Ke Aloha Aina, Volume II, Number 26, 27 June 1896 — Page 7

KE ALOHA AINA

POAONO, IUNE 27, 1896.

MOOLELO KAAO NO @ADAREA, A ME @DORA A I OLEIA, NO @ILARIA @ KA UI NOHEA @O @LUAIDE ALO@A HOOKAHI.    MOKUNA XV.

@HOOK KAUA HOPE LOA.

@ ho la ka kaua mau kamahele @pe ka hoomaha ana i ko laua @ohiohi, a pau aku la hoi ka @a kou mea kakau, no ka mea, o la ka noe o ua mau kuahiwi @ake la ua mau eueu la.

            @ wa i napoo aku ai o ka ia a @ mai ia hoi ka pouli e uhi @  na @ olaau, ua oili mai la ua @ nei a kaua me na helehelena @ hie a ka pohia ia hoi e ka ua @.

            @ t @ aku la ko laua alahele @la@ aiai hale no ka hoolohe@ @ mea hou, i hanaia ma ia @ laua i hookokoke aku ai i ke @taie ua halawai iho la laua @ arona.

            @oaioha, wahi a Nikefarona i @ ai aole he pono no kakou i @o hou iho ai maanei, aka, o @ haaieie wale no i keia aina, @u he aina okoa aku, ko ka@moana hope loa, no ka mea, @ na alakai ke huliia nei e na @i a he make wale no hoi ko@ hoopai ke loaa mai ia lakou

 

@ ke kakou mau hoaloha?  wa@i na i ninau aku ai.

@ou n@na o kekahi moku e ku @loko o ke awa kahi i pee ai, @u ana o ko’u hoi aku me olua @oi ko kakou wa e haalele ko@eia aina.

            @ake laua mahope o Nikefarona @ai aku ia hoi oia ia lakou ma @u @ mehameha o ke ku@le a hiki i ko lakou hoea ana @  e ka maalahi.

            @la  @l@u me ko lakou, mau @ma @ a me Silaka.

            @ehei ka manawa i hiu ia ae @ea @a moku la, a o ka mana@i @  mau aku ai o ua inoku @ o@na kai hohonu.

            @ hei a pau e ku nei ma@ moku e hiolo ana ko lakou @aka n@ ko lakou aloha i ko @, mai na kaahiwi e emi aku @ mai ia ano i aku.

            @ki @au pule keia holo ana a @ h@e @k  ia lakou ma na ka@ @  ma ke kulanakahhale @d @  me aku ai lakou a hoo@ hana ia aina malihini i home @ lakou.

            @keia aina hoi i noho pu ai o @ me kaui aloha me Hilaria, a @  haaieie ana iho i @a, me ka hoopilikia hou @.

            @ i hiki mai ai kakou i ka ho@ia moolelo, bme ka haawi ana @adarea a me Hilaria i ko laua @ pa poe heluhelu o keia moo

 

HE MOOLELO HOONI PUUWAI NO MASELANA.  Ka Ui Opio Noho Waoakua o Inia Komohana, A ME LEDE MEDI KE Kaikamahine Puuwai Eleele o ka Lokoino nui wale.

 

“O kuu aloha ka’u i iini ai,  E loaa i ke aheahe lau makani,  E na kilihune ua liilii o kuu aina,  Mai hoopa aku oe iaia,  E ka makani e pa lauwili nei,  Ai a anei me oe kuu lei aloha?

 

            I ke kuu ana iho o ka leo kaukau a ka kakou opio, aia hoi, meha pu iho la na mea a pau, a iloko o ka ne-he malie mai o ka wai o ka muiwai e pili kokoke mai ana iaia, lohe hou ae la oia i ka leo hamumu o kekahi mau mea e kamailio ana ma kahi kokoke loa mai iaia aku.

            Iloko o keia wa i hoomanao ae ai ka kakou opio, i na paha he mau leo hamumu hoomaka’ua’u keia no na akua iapu o ka po, a i ole, he leo hamumumu paha keia no na mea kino kanaka, e hoao ana e lawe malu ae i kona oia iloko o na hora anoano eehia o ke aumoe.

            Me ke kalii hou ole iho i manawa hou no kekahi mea e maalo ae ai, aia hoi, wehe koke ae la o a i kana pahi hou puuwai mai loko ae o ka pakeke o kona kuka, a paa ae la oia ma kona lima akau, a puana ae la i keia mau huaolelo penei.

