Ke Aloha Aina, Volume II, Number 41, 10 October 1896 — Page 7

Ke Aloha Aina, Poaono, Okatoba 10, 1896

 

Nawahiokalaniopuu.

 

Nani Nawahiokalaniopuu

Pohakuhauoli o Hawaii,

O ka oi kelakela hookahi,

Ma ke kupaa no ka aina.

 

Ua pau, ua nalo kou hiona,

Ua nalo ka lohe’na i kou leo,

Hamau na mea a pau,

Ka manao luuluu i ke aloha.

 

Onipaa Hawaii a puni,

Hooholo like ka manao,

I hookah ka puana me ka lokahi

Hoomau i ke aloha i ka aina.

 

Kumuia ana o Hawaii.

@ a hooponoponoia e Rev. J F. Pokuea, mamuli o ka Moolelo Hawaii i paiia ma Lahainaluna i ka M.H. 1838, a ua paiia a @ ia ma ka Halepai Pala @ Aupuni ma Honolulu 1858.

 

@ O Ka Ai Kapu Ma Hawaii Nei

@ ke Alii pae ana mai ma ka aina hoomakaukau mua ia na mea a @ ka hoaina ana i ke alii, a me kanaka no hoi.

@ Alii e hele hi-o nei, i ke one o @, hoolalelale aku la o Hoapili @ i ka Ilio imua o ke Alii, a inu @ la ke Alii me kona poe @, a puhi no hoi i ka paka @ ka hoomaka ana mai o ka ainoa Hawaii nei, o ke au ia Liholiho ka @ ana maluna o keia mau Pae @.

@ ia po ana iho no, na ai iho la @ i ka hakui loko o ka ilio noa, a @ komo ana o ke Alii maloko o @ lauhale, oia ka hale ainoa a me @ a pau a ke Alii e makemake ai @ ia mai ia a kana ka haawe o @ o ka waiwai i manao wale ia @ hoainoa ana i ke Alii nui a me @ makaainana pu no hoi.

@ pau ko ke alii ainoa ana, kauoha @ oia i kona poe k

 anaka, e lawe aku @ koena o keia mau waiwai ma na @ kuaaina ma waho aku nei e @ aku ai i na makaainana kane, a @ na wahine, i kuikahi ai ka ainoa @ o ke Aupuni. @ hoouna ia aku la kekahi elele e holo aku i Kauai e hai aku ia @, ua ainoa o Liholiho, a ua @ no o Kaumualii e ainoa, a ua @ iho la o Oahu, Maui, Molokai @ aku.

Aka nae, ma keia hoainoa ia ana o @ aina mai o a o a puni na moku, ua  @ no kekahi poe alii a me kekahi poe @ makaainana i keia mau hana a ke @ a hoomaka no lakou i ke kaua @.

 

Kaua Ainoa a Kekuakolani Ma Kuamoo.

@ ko Kekuaokalani lohe ana i ko ke @ nui hoainoa ana iaia iho, a me ko @ kapu alii pu kekahi i hoainoa ia @ ko laua kapu akua, ua piha loa ia @ i ka huhu no Kaahumanu, a me @ poe hoahanau no a pau, no ko @ hoa noa ana i ke alii Liholiho a @ ke akua a me ko lakou kapu alii @ nui hoolakolakou mai, ka po Hookumu Kalani Kuukahonua, mai @ kupuna kahiko loa mai o Papa o @, a ia Wakea @, hanau mai o Hoohokukalani.

            O Kekuaokalani, he keiki oia na Piia, ko Kamehameha kaikaina, a he Alii no hoi keia mai loko mai o ka papa Alii, oia kona kumu o ka huhu ana ia Kaahumanu ma, no ko lakou hoainoa ana i ke Alii, a me ko lakou kapu alii, a me ke kapu o ke akua o lakou, oia o Kukailimoku.

            O Kekuaokalani, he keiki oia na Piia, ko Kamehameah kaikaina, a he alii nui hoi keia mailoko mai o ka papa alii, nui hoi keia mailoko mai o ka papa alii, oia kona kumu o ka huhu ana ia Kaahumanu ma, no ko lakou hoai noa ana i ke alii, a me ko lakou kapu alii, a me ke kapu o ke akua o lakou, oia o Kukaelemoku.

            Penei ka hoomaka ana o ke kaua i Kuamoo: O Kekuaokalani, aia no oia ma ka aoao e hoomau ana no i ka ai kapu, a o Liholiho hoi, aia oia ma ka aoao o ka hoainoa ana i ka aina mai o a o a puni keia paeaina, a oia ke kumu o kea la ana mai o keia kaua a kakou e olelo nei ma keia wahi o ko kakou moolelo Hawaii.

