Ke Aloha Aina, Volume II, Number 37, 12 September 1896 — Page 7

KE ALOHA AINA

POAONO, SEPATEMABA 1@, 1896

 

@UIA ANA O HAWAII

@ @ noponoia e Rev. J. @ @ mamuli o ka Moolelo @ 2 Lahainaluna i @ @38 a ua pana a hoo@ @ ka Halepai Pala @ Honolulu 1858.

 

@ MAKE ANA.

@ Kailua, Kona @ Kaahumanu i hooili @ @aho.  Penei ke @ Kamehameha i ke aupuni @ keiki.

 

@ e o na alu a me @ Kamakahonu, ma @ o Kaahumanu a ku @ o ke anaina alii a @ e akoakoa ana, ala @ holiho a noho iho @ aoao akua, @ua @ aka@nan o @ make aku @ me ke ka@ a alii ma k@na @a me na a @ e ku @ mau aoao me na @ ko lakou mau lima @ a lulu ka makani me @ a ua piha ia ka @ a me na makaainana i @akou alii.

 

@mail la o Kaahumanu @ a me na makaainana @ hai aku nei au ia oe @ u makuakane @ kau@ha @ alii ala na kanaka o kou @ aia kou pu-a, a eia no @ a@a, e ai pu no kaua i ka.

 

@ Liholiho ia Kaahumanu @ la oia malona o ke au@ @ dona inoa o Ka@.

 

@ ANA O WA IWI O KAMEHAMEHA

@ho la i hale no na iwi o Kamehameha i loaa ai he wahi e hoo@ na iwi o Kamehameha i akua @ i ka paa ana o ka hale, ua @ na iwi o Kamehameha @ o ia hale e waiho ai no kekahi @.

 

@ na la o ka oihana a ke kahu@ ka hana ana i na iwi o ke alii Kamehameha alaila, kena ae la o Hoa me Keopualani i kekahi kanaka @ e lawe aku i na iwi o Ka@ ma kekahi aina o Kaloko inoa o huua ai a nalo.

 

@ mea maa keia i ka noho ana o lahui mai ka wa kahiko mai, o ka @ huna i na iwi o ke alii i aloha @ ai e aihue ia i mea pana a me @ hana ia i makau lawaia, a @na hoomaewaewa e ae he nui wa@ au poeleele o ka noho ana o na @ me no makaainana.

 

@ oaio aku kekahi a ua nalo ole kekahi mau iwi o na alii, ua loaa @o maloko o na lua huna ma ka @na a kekahi poe alii, a hana i mea @ oe, a he makau lawaia paha ke@.

 

@ ka huli hoi ana aku nei a ka Aus@ no Kapalakiko, ua lawe aku oia @lyses Jones no ia wahi,no ke ko@ ana aku hoi iloko o ke kula a’o hoo@a kino a Porofesa Max H. Loheide, @la ana he mau mahina, a i ole he kahiki paha iaia ma ia kula mamua @na hoi ana mai i ka aina hanau.

 

HE MOOLELO HOONI PUUWA

NO KE

KEIKIALII GASIA

A ME K@

UI JENITA.

HELU III.

            Aia hoi e ku ana oia @ o ka numi ona i hoopa i ia ai, ke kona mau lima a me na wawae hoi i hoopaa ia ia ke kupee hao, a o kona waha noi ua hoopihaia me kekahi kanakahana lele eleele, a ua hiki ole hoi iaia ke uwa ae a ma kona opu ike iho la oia ua hoopaa ia oia me kekahi kaula hao.

            A iloko hoa o keia manawo ike aku la oia i ka hina ana aku o ka paia o ke kahi o na @ i nei ana e ku ana a iloko ia wa ike ake ia oia i ka wahine @wai makona @ @ hei i kekahi @ @ a ike pu aku ia noho oia i ke kahi mau kino kanaka e@ ma ae ana, a ma ko laua mau @ pakahi e paa ana laua he mau pahi hou puuwai, o ahina hoi o ka punee ana i moe a@ ka poi hala aku, ike aku ia oia i kana aloha e @ oe ana.