            Ano eia au hookahi wale iho no ke ku aku nei imua o ka lehulehu o na poe e manao mai nei, e lawe malu ae i kuu ola i keia hora, aka, e aa no au e paio aku imua o lakou he alo a he alo no ka make hoi a me ke oia, i na ia he me no’u e ike aku ai ina helehelena waianuhea o kuu aloha, mamua o kou hoia e ana aku ma kela aoao o ka poepoe honua.

            I ka pau ana o kana mau olelo ana, hoomaka aku la oia e hei no mua no kahi ana i lohe ai i na leo hamumumu, me ka paa no o ka pahi ma kona lima akau.

            I ka wa o ka kakou opio i haalele ino ai kona wahi mua e ku aua, hele aku la oi@ me na kapuai wawae e nehe malie ana, a iaia kaalo ae ai malalo o kekahi o na k@nolaau o ua pa ala, aia hoi, hoopuiwa ia ae la oia i ka ike ana aku i na mea nana keia mau leo hauwilaau o ke @ e mahi a kahi i kuku ai ma ka maiu o kona mau laia.

            Naka haalulu ae li kona kino a pau, no ka mea, ua ahuwale oia mai a liua aku, a he make wai no hoi nona ina wa a pau, ina e hoao ia mai ana e lawe i kona ola ia manawa.

            Ia wa, me ka hooponopono ole ae, noonooiho la oia, aolhe waiwai o ka pahi no kahi mamao, a wehe hou ae la oia i kana pu panapana punahele mai loko ae o kona poki, a paa ae la oia ma kona lima akau, a hoihoi ae la i kana pahi ma ka lima hema, a kulai mai la oia i ke kiko o kana pu ihope, a hoomaka aku la e hele pololei no mua, no kahi a na mea kino uhane e nana mai ana i ka ia nei mau hana.

            E na makamaka heluhelu a hooipo hoi o keia moolelo, e hoakaka iki aku kou mea kakau i ke ano o keia mau mea kino uhane.  Aole keia he mau mea oloa loa a Maselana e ike nei, aku, o kana aloha no ia (Lede Medi) a me ke Keikiahi Demera, aka, mamuli paha o ka ike mua ole o laua, eia ae ka ona moa nona ia waiwai, ke kumu o laua i holo ole ai a hahani ana ka wana o ka pu panapana a Maselana mamua o ko laua alo.

 

            He Moolelo NO KA HOOKUMUIA ANA O HAWAII

i kakauia a hooponoponoia e Rev. J. F. Pokuea, mamuli o ka Moolelo Hawaii i paiia ma Lahainaluna i ka M. H. 1838, a ua paiia a hooponopono ia ma ka Halepai Palapala Aupuni ma Honolulu 1858.

            Alaila, hoomaka ke kahuna i ka wehe ana o na puu no-a.  Me ka ha ana aku o ke kahuna i kmaaina o ka hale:  Ea, auhea oukou ka poe nana ka ma’i.  I wehe au i ka puu mua oia o Hawaii a i loaa ka no-a ma ia puu, alaila, ua hala ka’u ike, aohe he ma’i na ka anaana ko ia nei, a peia no ka puu elua oia o Maui, a ina aia ma ia puu ka no-a, ua like no ia me kela puu o Hawaii.

            Alaila, pau ae la elua puu i ka wehe ia a koe ekolu puu, oia hoi o Molokai, Oahu a me Kauai, aole i loaa ka no-a ma ia mau puu.

            I ka wehe hou ia ana aku o na puu ekolu i koe iho a loaa iho la i ka puu o Molokai, alaila, olelo kaena ae la ke kahun imua o ka poe nana ka ma’i.  Ke ike mai la oukou, ua loaa ka no-a a kakou ma ka puu i kapia o Mookai.

            Nolaila, ea, auhea oulou ka poe nana ka ma’i, ua kupono i ka’u ike he ma’i anaanaia ko ia nei, a ke lawe nei au e hana ia ianei ke pono ia ia oukou a poe nana ka ma’i.

            Alaila, olelo ka mea nana ka ma’i, e hana oe iaia nei e like me kau ike i ike iho ia i ka mea mai o ko’u hoaloha maikai.

            I ka hana ana o ke kahuna a loaa ke ola i ka mea mai, a pau ae la ka pilikia, ua ha’a ka puu pilikia, a loaa no hoi ka ukuia o ke kahuna ma na waiwai ka ukuia ana o na kahuna o ia wa.

            He mea pono pono no i ka mea kakau ke hoike aku i na manao ano nui o keia oihana o ke kahuna lapaau ma keia mau Paemoku, oiai, he okoa na lawelawe lapaau ana a kela a me keia kahuna.