            Aia o Kekuaokalani e noho ana ma Kaawaloa, a o Liholiho hoi, e noho ana oia ma Kailua.

            Na Kainapau i hoala mua i ke kaua ma Hamakua, he kaua makaainana ka ia, aole i komo pu me na alii a me ka poe kaukaualii maloko o keia kaua a na makaainana o Hamakua. O keia anaka o Kainapau, he kanaka kuaaina wale no oia ma ko Kekuaokalani aoao, oia nae kai lawe mua ae i ka hanohano o keia oihana maluna o ke kahua kaua.

            I ka lohe ana o na alii o Kona e noho ana mahope o Liholiho i keia kaua haunaele ma Hamakua, hoouna aku la lakou i ko lakou mau elele e kiu i keia lono o ke kaua, oia o Kainapaunoakai.

            Hooko aku la keia kanaka, a me kekahi puali pu me ia e kuoe nei i kea la o ka hooko kauoha mai ka Nohoalii mai, a halawai aku la lakou maloko o ka nahele o Mahiki, a hoomaka iho la lakou i ka haawi ana i na @ a Hinakahua, a pepehi ia iho la o Kainapu, o kahi alii, e Kainapau kuaaina a make loa, a me kekahi poe kanaka pu me ia elua ma ia alahele hokahi o ka make.

            Holo aku nei keia lono make a lohe o Liholiho, a me na alii no a pau e noho ana i kona alo, no keia lono o ka pilikia o kona poe kanaka, nolaila, ahaolelo iho la lakou e kii aku e kaua i kela poe ma Hamakua, e ko kua aku no ko kakou poe i make.

            Alaila, i mai la o Kalaimoku: Aole kakou e pono ke kii aku e kaua ia poe oiai, aia no ke kumu o ke kaua ma Kaawaloa kahi i noho ai, o Kekuakolani. (Oia nei paha ko kakou alii e olelo ia nei, i kana laau o Hoolehlehekii Mea Kakau Moolelo).

            O ka mea pono, wahi a ko’u manao, ma Kaawaloa ke keaua e kaua mau ai kakou.

            No ka mea, o ke kaua ma Hamakua, he lau wale no ia o ka laau o ke kumu ka’u e kii mua ae, a hina mai ke kumu alaila, mae wale mai no ka lau.

            Alaila, no keia mau olelo maikai a ku i ka oiaio a Kalaimoku, ua ae mai la na ‘lii a me ko lakou poe kanaka, na makaainana pu no hoi o ke alii a pau ma keia manao hookahi.

            Alaila, holo aku la o Naihe a me Hoapilikane maluna o ka waa no ke kii ana ia Kekuaokalani ma Kawaloa, e hoi mai no Kailua i maopopo pono loa ai kona manao no ke kaua.

            I ka hoomaka ana e holo ka waa, ee iho la o Keopuolani maluna o ka waa a holo pu aku la no ke kii ana ia Kekuaokalani e hoi mai ma Kailua.

            Holo loa aku la lakou a hiki ma Kailua, launa pu iho la me Liholiho, a kukakuka olelo iho la me ke alii no ka noho a me ka ole ma ka aina o Hawaii nei, e hai aku ai i ka olelo a ke akua oiaio, oia o Iehova.

            Ua ae no o Liholiho i ko lakou noho ma Hawaii nei, he mau kanaka @ kekahi i holo pu mai me lakou, Humehume ma a me Maoi, he holokahiki oia, a nana i mahele pono ka olelo a ka poe misionari i ke alii Liholiho Kamehameha II.

            Noho iho la o Mr. Kakina ma Kailua, holo aku o Mr. Binamu a noho ma Oahu, o Wini a me Keiki holo laua a noho ma Kauai.

            Ua ike ia ma na kukai olelo a Hoapili me ke Aliii Kekuaokalani, ua hoole maopopo aku oia ina olelo a Hoapili, no ka holo ana aku maluna o na waa a hoi aku no Kailua, kahi noho oke Aliiiaimoku oia o Liholiho oiai, ua paa kona manao no ke kaua, oiai no hoi, ua paa loa kona manao no ka ai kapu.

            Ke hoi nei o Hoapili, Naihe a me Keopulani maluna o na waa no Kai lua, a o kekuaokalani hoi, eia oia ke hele aku nei mauka o ka aina me kona poe kanaka, a me kana alii wahine pu me ia me Manono.