            A ia wa lohe aku ia hoi oia i ka leo alala o ke kao kana a ka wahine uahoa, a ike hou aku la hoi oia i na kanaka ana i ike mua ai kokolo ae ana no ka punee a Gasia me ka hapai ana ae hoi i ka laua mau pahi me ka hoomakaukau ana e lumai aku i ka laua mau pahi iloko o ka puuwai o ka mea hala oie.

            Kapalili koke ai la o loko o kona houpo i kona ike ana aku ua hiki aku la ua mau kanaka nei ma ka aoao o ka punee, aka, aole nae he wahi mea a oni ae o Gasia, a ua hooie ae la hoi kona weliweli i ka wa i alala hou ae ai o ke kao kane, mamuli o kona ike ana i na pahi a ua mau kanaka la e iho iho ana e inu e ke koko o kana mea i aloha ai, uwa ae ia oia @ e ka leo nui, aka, aole nae i puai ae kona leo a hiki wale i kona puoho ana.

            Naka haalulu ae la dona kino me ke ookakala ana ae o kona poo no keia haawina hoopaoea o ka oo, ana i ike iho la, a ninau iho la.

            He moeuhane anei keia a u  ike iho nei, a i ole he mau mea io paha?  Nana iho la oia i kona mau lima a me na wawae, aole nae na kupee hao, aole pu hoi me na kaula hao i hoopaa ia ai ma kona opu.

            I aia no e nalu ana no keia haawina kupanaha, aia hoi, ua hoopuiwa ia ae la oia i kona lohe ana aku i ka leo alala o ke kao, a hoomanao koke ae la oia he oiaio na kuhikuhi a ka moe, ia wa me ka puuwai i piha i ke aloha no Gasia, haalele aku la oia I ka rumi ana e moe ana a holo pololei aku la hoi no ka rumi ana i ike ai ai ma ka moeuhane, wehe ino ae la oia i ke pani puka o ua rumi la, a me ka leo haalulu kahea aku la oia.

            E ke keikialii Gasia, e kuu aloha hoi ano e ala ae mai kou hiamoe ae, a e hoopakele ae hoi I kou ola, e ala ano, e wiki a mai hooulolohi hoi.

            A iloko o keia wa ike aku la oia i na kanaka elua e kokolo aku no ka puneo a Gasia e hiamoe ana, a ma kekahi kihi o ua rumi la e ku ana ua wahine la me ka paa ana hoi i kekahi koi lipi, a ma kona aoao e ku ana kana kao punahele.

            A ia Manawa ua ike aku la oia ke ala ana ae o Gasia me ka unuhi ana ae i kana pahikaua, me ka huli ana mai ma kahi o ka leo i paie mai ai, a halawai ae la hoi na maka o ka kaua mau eueu.

 

HE MOOLELO HOONI PUUWAI

-NO-

MASELANA.

 

Ka Ui Opio Noho Waoakua o Inia Komohana.

- A ME-

LEDE MEDI

-KE-

Kaikamahine Puuwai Eleele o ka Lokoino nui wale.

 

K@ ALAHELE ILOKO O KA POINO ME KA POPILIKIA.

 

            I ka wa i hui ae ai o ua mau opua nei i kahi hookahi, komo koke hou iho la no ka makemake iwaena o laua, kekahi i kekahi no ko laua hoi hou ana aka, no ke kaikamahine Medi, aole no i pau, kana mau hana lapuwale, mamuli o ka puni wale no o Maselana, aka, alia hoi kaua e ka mea heluhelu e pulale mai, e nana aku kaua no ka hopena o keia moolelo.

            Mahope iho o keia hui hou ana ae o laua, hoi aku la laua no ka home o ka kakou opio, a hoomaha iho lalaua i koena o ko laua mau la ilaila me ka maikai, me ka mahui mua ole o Lede Medi, he punua pea poli hou ka Maselana, a e waiho kaua i ke kamailio ana no laua nei, a e nana aku kaua no ka ui Pua Lilia.

            No keia kaikamahine hoi e helelei mau ana kona mau waimaka ina wa a pau aua e hoomanao ae ai no kana aloha e kuko a e hali’a ana i kahi @anawa, me ka mahui mua ole no hoi, ua paa mua no ka ihu o Maselana i ka uwea.

