Ke Aloha Aina, Volume II, Number 41, 10 October 1896 — Page 2

KE ALOHA AINA

POAONO, OKATOBA 10.  1896

 

KE  ALOHA  AINA

   Hoopukaia no ka

Po maihai o ka Lahulehu, a he Na pepa na ka Lahui Hawaii.

 

EDWARD L.  LIKE,

  Lunahooponopono.

 

E.  A.  NAWAHI,

  Puuku o KE  ALOHA  AINA.

 

HONOLULU, OCT. 10, 1896

 

NA  HOOPONOPONO  ANA.

 

   Ke hoike ia aku nei ka lohe i na makamaka a pau, ana keia, ua oluolu ia Mrs. Wmma Aina Nawahi ka lawe ana ae i ke kulana Puuku no ka nupepa KE  ALOHA  AINA,  ma kahi o kana kane i hilinai nui ia, Joseph Nawahi.

 

   Ia Edward L. Like i Lunahooponopono, ma kani o Joseph Nawahi i hakahaka kona makalua.

 

   Ia Simon P. Kanoa i Hope Lunahooponopono, ma kahi o kona mua i hookiekie ia ae ma ke kolana Lunahooponopono.

 

                        Ma ke Kauoha,

Mauna Kamala, Oct. 7, 1896.

 

NA  LEO  ONAONA  O  KA  LEHULEHU

 

   Mamuli o ko ka lahui makee a me ka minamina nui i ka nupepa KE  ALOHA  AINA, nolaila, ua nui a lehjulehu na leta e wahio nei  ma ko makou pakaukau mai Hawaii a Kauai, e noi ma; ana i ka oluolu o ka wahine kanemake e hoomau loa aku i ka hoolaha ia ana o ka nupepa, e like me ka wa e ola ana o kana kane, a e noho no oia ma ke poo o ka nupepa, i Puuku, a i Lunahooponopono no ka nupepa.

 

   Aka, mamuli o kona manao maikai, na haawi akku oia i kona ae e noho i Puuku no ka kakou milimili, ma kahi o kana kane i hoohakahaka iho la, a ma keia hope akku, e hoohauoli io no ko makou mau makamaka helhelu, ke ike iho lakou, eia no ke ola nei o Joseph Nawahi ma a kana wahine la, a ke lawelawe pu nei i ka hana a kana kane i makia ai a paa iloko lilo o ka umauma o kona mau hoa kanaka ana i aloha nui ai, me ka paulele nui.

 

   Ke kau mai nei kana mau olelo hope loa, iloko o ke ailiili paupauaho ana, ma ke kae o ka lua kupapau, oiai oia hookahi wale iho no, a me kona hoapili he wahine, e aumeume ana i na huaolelo hope loa, ana i hoike mai ai i kona aloha oiaio i kona Moiwahine, me keia mau olelo:

“ Aloha aku l kau Moiwahine, a me ka Lahui a’u i alo ha ai, a hoi hope aku oe no’u   E hoomau i ke kupaa no ke aloha aina.”

 

  Nolaila, ke haliu aku nei ku makou mau makamaka maluna o ko ka lahui hilinai mai aia o ko ka wahine kanemake lawelawe wahine ana i ka hana no na mea a pau, i kulike ai hoi me ke noi a ka Lahui e hapai wahine no oia i ka k@@@.

 

   @@@okahi no mea nui a @@@-@@@   aku ai i ke aloha o @@@ oia he hoouna ana @@@ ola o ka pepa @@@ kena @@@ wahi e mau ai ka a nou o ke kukui, e like me kela olelo kaulaua loa a ka poe naauao:  I a no ke kukui i ka ma-u o ka uiki i ka aila, ma aohe ka aila, aole e a ana ke kukui.

   Pelahoi ka nupepa, i mau no kona ola ana, i ka uku pono ia mai o kona wahi auhau o ka makahiki, a ke nele mai no ia oukou, ua hakahaka iho la ka poli o ka wahine kanemake, i kahi e hiki ai iaia ke uku aku i ka Papapa’i a me kona mau paahana.

   Nolaila, o na mea e pili ana i ke ola o ka kakou wahaolelo, maluna no ia o ka Puuku wahine o ka nupepa, a me ia no na hooponopono dala ana, a me ka Hope ana i hookohu pono ai.

   O ka Lunahooponopono o ka nupepa, ua kaa aku no ia maluna o Edward L. Like, ka makou keiki i hilinai nui ia, o na manao, na mele, na kanikau a me na hoolaha, e hoouna mai ma kona ipoa e like no me kona kulana i ka wa e oia ana ka makua.

   Ua hookohu pu aku no hoi makou ia S. P. Kanoa, i Hope Lunahooponopono no ka nupepa.  E hoolohe i keia.

   HAAHEO  KE  ALOHA  AINA.

 

   Nani a maemae kela mau wahi mamala olelo e kau kehakeha ae la maluna o ke poo o keia manao, a ke kaana pono ia iho ka iooia mau mamala olelo, ua oi aku mamua o keka hi mau moku kalepa a mokuahi paha i piha i na waiwai like ole iloko o kona kino, e halihali ana mai kekahi aina a i kekahi aina, no ka hoopukapuka ana aku i ka poe e makemake mai ana no ia mau waiwai hehee a popopo wale, ka mea hiki ole ke ana ae a hookuku iho mawaho o ke apo o KE  ALOHA  AINA.

