Ke Aloha Aina, Volume III, Number 3, 16 Ianuali 1897 — HOOKUMUIA ANA O HAWAII. [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

HOOKUMUIA ANA O HAWAII.

i kakauia a hooponoponoia e Rev. J F. Pokuea, mamuli o ka Moolelo Hawaii i paiia ma Lahainaluna i ka M, H. 1838, a ua paiia a hoo ponopono ia ma ka Hal?pai T?ala pala Aupunīm» Honolulu 1858.

1 ka wa i pau ai o ke kapu heiau ana a ua alii ala, aiaila, kakali iho !a oia a pau ka ana o ka heiau, alaila, hoooee ae la ola i kona alahele a noho iho la oia ma K«awuciwiki, no ka mea, he nui na hana e hoonanea la ai kona oaanao ahi, oia kapahe a me na hina lealea he. nuj wale. I kekahi la welawela ko!iti mopu, wel» ke kula, oiai oia e oana ana i oa h«aa leaiea o Halahi maiuna o ke kahua paani a na makaaiuana ena, z oiai ka ia e hooiei pau ana 1 kaaa mau kukuna wela maiuna oua, noiaila oia 1 mtoao ae ai e iho a\u mahlo o kē kahawai e hi'u wahi wat ai, I olu iho «i Icel* !s we!»wet»« lAt ke ktbtwti o kt Hoe», ua pili ke»« f«sa roe Kealakaha, maiaila e Ak«hiakule#na t loaa aku ai īau. I i Imn ®»i oit mai k« auau ana, oq kc»u hoomiienia: ana i koaa haauu rw U hu»kat« «01, 1 maemae « eu nj ka hui pu «na uje kan« kane, oi« ka rula maa ī keia lahui i kt wa kahiko, a e noho ana no kana kauwa wahme i»a kapa ok« wau hu ana i koiu i>a'u. ike aku U 0 Lile-a i koiu wa hme ma?kai, inikeuialie aku U eia 1 »oe iho *a *aus.' T kt pau ana o ks hi'i moe a:u, : Xt tbo )t o Ijto« e loai ana ka laua \eiki. • « ak\2 »na kir.a «ahlne ; t«. «ia»»*, nmau tku !« o l.;Uvt u;a. 0««« kott 4tHM, * (MW*i 0« ? Ō Ak«httkulctcu ke'u a e ko'e uuku* A »acijvjv ii Ij\>« keia 4 AkahUku!e*n«. «Ut.a. oieV *«.: 1« 0«, tlml», he \4lk\jihux aAi ptha *ntHi aka y*«*. AS**k M Kem p*h4 kt«* V"** U *UW H>t, ke «4, ke UW tU itM e !Ut»bcc&cc. AU»>*. kaeo'hi iho 'a l »U>* s v ' l»Mk«ik>it Akah^W.?*», I w»k« vv a i banau ka Uwi k> A. * I* k**kt ka»e, «Uih, t U»* X •« t *«** # »kt W%, i h*tau « IM M»i*m*lu;K. € k*i* kwH« AMk, *•»» tku U s AUWW:««.&* m L*Mk *c*«* it m « ♦* *** k«>A U *MĪ

. Alaila» webfe ae la o Lilo% i kojja . a me kona niho r "kana laaU oalau, me kona i ana'aku:' Eii ka hoailona o ka kaua keiki, a ke waiiio aku nei ay roa kou hma ka malama ana k hiki ma» 1 ka manawa e, . nui ai 0 ke keiki, aiaiU, keia mau mea a pau ma _kooi uma^. Aklia, ae aku la o Akahiakuleana, a haawi ae ia oia na kana kauwa wahme «■ malama. . Ike.iho ia o Liloa, ua neie uia.i .ka. . nialo ole, aiaila, ku aku la oia i ka lajp _ hipuupuu a hnme ae la* a hoi hoi aku.la I kona hoi aV- a hiki ma kona hale, ikemai la kona poe kanaka i koua hui ka lauki, (la'i), a Kapa mai lakou ia«a he hehena, (opuleoule) ia ke alii, eia la ke hoi mai nei aole kona malo. Nōho īho o Liloa, a pau ae īa ōka jj©omah»nahana o kona heiau, alaiīa, buli boi aku la oia no Waipio/ kona «abi «obo paa loa, . Alaila, noho iho la o Akahi&kuieana e laapai ana iks keiki aaloko ,koaa opu, me ka .maaao o ke kane,» keia keiki e hapai nei maloko o ka opu o kaha wahīiie, eia ka auaoeC nā ka mami inu wai pua lehua o Pakaalana. Pum ae la oa la bapai. kpikū hana* mai la,oia he keiki kane, kapa 3a makuahine 1 kona mea o UraL