            I kekahi ahiahi, noi aku la oia i ka oluolu o ka mea nona ka hale no ka hookuu ana mai ia laua e he e ma ka laua huakai, a e hookuu ia mai kekahi kaikamahine kamaaina me laua.

            Haawi mai la ka mea nona ka hale i kona ae ana, a iloko o na puili aloha ana, a iloko o na puili aloha ana, haalele aku la lakou i ka home, a hele aku la malalo e ke pailata ana a ke keikamahine kamaaina.

            Hala hope ae la kekahi mau kauhale mahope o lakou, a i ke kaawale loa ana aku o lakou mai kahi mai o lakou noho ai, ninau aku la o Pua Lilia i ke kaikamahine kamaaina.

            @ ke kaikamahine maikai, e oluolu anei oe e hai mai, a i ole, ua ike noi anei oe ia Maselana, a me kona wahi e noho nei?

            Puiwa ae la ua kaikamahine la a nana pono mai la eia ia Pua Lilia me kea no pahaohao a pane mai la i keia wahi huaolelo.

            Ae, e kuu haku maikai, aka, ke hopohopo nei au nou, nolaila, e hahai mai mahope o’u.

            Hahai aku la o Pua Lilia mahope o ke kamaaina a i ke kani ana o ka hora 7 pono o na ahiahi la, hoea aku la lakou mawaho o kekahi pa hale, a ia wa i pane mai ai ke kaikamahine kamaaina.

            Ano, e ka wahine maikai, eia iloko nei ka mea au i ninau mai nei, a o hale no hoie keia, eia maanei ka puka o komo ai, aka nae, wa Iohe au, ua haalele iho oia i keia wahi, a hele aku no kahi i maopopo ole iaia.

            Kuhikuhi pono mai la ua kaikamahine la ina mea a pau loa, a i ka hope loa, haawi mai la oia i kona aloha ia Pua Lilia, a hoi aku la no kona home i hele mai ai.

            Mahope iho o ka hoi ana aku o ua kaikamahine la, komo aku la o Pua Lilia me kana keiki iloko o ka pa, a me na kapuai wawae mama, pii malie aku la laua no luna o ka lanai.

            Hopu aku la ua keikamahine la i ka poheoheo o ka puka, a uneune malie ae la, aka, aole he hemo, no ka mea, ua paa mai o loko i ka ai a ka laka ia.

            Kali iho la oia no kekahi mau minute, a liuiiu, loha aku la oia i kekahi mau mea e kamailio ana, a ho-a ia ae la ke kukui o ka rumi kookipa.

            No Pua Lilia hoi, pili ae la oia ma ka paia o ka hale, a ma ka hakahaka o ua hale la, nana aku la oia me ke ake nui ana e ike, owai la ka poe o loko o keia hale.

            Ike aku la oia i kekahi mau mea e moe ana iluna o ka moe, he kane me ka wahine, aka, o ka laua mau helehelena, owai la laua.

            Aole i luiliu iho, ike aku la oia i ka puka ana mai o ka wahine, a lele ae la oia a ku ma ka aoao o ka puka, a iloko o na sekona pokole loa, nakeke mai la ka laka o ka puka, a hemo mai la ke pani, a ku mai la o Medi ma ka puka a pane mai la ia Pua Lilia.

            A @e keia wahine, heaha kou makemake o ka hiki ana mai nei o keia po ianei?

            E kala mai ia’u e ka mea nona ka hale no ko’u mahaoi.  Eia anei ianei o Maselana e noho nei?

            Maselana, wahi a Medi, heaha kou kaleana iaia?

            Ina aohe o’u kuleana, aku heaha no hoi ka hewa ina ho hoi e kuu ike wale aku no i kona mau helehelna.

            Naka ae la na kuli o Medi me ka piha i ka inaina, a hehi iho la na kapuai wawae i ka honua, a me ka leo okalakala o ka mea i piha i kahuhu, pane mai la oia ia Pua Lilia.

            Ano, mai kamailio hou maioe ia’u e ku oe a e hele aku mai loko aku o keia pa.

