Ke Aloha Aina, Volume II, Number 23, 6 June 1896 — Page 7

KE ALOHA AINA, POAONO, IUNE 6, 1896

 

 

@He Moolelo

No Ka

@UIA ANA O HAWAII

 

        @hooponoponoia e Rev. J. @ea mamuli o ka Moolelo @i @ Lahainaluna i @H 1838, a ua paiia a hoo @o ia ma ka Halepai Pala@ @puni @ Honolulu 1858,

 

@AHE@ IA O NA WA.

        @po o ka malama hookahi, @kumamahiku po huihui, @amakolu po kaaawale, a @ke ano o na po ma ke @ina

        @ ano o ka mahina, o ka @e, o ka poepoe ana, a o@

        @ano ekolu ke kapa ana @ a pela ka emi ana @e ka hoonui ana ae o ka @o@aa ai na inoa o kela @ka mahina e kau ai, a @ka @mi ana ibo o ka @

        @ka po moa o ke kau ana @ keia inoa i @lo a puainawale @au mai ana ma mahope @ ana @ o ka la.

        @ka po mahope mai @ ae a ka mahina, @ inoa o ia po.

        @mahina i ka nui, o @ Kokolu, a me Ku@, Olekukolu, @

        @ oioi o ka mahina @ ae la ka poepoe @ a mahuahua ae ka @ua ia a maopopo loa @ ia a i ka ili ana @H@ ia a o Mahea@ ka mahina@ a mahope iho @o K@ ia a o Laau@ hoomaka aku @ aka

        @ Laaupau, Ole@, Kaloakuka @K@  A i ka@ o Kane ia@ a @ loa iho a @ia @ ka po i mahina @, pau ae la @po @ ke kau ana@

        @keia mau po he @ po kapu Eha no @a hookahi, a eia @puku, o ke Kapuhua @ ke Kapukane.

        @opopo ana o keia @aii nei poe kahiko: @ol@ po o ke kapu @ke Kapu ana, a @ ai.

        @oalua ke kapu ana @ e kapu ai, a i ke @

        @ o ka Poalua ke ka@ epau e kapu ai, a ia @oa ai.

        @i ka Poalua ke ka @Kane e kapu ai, a @ai.  Pela no ke @a a pau.

 

@KAHIKI

        @ka makahiki, ua @ ia wa, a he eha @welawe hana u@a ia mau la he kapu loa, mai na alii a me na makaainana, o ka hooma@a wale no ma ia mau la eha, oia wale no ka hana aole he hana mahiai, iawaia a me na hana e ae.

        @hala keia mau la kapu o lakou alaila, @ e mahiai e lawaia no hoi, aole nae m@ hi e aku e mahiai ai a e lawai noi, aka, ma ko lakou mau wahi ponoi iho no keia mau haua a lakou e hana ai.

        Aole nae i noa ka ma@a@ki i ka hala ana o keia mau la eha, no ka mea he eha no malama o ka oihana makahiki, oia keia mau malama o Ikuwa ka malama hope ia o ke Kau, a @a ia mala lama e hoomaka ai @a makahiki.  O Welehu, o Makalii, a o @ aelo, oia kekahi mau malama o ka Hooilo.

        Na Lono keia makahiki i hookumu he akua n@i keia o Lono i ka manao o ka poe kahiko, aia ma Kealake kua, a i Hawaii kona wahi i noho ai me k@na wahine me Kaikilani, a no ko Kaikilani launa malu ana me kekahi kanaka e ua huhu loa o Lono i ka wahine ia Kaikilani, a pepehi iho @a oia a make kana wahine.

        A ike oia, ua make kana wahine, kaumaha iho la kona naau, mihi no h@i oia a lilo ae la oia he pupule, a kaapuni aku la oia i ka mokupuni no kona naauauwa i ke a oha no kana wahine, a hoomaka oia e hana @ hana lealea, alaila, hookaawale i na makahiki.

Alole i pau

 

KA UWAII KUPAIANAHA

        Heaha ia owa@ kupaianaha E kali iki iho oe a hai aku ia oe, wahi a Levi.  O keia uwati kupaianaha @ Kimo ea, he hiki iaia ke he@e i o a i anei me he kanaka la, he ia no keia uwati i ka ai ke hanai ia aku, he ai i ka palaoa, @ ka uala ke kalo a me na mea a e ae no.

        Ka @ Mai olelo hou mai oe ia u pela e Levi   Ua pau ae la.  Aole au e manaoio ak@ kau olelo mai, he makehewa.