            I ka pae ana aku o na waa ao Hoapili ma ma Kailua, ninau mai la o Kalanimoku, auhea ka hoi o Kekuakokalani, a pehea ka hoi ka oukou huakai i kii aku nei i ke alii?

            Pane aku la o Keopulani i keia mau huaolelo e lohe pono ia ai e na mea a pau, ua pau ke kii ana ma ke ano hoahanau, o ke kaua wale aku no koe.

            Alaila, kena aku la o Keopulani ia Kalaimoku e kii aku e kaua ia Kekuaokalani, a ae mai la no hoi o Kalaimoku.

            I ke ahiahi ana iho o ua la nei, haawi ia aku la na pu ma ka lima o na koa o Kalaimoku, a o ka hele aku la no ia no ke kaua.

            Ia lakou e kalamoe aku nei no ka halawai ana me na koa o Kekuaokalani eia lakou maluna o na waa kaua eiwa me ka piha pono i na kanaka koa me ka lako pono i na mea kaua Hawaii, a he mau pu hoi kekahi na na haole mai.

           

Ua Hoopale mai o James Paele Ia’u

 

E Kuu Aloha Aina Oiaio:

Aloha oe:

Akahi no au a hoolauna aku ma na kolamu ou e kuu milimili, ka mea nona wau e iaai mau nei o ka po a me kao, e oluolu oe e hookomo iho ma kahi kaawale o kou kino, i ka puolo lihaliha a kuu puuwai e loku nei no kuu hoapili he kane.

            Ua haalele mai o James Paele ia’u ma ka la 2 o Augate, 1896, ma ko maua home noho ma Waikele, Ewa, Oahu, ua kaohi ia mai ko’u hoomanao ana aku no ka maele o ka manao i ke aloha, i na la kinohi o kona naue kololani ana aku ma kela aoao o ka honua.

            He kupa a he oiwi oia no ka lahamauleo nei o Ewa, a ua hoonaauao la ma ke Kulanui o Ahuimanu ao kekahi mau makahiki, me ka hoomanawanui i na inea o ka noho ana oia @.

            He kamaaina oluolu oia no na malihini, a he puuwai hamama hoi e hiki ai ke haawi ia na mahalo ana he nui nona. Ua hala oia ma kela ao me ke aloha nui ia, aka, o kana mau hana, eia no ia ke makamaka nei, me he kia hoomanao la iloko o kuu puuwai, Ae! Walohia wale!!

Mrs. Pohe Paele

Waikele, Ewa, Oahu, Oct. 31 1896.

 

Halawai Hoalohaloha no Joseph Kahooluhi Nawahiokalanioppu

           

Ma ke ahiahi Poakahi Sept. 18, 1896, hora 8 p.m., ua malamaia he halawai nui o na makaainana o Nawaieha, ma ka hale holohau, ma Wailuku, Maui.

O ka nui o ka poe i akoakoa ae, aia mawaena o 700 a me 1000, malaila ae keia mau keonimana o ua aina “malu nei i ke ao.” A. N. Kepoikai, John richardson, John F. Aluli, S. E. Kaine, Thos. Clark, Chas. L. Kookeo, Rev. O. Nawahine, Rev. S. Kapu, M. C. Ross a me T. B. Lyons, a he nui wale aku.

Ua kohoia o John Richardson i Luna Hoomalu no ka halawai, a o T. B. Lyons i Kakauolelo, hooholoia. E haawi olelo hoaloha no ka mea i hala. Kohia o S. Kapu, A. N. Kepoikai, S. E. Kaine, John T. Aluli a me C. L. Kookoo i komite haku olelo hoalohaloha. Puleia e Rev. O Nawahine.

Hooholoia e hoounaia i komite nana e lawe i ka olelo hoaloha no HIlo, Hawai, i ka wahine kanemake. Eia na komite, Thos. Clark, M.C. Ross a me Robert K. Nawahine.

Eia na poe i kamailio ma na mea e pili ana ia po: Na Rev. O. Nawahine a me S. Kapu, na keonimana J. Richardson, thos. Clark, A. N. Kepoikai a me John T. Aluli, ma mea e pili ana i ka moolelo oka mea make mai kona komo ana i ke kula nui o Lahaiuluna a hiki wale i kona make ana.

            A na S. E. Kaine: He mea pono e pono e uhi ia kona kino kupapau me ka Hae Hawaii. A mai iaia mai no, e hoopau loa i na hoomanao ana no ka mea make, a e hoomanao mau ia nae ke olinolino o kana mau hana maikai, no ka mea “O na hana maikai a pau a ke kanaka, he kia hoomanao pau ole ia.