            Pili aku la o Pua Lilia ma ka aoao o ke alanui pii me kana keiki a uwe iho la me ka ehaeha.

            Lele mai la o Medi a uhau iho la i kona kamaa pale wawae maluna o laua, a uwe kapalili ae la ke keiki uuku me ka puliki ana i kona makuahine.

            Iloko o ka hiamoe nui o Maselana puiwa ae la keia leo e awe kapalili ana, a hoomaka ae la oia e nana ua hamama na puka.

            Ke liuliu mai nein a poe Pelekane no ka hoohiwahiwa ana aku i ka la 25 o keia mahina, ka la hei i lilo ai ka Moiwahine Vitoria o Beritania Nui, oia ka Moi hookahi i noho loahi ma ke kalaunu o ia aupuni.

 

Na Palapala

Aole e ili maluina o makou ke ho@ alewa ana no keia mau manao i maluna o na poe na lakou mai.

 

KA LEO WALOHIA O NA MA’I LEPERA

MR. LUNAHOOPONOPONO

Aloha oe:--

            E oluolu mai ia’u i kekahi kolaniu keawale o kau nupepa.  Ma ka la a i o Aukake, ua koho na ma’i lepera i komite, oia o W. K. Makakoa, J.A. Kama nu ame Josiah Haole, na lakou e hoike aku i ka Papa Ola i ka inoino o na pai ai e hoolakoia mai nei i keia Kahua Mai Lepera, mai ka Hui Hana Mahiai, Kalo mai e Wailuku Maui,  Elua no mahele o kea no waihooluu o na pai pa.  He maikai hapa kekahi, a he inoino a pilopilo kekahi, e hiki ole ai ia makou ke ai aku, aka, ua manao paha ko Wailuku poe o ko makou loaa ana a lilo-ana hoi i luahi na ka ma’i lepera, oia ke kumu o ka hanai ana mai ia makou me leia pai ai pilopilo, kea no ai i kupono na ka pu@a, aole hoi na makou, e aho hoi na ka ma’i lepera makou e luku iho, aole hoi me ka hanai ia mai i ai awaawa ame ka pilopilo.  E hoomanao ia, ke uku nei ke Aupuui i ka mea hana ai me ke dala  maikai, a pela hei ka mea hana ai e pauai mai ai i ka ai maikai, a, pela auanei e kaulike ai na aoao a i elua o ka hoohalike.  Ua waiho aku nei ke Komite i ka lakou pane i ka Papa Ola, a heaha auanei ka lakou e hanai i eia ai makou.

            O ka helu ekahi o na pa’i ai i hoolako ia mai i keia kahu ma’i lepera iloko o na mahina he elua i hala @ai kekahi mau kanaka Hawaii mai, oia o A.P. Kapaehaole a me M. Kane, no Halawa, Molokai ilaila i hu mai ai ko’u aloha no Halawa, i ka poi uouo kaohi puu.

            O ko’u aloha maeele me na keiki oniu hua metala no keia Kupulau o ka Makalii.

            E eia o Hawaii a mau lea.

            Kou Oiaio,

            JNO. S. KAWAILANA

            Papaloa, Kalaupapa, Molokai, Sepatemaba 4, 1896

             

KA HIHIA HOEHA.

            Ua paa ae o Young Tai a me Pulani ma ka po Poalua nei, no ka hewa hoeha.  Oiai hoi o Young Tai e nii ana oia ma ke Alanui Maunakea, a e iho mai ana uo hoi o Piilani, ma ia alanui hookahi no, ma ka hora 11:@ o ka po Poalua nei.  O keia mau mea a i elua, aia o Piilani malalo o kekahi kulana ano hoomalule noonoo, a hookui aku la oia i ka Pake, kulai aku la iaia ilalo o ka honua.  Ua poholehole hoi kona papalina malalo o ka hana a keia kanaka, a no la kumu, ua hopu ia laua a paa like i ka Halewai.

            Heaha ia ka waiwai o ia mau hana ino, i ulu ai mailoko ae o na manao e hoano e ia, aole anei o ka hahai mai a ka poino, oia ka mea a loaa ana me ka hakalia ole?  A me he mea la, pola io no.