Ke Aloha Aina, Volume II, Number 49, 5 December 1896 — Page 4

KE ALOHA AINA

POAONO, DEKAMABA  5, 1896

4

 

KE – ALOHA – AINA

 

            hoopuka no ka

 

Pomaikai o ka Lahulehu, a he Nupepa na ha Lahui Hawaii.

 

EDWARD  L.  LIKE

   Lunahooponopono.

 

E.  A.  NAWAHI,

 

  Puuku o  KE  ALOHA  AINA.

 

HONOLULU, DEC. 5, 1896

 

   Mamuli o ka hilinai o ka lahui ma o na Elele la, iloko o ka Ahaolelo Nui o na Elele o na Ahahui Aloha Aina o Ko Hawaii Paeaina, i noho i Nov. 28, 1896, ua koho ponoia au me ka manao lokahi i Peresidena Nui, a he alakai i oi no ka lahui aloha aina, aolaila, ke kukala aku nei au ma ke akea, o ko’u makia (moto) o ka lawe ana i ke kulana alakai no ka lahui aloha aina.  “E pelu iho na kuli o na haipule ilalo, a e kaulona aku na maka, ka uhane a me ka ikaika o ka manao io hana, imua o ke alo o Iehova o na kaua, no ka nonoi ana aku i na kokoa ana mai i ka lahui aloha aina, a e hookaawale kela ohana keia ohana, kela aloha aina, keia aloha aina a me na Ahahui Aloha Aina a puni ka Paeaina i manawa maikai, no ka nonoi ana i ke Akua me ka poina ole.  E hookaawale i na Poaha a pau o kela a me keia pule, i manawa hana like ma ka hookeai ana me ka malama ana i manawa haipule like mai o a o, o ka Paeaina holookoa o Hawaii.  E pule hooki8 ole, a e malama i ka manawa, he mau la ino keia.

  JAS.  KEAUILUNA  KAULIA,

Peresidena Nui o na Ahahui Aloha Aina o Ko Hawaii Paeaina.

Honolulu, Dec. 1, 1896.

 

KUAHAUA  A  KA  PERESIDENA  O  KA  AHAHUI  ALOHA  AINA  O  NA  WAHINE  HAWAII.

 

   Ke kuahua ia aku nei i na Lala a pau o ka Ahahui Aloha Aina o na Wahine Hawaii, mai Hawaii a Niihau.  E malamaia ka Poaha o ke la a me keia pule i la haipule i ke Akua me ka hookeai no ka nonoi ana aku i ka lokomaikai o na Lani no ka pono o ko kakou aina hanau.

   E hoomaka ana mai ka Poaha elua o Dec. la 10, 1896, a e hoomauia aku keia hana.

            KUAIHELAMI  CAMPBELL,

Peresidena Nui o ka Ahahui Aloha Aina o na Wahine o Ko Hawaii Paeaina.

Honolulu, Dec. 1, 1896.

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@  NO  HA  @@@@@@

   Ma ka noho ana o ka halawai o na Luna @@@@@@@@@ainana Elele o ka Paeaina, ina ka Poakehi nei, a mahope iho o ka puu ana o na kahoahoa, ana a ka Rev. J. Kamakele, ka Lunamakaainana o Kula, i na lolomaikai o ka Makua Mana Loa, no ke kokoi ana mai i ka lakou mau hana, no ka pono o ko lakou mau haku nana lakou i hoouna mai.

   Ua noi mai ia ka Lunamakaainana Helu Eluakhi o Lahaina, e poai ia ka Peresidena kou a ka lahui aloha aina i hohi ni i alii a i alakai no lakou ma na mea e pono ai ko lakou noho kupilika ana.  (Hopliono no hoi kahi Ulu-iki o Lola.)

   Ua apono lokahi ia koia olelo hooholo, a na kaa hoi ka hanohano o keia hana maluna o ka Rev. J. Kamakele, ka Lunamakaainana mai ka kou kolooio mai o Kula i ua kahea ia o Kamakele e pii ae ma ke anuui makemake ia nona, a oia hoi ka wa o ka Baibala e waiho kahelahela ana iluna o ke pakaukau, ma keia wa i lalau iho ai ola i ka Baibala a wehe ae la, a me na lima o ka mea nana e poni ana, me ko ka Peresidena i kau ia iho iluna, a puana aku la i keia mau huaolelo ku i ke anoano a me ke eehia imua o ka mea a ka lahui i koho ai:

   Ano, i keia mau minute a kaua e ku nei imua o keia Aha hanohano a ka lahui i wae ai, ua loaa ia’u ka mana ma o ko lakou haawi ana mai i na hoike o ko lakou ohohia no kou pii ana ae ma ke kulana au i moeuhane mua ole ai, a na ke Akua oe i wae mai.