            Ua malamaia ka halawai me ka maluhia, mamuli o na alakai naauao ana a ka Luna Hoomalu, a hiki wale i ka hookuu ana ma ka hora 11:15, e aneane aku ana i ka wehena kaiao.

            Ka manao hope o kou mea kakau, he wahi ninau. Owai ke kanaka kupono e pani ma ka makalua o Hon. Joseph K. Nawaiokalaniopuu ma ke ano i Peresidena no ka Ahahui Aloha Aina Nui o ka Paeaina Hawaii?

            E wiki kakou e pane i keia ninau, a e koho me ka lokahi o puehu auanei na hipa aloha i na ilio hihiu hae i ka paia ma ka inoa hui- Lakou nei ma.

Mea Kaku

Wailuku, Maui, Sept. 30, 1896

 

Ua aa mai nei he haole no ka heihei au ana me ke kanaka nana ke  eo o kela heihei au o ka la 19 o Sepatamaba aku nei.

 

@

 

Ia Mrs. Emma Aina Nawahi A me Na Keiki,

 

Mamuli o ka apo ana mai o ka @ o ka make, a lawe aku la i ka @ hope loa o Joseph Nawahiokalaniopuu, ma kana huakai imi ola ma ka aina malihini o Kaleponi, a oiai, o ua Joseph Nawahiokalaniopuu la kau kane, a makuakane hoi o na keiki makua ole, he keiki papa oia no makou nei, he iwi, he io, a he koko oia no makou a pau. No laila, o makou o na lala o ka Hui Aloha Aina o Kalapana, Puna, Hawaii, ma o ko makou mau Komite la;

            Hooholoia: - Ke komo pu aku nei makou e auamo i na ehaeha a me na kaumaha a pau i ili iho maluna ou e ka haku wahine alakai o ka Lahui Aloha Aina i hoonele ia i ke kane ole a me na lei hoi i hoonele ia i ka makuakane ole.

            Hooholoia: - E lilo no ko kana mau hana maikai a pau i kiahoomanao na makou e poina ole ai i na wa a pau o keia ola ana.

            Hooholoia: - Ke nonoi nei makou i ka Mana Kahikolu Nana e @ mai i ko kakou mau kaumaha, e like me Kana i kahea mai ai. “E hele mai oukou a pau i O’u nei e ka poe luhi a me ka poe kaumaha, a Na’u oukou e hoomaha aku.”

            O makou no me ke aloha;

Komite:

S. T. Piihonoua,

T. A. Kaaukai,

S. W. Pila,

Waiaha Waipa,

Joseph Hapai,

J. L. Ilalaole,

J. B. K. Ilalaole,

J. L. Ahia,

Mrs. Marv Makua

Mrs. pilialoha Waipa,

Mrs. Maria Aea

 

He Hana Aloha Ole

Mr. Lunahooponopono,

            Aloha pumehana kaua—

            E oluolu mai e pahola @ ma ke akea i keia wahi mea hou oia nui keia. Ma ka Poalima nei, ua hana iho la kekahi kumukula i kekahi hana i ku i ka @ ole maluna o kekahi o kana @ @ nona ka inoa o Leialoha, ma keia apana.

            O ke kumu i puka mai ai o keia mau hana, ua @ aku keia haumana ma kekahi keiki Pukiki i ka Poaha, a ma ka Poalima, ua kipaku ke kumu i na haumana i waho a koe keia Leialoha. Ua hoopihaia iho la kona waha me ka sopa holoi lole, a @ iho la i ka wai me ka uwe ae o keia keiki, aole nae he hoopau ae o keia kumu i kana hana a no ka nui o ka uwe o keia keiki ua hookuu ia ae la me ka pawaliwali, no ka mea, ua ai i ke sopa he awaawa.

            Auwe! Aloha ino na pua, Hawai e ulupa ia mai nei e lakou nei ma o kona mau mau makahiki aia i ka wai a malalo mai paha.

            Pehea la keia mau hana a keia mau kumu e pono ke Aupuni e a’o mai ia laua, no ka mea, ua niau aku la no o Joseph Nawahiokalanioopuu, ka wahaolelo, a hoku hele, ke koa kaulana make kalai aupuni iwaena o na @ kanaka.

            Aloha no ia me kana mau hana maikai me ka Lunahooponopono ko’u aloha a me na keiki @ @ @ ko’u welina, aloha oukou.

S. Kauluwehi.

Kalihi-uka, Okatoba 5, 1896.