            Ina he kahuna kuni ke kahuna, alaila, hana oia i ka mea e pono ai o kana oihaka.  Ma ka puu iluli a me ka puu no-a wale no e alakai ai i ka hookumu ana o ka lakou oihana lapaau.

            Ina hoi he kuhuna haha mai paaoao alaila, o kona mau lima wale no ke kumu alakai o kana oihana lapaau.  A ina no hoi he kahuna aumakua, alaila, maloko o na ninau ka kekahi poe kahuna, a maloko o ka apu awa ka kekahi poe kahuna aumakua.

            O keia wale no ka papa kahuna o keia Paemoku mai kinohi mai, aole i hoikeia ma na moolelo kahiko o Hawaii nei, he papa kahuna hoonohonoho akua unihipili kekahi (makani) i ikaia, a i olelo nui ia ia wa, aka, he papa kahuna maoli wale no ko ia wa i ike i ka lapaau ana.

            He papa kahuna okoa ko na ‘Lii a he papa okoa no hoi ko na makaainana, a aole he mau hana wahahee a hoopunipuni ka lakou i hookumu ai i kinohi, aka, he mau lapaau ana ka ia mau kahuna o ia wa i ku i ka oiaio a me ke oia.

            Oiai ma ko lakou ike i ka oihana kahuna lapaau i pii ai ko kakou lahui kanaka i ke au o ko kakou mau kupuna kahiko e noho ana ma keia Pae moku o Hawaii nei.

            Eia iho malalo e ikeia no kekahi mau ano ma’i, a me ko lakou laau i lawelaweia e ua kahuna oia wa:

            Nahu:              Hinahina Kowala, Manena.

            Nalulu:                        Wai, Lomilomi.

            Hu’i:                Lomilomi.

            Maole:             Puakila, Ilima, Muoha’a.

            Puho:               Eleku.

            Kohepopo, Akepau:    Anu Kaio.

            Umaumanaha:             Ai, Wai, Lepo, Ko.

            Haoa:               Poho, Lepo, Aipuulaoi.

            Puupau:           Hili, Niu, Kiwelawela.

            Alaala:             Popolo, Muohala, Auhuhu.

            Kakio:             Molehei, Muohaia, Auhuhu.

            Maihehe:         Newa, Ki, Popolo.

            Pupule:            Awa, Laomana, Laupili.

            Ha’i:                Popolo, Kukui, Hua Paakai.

            Poonaha:         Noni, Paakai, Kahea, Ilima.

            Kuli:                Kohuulu, Waipopolo.

            Opeahee:         Pohakuwela, Koli.

            Iewepaa:          Hookomo i ke koko.

            Pehu:               Puholoholo,

            Ohao:              Aole laau.

            Hano:              Awa.

            Ikialamea:        Koali pope hamo mawaho.

            Papaku:           Waiki.

            Leihala:           Aole laau.

            Kaumaikaohu: Apu Kalo.

            Wawaehaikala:Apu Kalo,

            Waiopua:         Pua Ipuawaawa, Kamanomano.

            Neheku:           Kopa holoi malalo.

            Kumulena:       Apu Kalo.

            Haikala:           Hua Kukui, Noni.

            Kakaiowi:        Ninau wale no ka laau.

            Hoakaku:         Apu Kalo.

            Uhakolo:         Palolo.

            Kulu:               Luau holoi malalo.

            Hoku:              Apu Kalo.

            Poupaa:           Apu Kalo.

            Paliku:             Aole laau.

            Pe-a:                Aole laau.

                        MAKE I ALOHA NUI IA.

MR. LUNAHOOPONOPONO,  Welina pu kaua:

            Ma ka la 23 o Mei, ua haalele mai la i keia ola ana o Joseph Kainoawahine ma ka Halemai’i Moiwahine, ma Honolulu.  Ua hanau ia oia ma Kapalaalaea, ma ka la 5 o Aperila, 1877 ma ka Poalima.

            O ke kumu o kona make ana, ua loaa ia oia i ka @va, a ua hoaoia na lapaau ana, aole nae he wahi maha i loaa mai, a liki wa’e i kona hale wale ana aku la.  Na H. G. Kainoawahine, (k) a me Kailaa (w) oia, nolaila, ua piha kona mau makahiki i ka 19, i malama, me 18 la.

            Ua hoonaauaoia oia ma ke Kula olelo Beritania ma Kailua, malalo o na alakai ana a Thomas Aiu, a ua ike ia kona eleu ma kekahi mau lala o ka ike.

