesu «wvm k»kou e m»n»o n«i. qo kakou iho no ko kakou ot» » me lo kakou wēu pomaikai >k», u* kuhihewa iā»e ia m»nao ana, a no k» me«, ke oklo w>»i oei k» palapala Hemote?e, < huli nui a>u kakou i u* p*iapaia *U, i »i ia kakwke ot» Jo» A ota no «uanei k» me* hotke m«i t kvAu iHiu * e hoi ii 'kakoo ka t ihr,i nui. al * e S*x>!»w* po h M kei* hni aea 1 i k»M o»ekv rot k» ftun»ok» k» mk ' naolan» * me ke | A ha»lmm »e on» mr« « miu; px*m \ k» p«sc «k k« . H*ik »,<\>e. U o*»U5 * |>»vi, t U l ** a;« kakeu I*, oU oke lkirs. v * t*ve lia « <r Uk'e' w »i ne ke tlnc i wi» w**a e «I» » oeH* no ihM M üba*e }n» i j eltt*hi »i U uhane» .*» ki )ik« Hv\4.k %i m***€ o K»mto »Q lafc\N»j A *tef-*>«■, | K. K\MAK.V',V J M* ta n U «A kUfc. *. ie mv ī ?