        E noonoo kaua @ ko kaua wa kupono e ala ae ai a hele, no ka mea he loihi ke alanui, a he mea pono ke hele i ka wa malu o ka po i hala mai kekahi wahi.  Ae, wa@i a Levi  I ka wa hea la oe e Kimo i manao ai e hele kaua i keia po?  O manao au i ka hora @ paha.  Pehea la ia? Uwela, hiki no.  Ia wa hele aku nei o Levi e kuai he wahi moakane, a hoihoi mai nei a huna ma Kekahi wahi.  I ko Kimo hiamoe loa ana, lawe mai new o Levi i ka moa a hoomoe @ia kahi kokoke i kona wahi.  Moe laua ia po, a kokoke e hiki i ka wa o ke kani ana o ka moa kuakahi, ala mua o Levi, a okuu, aole i liuliu iho, kani ana au wahi moa nei ma kahi kokoke loa i ke poo o Kimo. O o-o-o!

        Puiwa loa ia o Kimo a lele iluna a ninau.  Heaha keia mea kulikuli? Ea!

        Pane henehene mai o Levi, ka @ o kuu uwa@ hoi keia i olelo aku ai ia oe, he uwati kupanaha, he ai i ka ai, a pela aku.  A o ka hora I keia o ka wanaao, pela keia uwati moa e kah@nei.  Nolaila, ala ae kaua a liuliu no ka hele.

        Ae io ka hoi, wahi a Kimo, o ka moa no ka kau uwati i olelo mai ai.

        Ae. Una hoi ha pela, paa no kaua i keia moa i uwati na kaua?

        Ka! Ia oe mai paha ia.

 

HE MOOLELO HOONI PUUWAI

NO

MASELANA

Ka Ui Opio, Noho Waoakua o

Inia Komohana

A ME

LEDE MEDI

KE

Kaikamahine Puuwai Eleele o ka

Lokoino nui wale

        "O kuu aloha ka'u i iini ai,

                E loaa i ke aheahe lau makani,

        E na kilihune ua liilii o kuu aina,

                Mai hoopa aku oe iaia,

        E ka makani e pa lauwili nei,

                Aia anei me oe kuu lei aloha?"

 

        Wawalo hele ae la ka leo aloha o ka kakou opio ma na paia a pau o ua wahi ha e la, e hoomau ana hoi i ka hea ana i ka mea a kona puuwai i li'a ai, me ka manao no la hoi, eia no oia iloko kahi i noho ai, a i ka hope loa o kana hea ana aku, aia hoi, lohe koliuliu loa aku la oia i kekahi leo i ka pa-e ana mai maloko o ka rumi penei:

        E kuu Maseiana aloha --e, ka iini pau ole hoi o kuu aloha e noho nei, o ka hali'a a ko puuwai a me ka lei nani a ko kino, ua lilo, auwe @ kuu aloha pau ole ia oe e kuu keiki i hoonele ia i k--------

        Pa mai la na aheahe lau makani me ka ikaika, a pau oa ae la ko ia nei lohe hou ana aku i ka mea nona kela leo i pa--emai ai, a iloko o k manawa pokole loa, malohia aku la ia mau mea a p@u a meha pu iho la o loko o ua wahi hale la.

        Me ne la i pa'i ia mai kona umauma e kekahi mea kino kanaka, aia hoi, puliki ae la kona mau lima ma kona umauma, helehelei mai la hoi na waimaka mai ko a mau papaline mai, a iloko o ia manawa oia i komo aku ai no loko o ka rumi o kana aloha ana i haalele iho ai iaia e noho ana.

        I kona wa i konio aku ai iloko, alaalawa ae la oia ma o a maanei o loko o ka rumi, a i ka hope loa, hele malie aku la a ma ka aoao o ka moe o kana aloha e hiamoe ai, a i kona nana ana iho @aluna, aia hoi, ike iho la i kekahi mea kino wahine e hiamoe ana.

        Me ka naau o ka mea i piha i ke aloha no kana wahine, aia hoi, lele aku la oia a puliki ma ka a-i o keia wahine e moe nei, me kona manao o ke kai kamahine Medi, a ia wa koke no oia i ike iho ia, aole keia o kana lei, aka, o kona wahi luai makuahine no ia e pupue ana i ke ana, ka mea ho@nona kela leo hanehane i pa e mai ai a kaua i ike iho la@e ka mea haluhelu.

        Hoomaka ae na la na helehelena waianuhea o ka kakou opio e ano e, ala mai la kona lauai makuahine mai kahi moe mai, a puliki ae la oia i na papalina o kana keiki me ka honi hoomau ana iho.