Hanat iho la.o Akahiakuleana i kaea, keiki a hiki 'ko Umt nui ana t nus pn Uao Uoi me kona kolohe, penei ka*a ! mau hana kolohe i kona wa kam,aui; i Lawe mai oia i kona poe hoa paaai lealea axa ke ka pua aoa, a niiei ma ko lakott bale, ai lakou i ka u a me ka i'a a pauloa o ka umeke, a koeko€»ac±t iho o ioko o ka umeke a me ka iakon hiwa ipukai. Hete aku oei ka makuakaoe, ou ke k&ae hoao ia a kona makuahine t ka mahui a hoi mai, i huU aku ka laaa i , ka uneke, aote iu ai, a peia ka iftukau ua nele t ka ie oie. Ninau aku oia i kaua wahine i kt kumu o ka pau ana o ka ai a me ka ia, pane mai ka wahme, aole au i ike, ano (ii paha n* ke ketkt no hoi i ai a pau mena hoa kamalii ona. Nuj kona huhu, a laLau aku la ota ia Umi a pepehi iho la roe kona uktuki nur* eha Ip.i o Uoil _ * Aole nae o Umi i a hopehopo iho »o kona lioeha naau ta e kona makoakane, me kona m«r.ae o koea Huikuakaoe no »*, aole na kaht mea e aku U, j Ike *jo oia u* he'e kena avatuakanc |i k« oiahiai, k t ake ne o*a i kooa I mau hoa paan ka>naht. U»e mai no ou |wa ko«a , a ka ai a me' lk> I*B, eka ka r-akua hira no hoi o I ka f^pehi. |Ma kekih; :īke ;hj aū fca ma&u«kane ika hana * hr.i keua tn*i: a'ai?a v >kl ae ue* lUUka* 'umeke a ka ipAii ;.-ua u e U Kle, n e L;r.i * r * n -' ic;k. %&**«> * kf suna a kor.x aiakua i l •ke w «u* * )M> •*- kvj.y «1 A Ui< k<t i 1 ttWU4 0 k*U4Bti4*i O jM lu'e, 1.. «U .4 04a 4 *ck*lu «MU, hv * ae <4 C44 k4 USiift4t 4 |!uk m la, « kuia <&4u <4 i***^ 1 4.4*4, «iiiiw koua iv< &vi4 {MMM. a |k* »4 k*ii*4,,i* h4M4 *C <4 64 Ca WaatayuA *xt& *MU«a ialki 4 j^ 4 * 4 c k«».» »wi-v «UA, V 4ni «MkOiU «4 *l» , a «iu «a a i « ka, «a 4, • <u« Mho>thv-». la *e * « * |k* k4« 4 % M k**C 4 !»**£ l»4t «4 i«4«vs, m *tkv «4 44 kftck4j dm &£l |«* *»»* «•** «** 4»MU * fc*l % M I tkfe**M*!Nteti(i &s«E* Ml K, 4v «44tfti $m «4 * U «*»•*» k4 1 1 kv k* **k*4 i». «aa 4««, aae i* <£«4 ii a» 4 «agt£ u<4 U ~aii itj i »We* 4.-ii ..4^% •< 44 4» «4 % k4 jfe* lft(Mk » i k.* 4« ,k< 4«.-* O k % tj i hrlti | U.iiik4 *bi£ *i -44 4 4£ «4 iSS* |* i**. r