   O KE  ALOHA  AINA  oiaio, ua hikii ia ia iloko lilo loa o kahi pouliuli o ka puuwai o ke kanaka i haawi ia mai ai o kela haawina makamae, ina oia he Alii e noho ana ma ke poo o ka oihana hoomalu, a hiki aku ilalo i ka papaku o ka poe haahaa loa.

 

   @@@@ la oia  iloiko o ka lua hi@@@ piha loa, e hiki ole @@ i ka @@@ o na  enemi hoohalua ko h@@@@@noho iho mawaho o  @@@@@   i hookaawale ia ai, a hono aku e komo kino e hakoko @@@oli, no ka manao e lilo pio koaa kulana pale, e mea penai na ko kakou mau enemi ma keia ao.

   Aka, e hoike aku makou, o ke keoaka i hanau ia mai e ka wahina, a oia ke aloha aina iloko o kona iwihilo kahi i loku ai aole Ioa e hiki i kekahi enemi ke komo aku a wawahi ae i kapaa i hana ia iloko o kona puuwai i mea ole.

   He mea ole na waiwai kipe pau wale o keia noho aha, he mea ole ka make imua o ke alo o ka poe i loaa ia haawina makamae, a o na hoao ana e hoowalewale e kumakaia i ka aina hanau malalo o kekahi hana ekaeka, aole loa ia he kumu e hiki ai ke hoololi ia ka manaopaa o ka poe nona ia kkulana, a hiki i ka waiho pu ana me ke kino.

   He hoike keia no ko kakou ikemaka i ko ka lahui papahi ana aku maluna o ke kino wailua o Joseph Nawahi, ka opuu momi, i makana ia mai e ke ahonui o ka Makua Mana Loa, i kumu hoohllike no keia la, i ka la apopo, a i na ia a pau a puni ka makahiki, oia ka mua loa maluna o na wahi pukoa liilii o ka Moana Pakipika, i helu ia ma ka papa ekahi o na kanaka loea a kila aupuni kaulana, nana i hoonui ae i na hoohiwahiwa like ole o na aoao po onioni elua i hookahi wai o ka like.

   Ke haaheo nei kakou a pau i keia la, no ka hanohano pookela i loa i kela kanaka Hawaii, no ka hua makamae ana i kanu ai iloko o ka lepo maemae o ka naau o kona mau hoa kanaka hookahi, ka poe hoi i haliu aku ko lakou mau pepeiao a hoolohe i ke ao ia mai, me ka naau makee a piha i ke aloha.

   A o ka hua i loaa ma ai hoolohe ana i ke ao ia mai, eia ia ke paa nei iloko o kela a me keia kanaka pakahi, me ka nana ole ae i na pilikia he nui, e hookokoke mau ana ma ko lakou mau poli i na wa a pau.

   Aole oia wale ka haaheo ana o KE  ALOHA  AINA pau ae la, aka, e alawa hou ae oukou, ua eo hou no i KE  ALOHA  AINA ka iilo ana o kekeahi kino wahine i Puuku no kekahi nupepa i hilinai nui ia e ka lahui mai Hawaii a Kauai, aole ma konas manao maoli iho, e lawe ae a paa iho ia kulana iloko o kona poholima, aka, mamuli o na leo noi a ka lahui mai kekahi poa o ka aina a i kekahi poa, a i kumku e hooko ia ai ka lakou mau keo noi, ua lawe @@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

o kona @@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

a oia @@@@

   A ola hou ka @@@

noi aku la ma ka @@@

Puuku @@@@@@@@@@@@@@@@

lahui, no ko lakou @@@@@@@@@@@@

mai iaia ma ka p@@@@

oia kana e @@@@@@@@@@@@@@@

nei, i ka lahui  @@@@@@@@@@@@@@

hoomau loa ia aku ko lakou noho aloha ana no ka wa mau loa.

 

KA  MOOLELO  HOOLEWA  MOA  NA  O  JOSEPH  KAHOOLUHI  NAWAHIOKALANIOPUU

 

 (kahau ie no Ke Aloha Aina.)

 

   Oiai ka mokuahi Hawaii e hekau ana ma ka uapo o Calaudine, e kakali ana no na pilikoko, na makamaka a ma na hoaloha, o ka wa e haalele mai ai i ke awa lai o Kou, he wa keia o ke oihoihou o na mua a pau, e haawi ana hoi ioa lulu lima, oa muki papaliou ana o na makamaka ina hooloha, ua makua hoi ina keiki, e hele poaipuni ana hoi ka lahulehu i ka pahu kupapau o ka Pohakuhauoli o Hawaii, e waiho ana ma ka papahele o ka moku i hele a uluwehi ina pua no ka lulu lima pu ana me ka wahine kumamake, na keiki, ke kaikua ana, ka pokii a me na hoahele, a iloko hoi o na leo o ke kumaena ua hiki ae la ka manawa o ka uwati i ka hora 4:30 p. m. oia ka wa o ka Kupana i hoomolio ae aii ke kuula a akui kapalulu ae la ke oeoe, a noo aku la ka moku ihope, a iloko hoi o na ani poahi ana 9o he uka aku nei a me ko ka moku mai me na ko kahea “Aloha” “na ke Akua e mahine ia oukou a pae i ka aina me ka @@lahi,”  a mamao loa aku ia ka moku i ka moana kai uii me kana ukana makamae, ke kiao wailua o Hon Joseph Kahooluhi Nawaniokalaniopuu.