    Mai kou la i kohoia ai i Peresidena a i Puuhonua hou no ko ka lahui mau pono e kau aku nei na maka, o ka ihe aku, o ka wa hea ia ia oiai na minute mua loa o ko kanaka hanu ana i na ea maemae o ka hauoli, a i keia la, ma ke ano, ua hookohu ia mai au i kumuao nana e alakai aku ia oe ma na kahua mua loa o kau hana nui a koikoi i hookau ia aku maluna o kaou hokua ke ao aku nei au ia oe mai ae aku ia oe e komo pu iloko o na hookuikau ana i ka inoa maemae au i lawe ae la, oiai, o kou hana ana pela, oia no kou hoino ana i ka mea a ka lahui i poni ai maluma ou.

   Ua ae mai ke Akua ia oe, e lolo oe i Alakai, mamuli o kou maauao a hoopono ma kau hana, a i keia la, ua hoohiki oe e lilo i kauwa na ka lehulehu, no kou lahui holookoa, a i ke hoopau ana i keia hana, lou poni nei au ia oe i Perisedena hou no na Ahahui akua Ala@ a pau a puni ka Paehini, a na ke Akua hoi e kok@@ @@@ i ia @@@@@@@@@@ no ia pono @@@@      holookoa.

   Mahope iho o ka pau ana o ka poni Perisedena, ua noi @@ e holoholu i ka moolelo o ka halawai i hahi o aponola.

   Hapalia ma kana i koe oia ke ko@@@ ana i mau Hope Peresidena, a na holoia no o J. K. Kaunaainno ma kona kulana mua, J. W. Bibikane.  Hupe Peresidena Elna, J. E. Busk, Hope Peresidena Eklou, E. K. Lilikalani, Hope Peresidena Eho, W. White, Peresidena Hanohano, ma kahi o J. A. Kamaki i kakoo i keia aupuni e @@@ nei.

   O na hana hope loa, oia ke koho ana i ka Puuku, Kakauolelo a me na Dala o ka Papa Hooko.

   Ua kohoia o Enoch Johnson i Kakauolelo, a o G. W. Kualeku i Puuku.

   Hapai ia mai he olelo hooholo, e hooikaika kela a me keia Elele ma ko lakou mau apana pakahi i ka nupepa  KE  ALOHA  AINA  i wahaolelo no ka lahui, ma ke ano he wahine ka makua nona ia pepa, ua apono lokahi ia, a ua hookuu ka lakou mau hana iloko o ka ulumahiehie mau o ke aloha.

   No makou iho ke haawi aku nei makou i ko makou aloha a nui no lakou, oiai lakou ua hana iho la i ko ka lahui makemake me ka malie. a hiki i ka pau ana, aole hoi iloko o na hana palaualelo a ka poe niania, holoholo olelo, a pela aku, aka, iloko no o ke aloha, iloko o ka lokahi, ua akoakoa mai ia mau mea a pau i kahi hookahi, a pela i lanakila ole ai na manao ino o na enemi e lanakila maluna o ke kahua o ka pono a me ke aloha.

 

 

KA  NAWAHI  ELUA  O  KA  PAHAINA  HOLOOKOA.

 

   O ka Poaono i hala aku la, ka la hoi i hookaawaieia ai, no ke koho ana i koo, a i pouhana e paa ai ka makalua o ke kulana Peresidena i hoohakahakaia, ua hoea mai ia me ke aheahe malie o ka holopono, i hookomo ia e ko ke Akua ahonui, e wae iloko o ka maau pakahi o kela a one keia Elele i hoounaia mai e ka lahui mai na apana mai, kahi o lakou i hele mai ai.

   Ua lawelaweia na hana a pau me ka malie e haawi ana i na noonoo akahele ana a pau maluna o keia hana ano nui, i ike ole ia mai ka hookahuli ia ana o ko kakou aina makkuahine i ka la 17 o Ianuari, 1898, a hiki i ka la 28 o Novemaba, 1896, ka la hoi a makou e olelo nei, mailoko mai o ka koho ana o na Elele he @@, ka hapooui hoi o ka lahui iloko o ka Ahaolelo Elele o na makaainana i @@@ @@@ @@@loko o ka malamalu o Ah@@@ Hala ua kona hou mai la he Nawahi hou ka Pokaku haipoli hou, i he kakaolelo hou                @@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  hoi ia @@@@@@@@@@@@@ alii i @@@@@@@@

   Ua kaa @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ka hok@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ia aku la o ku @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

oia iho @@ ku @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@ ku @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

mak@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

kuhih@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ia mou ka @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

e noho mea mau ka poo o ka aupuni i hola ia.

   Ina e kahua o Dala, o akoakoa, mai na mae@@@@@@@ Honolulu noi no ku haawi ana i kekahi hana ano nui no ko ke lahui mau pono a @@@@@ ko o ka aina, e ho@@@ mai no lakou he mau wahi haneri paha, e hoopiha i ke kahua i @@ kemakeia aole iloko o ke oho aia o ka manao, aka, iloko o ke ano he makaainana i kakoo iho malaio o keia aupuni, i loaa kahi apana berena e pono ai ka noho ana.

   Aka, ina kahea ana ke kana ka a ka lahui i koho iho la ma ia kahua hookahi a kona mua i kukala ai, e hele mai ana, lakou ma kahi o na tausani me ka maau alumahiehie o ka hauoli a me ke ohohia nui, me ka nana ole i na lilo o ko lakou hele ana mai a me ka hoi ana aku, e like iho la me ka la koho Peresidena o ka Ahahui Kuwaena o ko Hawaii Paeaina, i halo aku la.