            He keiki eleu oia ma na hana o ke ola kino, he heahea i kona mau hoaloaha e kipa aku ana ma kona home, a no ia mau hana a kuu keiki, ua nui ko’u aloha nona, ua kaumaha, ua luuluu, ua naha ka puuwai i kana mau hana maemae, a no ka nui o ko makou aloha nona, ua haawi au a me na lehulehu he wahi kanikau nona, a oia iho hoi keia:

 

                        KE MELE KANIKAU.

He kanikau no Ioe Kainoawahine,

Kuu keiki mai ka lai o Kona – o,

Mai ka la nopu i ke kula – e,

Mai ka piina akiiki o Puhiahale,

Hoomaha aku i ka olu o Papakonane,

Komo aku ina uku o Aikahi,

Hoonanea uku kuu keiki i ke alalia,

Auwe! Kuu nele i ke keiki ole – e!

 

Kuu keiki mai ka uku anu --,

E pupue iho ai maua me kuu keiki,

O ia uka a maua e alo ai –e,

E kai ai i ka pono o ke kino –e,

E lauahi mai ai kua keiki –e,

Ma o @aa nei pae ana i keia,

Auwe kuu minamina pau ole –e!

 

Kuu keiki mai ke kula loa o Kahelo,

Mai ka ihona olu la o Kahuiui,

Mai ke one wali ia Oneo,

Hooiai aku kuu keiki i ke one o Kalakeakua,

Haulani aku ia ina Pela Kope a D. Akau,

E Para –a, i kenikeni na’u,

Auwe kuu nele i ka lei ole –e!

Kuu keiki mai ka leo hone o Mikaela- Pele,

Aloha ia wahi a kou keiki e nacea ai,

E imi ai i ka pono o ka Uhane,

Me na hoa paaua o ka pono o ka Haku,

E Hosana ana i ke Akua Kolukahi.

Me na Himeni Laahia o Kona Inoa,

Auwe kuu nele mau loa –e!

                                    G. L. O. KEIKIHELELOA.

 

He kanikau he aloha –e,

No Joe Kainoa wahine,

Aloha ino no hoi –e,

Kuu lei a-i la,

I moku iho nei—e,

Helelei na Pua –a,

Hamohamo hewa au ia,

Mawaho aku o ka lole,

Auwe kuu keiki hoi –e,

Kuu keiki aloha –a,

O ua home nei la,

A kaua hoi e noho koolua ai,

Hoi mai hoi Papa,

Ninau mai ana hoi,

Auhea hoi kuu lei,

Aia ia i Honolulu,

Auwe kuu lei a –i hoi,

Pehea la hoi oe,

I hookuu aku nei,

Aole au i mahui,

E hele ana ia la,

E haalele mai ana.

Ia kaua la,

Ina makua la,

O keia ao – e,

Auwe ka mea ehaeha hoi-e!

                                    MRS. OLOHIA.

 

Kuu kaikuaana i ka uka anu,

Aloha ia wahi a kaua e nanea ai,

Me na kini lehulehu o kaua,

E hoonanea ai ina himeni,

Me na Gita na Pila Hapa,

E kuupau iho ai oe olu kela,

Auwe kuu kaikuaana – a,

Kuu kaikuaana mai kahi i @uaku,

E aumeume ai kaua a lilo ia’u,

Aole no hoi ou enemi mai ia’u,

O ka akaaka wale mai no kau,

O ka hana, na ia a ka hanau mua,

He mea nui ka Pokii –a,

Auwe kuu hanau inu –e.

                        JONES KEKAPLAU.

 

Kuu kaikunane hoi,

Kuu kaikunane waipahe,

Kuu kaikunane o ‘uo’u,

Kuu kaikunane haahaa,

Kuu kaikunane inai ka pupuu hookaha,

Kuu kaikunane he’e oa – e,

Auwe kuu kaikunane hele loa –e,

Kuu kaikunane aloha –a,

Aloha @ leo i ka oane ana mai,

E pii kaua i @o no Papa,

O ka po ako no la o ka la,

Aole paha an-i e io a,

Auwe ku i kaikunane aloha –e.

                        MISS S. P. K. KAINOAWAHINE.

           

            I keia @ Sabati e maiamaia ai na hoike h@p@a o n@ Kala Sabati maloko o na luakini i ka hora 10 a. m.

            O ka Hoku a me ka First Regiment na Hui Kinipopo e puni ana i keia Poaono iho iawaho o Makiki.