 

   Ua ukalia keia huakai au moana e ka wahine kanemake, Mas. Albert K. Nawahi, Alexander K. Nawahi, Miss E. K. Nawahi, Mrs, L. A. Like, Mrs. H. A. Kekoa, Miss A. Kekkulu, Mr. J. Kalan a me ka wahine, Mrs. Mary Alapai, Mr. Elona Alapai, Miss Esther Alapai, Miss Anna Kapahu, Miss Mary Keomakani, Mrs. Lily Auld, Mrs. Mary Ann Lee, Mrs. Rosalia Freeman, Mrs. Kauwili Kailiuli, Mrs. Kealoha Ahia me ke keiki, Mrs. Aheona Haumea me ke kaikamahine, Mr. Joe Clark a me Mr. Uuku.

   He malie maikai ka moana, a ku wale i Lahaina ma ka hora 1:20 a. m. me ke kani ole o ke oeoe, a i ke ao ana oe, na hoike ia aku la ka hoailona hapao kahae Hawaii o ka mokkuohi Hawaii, a oia ka wa i ikola aloa ai  @@@aaloalo mai o na kana@@@  @@@ uwapo, a holo mai la @@@ @@@ a malaila mai ke komite @@@ Wm. A. White, i ho@@@  @@@ e hui me ka wahine ka@@ @@@@ ua keiki, ka ohana a @@@ @@@  kou mau hoa aukai, ua h@@@ @@@ hoi makou a pau iloko @@  @@@ aloha, me ka waimaka @@@ ana i ka puuwai, he h@@@  palua hora paha mahopei@@@  na holo hou mai la he mau w@@@ pa i hele a piha-u i na poe al@@@ @@ aina oiaio o Lahaina, h@@@ no hoi a luuluu i na pua, no @@@hoohiwahiwa iho i kapahu @@@ kalaniopuu, aole oia wale no @@@ lakou i makana mai ai a@@@ ua lawe pu mai la lakou i @@@ mea ai o kela a me keia ano, @@@ niu haohao, na pu’a ko, ka@@@ ka poi ulu kaulana o ka M@@@ Ulu o Lele, a pela aku, pa@@@ ohana a me na ukali o ka @@@ i make.   Ua hoohalaia @@@ papau o Hon. Joseph Nawahi @@ mau hora me na leo uwe o @@@ ehoeha, a ma ka hora 9:@@ haalele aku ai makou ia La@@@ na iloko o na lulu lima h@@@ ana me na waimaka e he@@@ ana, a ua aie nui hoi ina l@@@ maikai i panaiia mai e ko @@ haina, e laa na pua aala kup@@@ na i’a hou loa me na i’a @@@ na hua niu haohao me na @@@ niu oo, a pela wale aku.

   Malie maikai ka moana @@ hiki wale i Alenuihaha, @@@ keia hoi ka moana a ua Joseph Nawahiokalaniopuu nei i@@@@ mai ai iloko o ka ino nui @@@@  loaa o na waapa huelo b@@@@ noho hookele ia e ia pono @@ ke kuhikuhi a ke panana.

   He malino maikai ke @@@ kuu wale ka heleuma @@@@ moku i Mahukona i ka h@@@@ p. m. auina la, a mailaila @@@ hoike ia aku ai ka lohe @@@Hilo Hanakahi i Kauaka @@@ hua, eia mai o Joseph Nawahiokalaniopuu maluna o H@@@ he ukana luuluu nau e @@@ iho ai, a huna iho ina @@@ kau milimili i haalele m@@@@ oe.   Auwe, luuluu wale !

   Haalele ia Mahukona @@@ kani apaapaa iloko o ke@@@ ahe malie o ua makani @@@ ka hora 11:30 p. m. oia p@@@ iho, maamaama aku i L@@@  hoehoe.  Haalele ia laila@@@ 6:40 a.m. , kaalo aku la @@@ pali iloko o ke aheahe @@@ a huli aku la ke aslo no ka@@@ a nana aku la ia mau pa@@@ ihona, ka piina, na alu, @@@ ahua o ua aina la a maua@@@ kokoolua ai mai Laupah@@@ aku a hiki i Hilo, a b@@@ na ka naau i ehieha ai l@@@ manao ae.

   I ka hora 7:30 minute@@@ mawaho o Makahanal@@@ aku la i ka lae o Leieiwi @@@ ana i ke kai, i ka waiho@@@ Hilo Hanakahi, ke aui@@@ hoi o Pepeekeo, Onomo@@@

 

(E nana ma ka @@@@@)