   Ua ola kakou, ua loaa ke kanaka kupono, nana e hoonee aku i na iliili i koe, o ka papa konane i koe a kona mua i ou’i ai no ka pono o ka aina a hiki i kona haule ana aku la, a o ke kanaka hookahi wale iho la no ia i ike, i na poopoo a me na malualua a laua i aluaio mau ai no ka pono o na mea a pau e noho ana malalo o ke koloke o kela inoa makamae hookahi wale iho no ke aloha i ka aina hanau a na kupuna  i eha ai ko lakou mau ili, a i kailiku ia ae hoi e ka manao pakaha, o ka poe i hookaha mau ko lakou mau manao hoomakaleho maluna o ka papalina o Hawaii.

   Nolaila, ke haawi aku nei  KE  ALOHA  AINA   i kona mahalo a nui i na Elele a pau o ka Paeaina, na Lunamakaainana hoi i hoouna ia mai e keena no loa pono o ka aina, ma ka Ahaolelo Elele iho la i halo oohiako makou maau i ka ike ana aku ia lakou e noho ana maluna o ko lakou mau noh palahi, me he mea la, na hoi hou mai ka hanu o ko kakou aina.  Noho o ko lakou akoakoa.

   Aia ko lakou kiau loo, e haawi ana i na hoopopik@@ mua ke @@@ @@ ko ka Akua @@@@ @@@  ia lakou i hoohaki @@@@@@ kela hala a i  ka @@@@@@@@@

@@@@ hopu, ua hiki iho la @@@

@@@@ kahua i hilinai ia, @@

@@@ Kaulia, ke kanaka a @@@@

@@@ wae ai, oia ke Kapena @@@

@@@ e hookele i ka mok@@@

@@@@@ e ake aku nei e @@@

@@@@ awa o ka maluhia, k@@@@

@@@ o ka maalahi a me ka pa@@@

@@@ a pela makou a pau @@

@@@ aku nei i na apono ana @@@

@@@ hana i lawelawe ia aku k@@@

@@@ ka maluhia.  Aloha na Lu@@@

@@makaainana a ka lahui.

 

O MOOLILO  I HOOKAHI,  AOLE  K@@@  MOKUAHANA

 

 

   Ua lilo i mea hoonaluea i k@@@

makou noonoo, ka ike ana iho @@@

@@@ olelo oolea a kekahi mau @@

@@@ e holo ana no ke kulana @@@

@@@ Peresidena maloko o na@@@

kalamu o ka kakou wahaolelo, @@@

hoike ana i na manao welawela @@

e eha ai ka maau o na makamaka e heluhelu ana i ko laua mau manao, a oiai hoi, mamuli o na@@ ahai lauahea ia ana mai, ua uh@@ mai no ia mamuli o na manao @@ hoouluku o kekahi o laua no@@ ka noho e upuia aku nei e paa@@ ke kanaka kupono ia kulana @@ ano nui o ka lehulehu.

 

   O ka makou wale no ake@@ aku nei, oia ka hoopau ae i keia @@ mau ano hana kuee, heaha ka@@ waiwai o na hoohalahala ana @@ ka manawa hope loa oiai ua @@  hoikeia ka manao o ke Kakouolelo Nui o ka Hui Kuwaena, @@ he ekolu pule mamua o ke komo ana mai o na hoohalhala a i manaoia hoi, ua ae a ua apono maoli na apana koho elele o Honolulu nei, i kela kuahaua akea a ke Kakauolelo o ka Hui Aloha Aina o ka Apana o Honolulu, no kela kowa mamao i haawi kaokoaia no na hoohalahala ana.

   Ina ua manaoia o kela hoolaha koho Elele, e malamaia na ma ke Keena Loio o Jas. K. Kaulia i ka Poaono, Novemba 7, he hana ku ole ia i ka pono o na lala o ka Hui Aloha Aina o Honolulu nei, alaila, ua loaa ka manawa kupono e koi aku ai i kela halawai, a i ole ma kekahi ano okoa e ae paha e kohoia ma na apana na Elele e like me ko na mokupuni, a i ole e koho hou ia paha ma ka noho hou ana mai o kekahi halawai e ae, a ma ia koho ana, e lona ai na “Elele no ka Hui Kuwaena, e hui aku ai me na Elele mai o na mokupuni, ina ua oi loa aku ko makou mahalo i keia mau hoohalahala ana, aka, aole nae pela, i ke alo iho la no ka ulu a o ka hala io la no ia.

   Pela makou e hoomanao nei o keia mau hoopaapaa ana o kei @@@ hoa a i elua, no ka mea, i Honolulu like nei no laua a i elua kahi noho ai, aole mawaho aku o ka apana o Honolulu.

   Ola ka makou e ake aku nei @  @@@@@ulea ia laua iloko o na @@@  punohana ana o ka hoalo@@ ka hoaloha, aole hoi o na