        No kekahi mau minute loibi keia lulumi ana iho o ke aloha makua a me ke keiki, 'aia hoi, ui koki aku la oia i ka i ana aku, auhea la kana aloha, a ia wa i hai aku ai kona makuahine ina mea a pau e pili ana i ke kaikamahine Medi.

        Me ka maopopo ole iaia o kana mea e hana hou aku ai (Maselana), hopu aku la oia i na lima palupalu o kona makuahine a puka aku la laua no waho @ ka lanai.

        Ia laua mawaho o ka lanai, haawi aku la ka kakou opio me na huaolelo kaukau hope loa i kona makuahine penei.  E kuu mama aloha, eia au ke hele nei mahope o ka meheu o ka mea a kuu puuwai i paulele ai i ke aloha, a eia wale no ka'u kauoha ia oe e mama, i noho oe me ka ehaeha o kou naau no'u, a lohe ae oe ua make ua, mai hoao e lawe i kou ola, no ka mea, he nani poino nan no ia na kuu nui nei ka makemake, a hone hope ae la no ka wa hope loa, a hele aku ia oia iwaena o na kilihune ua e houhou ana i kona kino.

 

HE MOLELO KAAO

NO

ANADAREA

A ME

TIDORA

A I OLEIA, NO

HILARIA

KA UA NOHEA

NAIPO ELUAIKE ALO-

HA HOOKAHI.

MOKUNA XV.

KA HOOILI KAUA HOPE LOA.

        A  i kona wa i ike ai au hookokoke loa mai kona mau enemi ma kana wahi e ku ana, emi iki hou aku la oia ihope a pee ae la mahope o ke pani puka, a i ka wa no hoi a Amerona i hoea mai ai ma ua puka la me elua mau koa, aia hoi, ua ike mai la o Ameriona a me kekahi koa is Anadarea i k@ kiei ana aku o ke poo mahope mai o ke pani puka, a emi koke aku la laua ihope me ka kehea ana mai i ka lua o na koa i komo loa mai iloko o ka rumi e hoi hou aku i hope me ka hoohakalia ole, aka, aole nae i pau pono mai ia mau huaolelo i ka hoopuka ia, aia hoi, ua halawai mai la au koa la me kekahi hauna pahi oolea mai ka maka mai o ka pahi kaua a kakou koa opio, a mahae ia ae la kona kino i elua apana me ka haalele ana mai o ka hanu ola i kona kino.

        Me ke kali hou ole aku i manawa no Amerona a me kahi koa, e hoea loa aku no kahi o ka nui o na koa e hoomoana ana, ua lele aku la oia maluna o kahi koa, a hili aku la i kekahi hau@a pahi oolea loa, a i ka wa i pale ae ai au wahi koa la me kana pahikaua, me ka mahui mua ole ae o kona minute hope loa ia e ola ai, aia hoi, ua baki pu ae la kana pahikaua, a kap@o loa aku la hoi ka hiuni oiluna o ka pahikau a kakou eueu maluna iho o ka puniu po@ kona enemi a loaa aku la hoi ka lole.

        Alualu loa aku ia oia Amerona e hoo kau pu aku noi i ka abailono ka mamake maluna ona, aka, aole nae i hooko ia manao ana ona mamuli o ka hoea koke ana mai o na koa a Amerona, a alai koke mai la i ka nee hou ana aku o Anadarea imua.

        I ko lakou wa i ike mai ai au haul pio hou he elua o ko lakou mau hoa, ua hooi hou ia ae la ka lakou iraina no Anadarea, a lohe ia aku la hei na leo e hailiili ana i ka kakou koa mai au poe koa la, e wawalo hele ana ma na paia o ua rumi la.

        Lele mai la lakou malona o Anadarea, me ka ake ana e apahu koke ae I kona oia, aka ua kubibewa nae ia manao o lakou, no ka mea, i na wa a pau a kekahi o lakou e hookokoke mai ai ma kahi ana e ku ana, e halawai ana oia me ka ahailono o ka make.

        A i kela a me keia manawa hoi e oili i'i mau mai ana na koa a hoopuipui mau ae la i ko Amerona pualikoa, aka, aole nae i hopo iho @kakou koa no ia heluna nui o na koa.  A ke lohe mau ia la hoi ka leo hookikina o Amerona e kahea ana i kona mau koa, e hopu pi@ ia Anadarea, a i ole, a lawe ae i kona oia.

        No kekahi manawa keia hakaka ana a Amerona ike iho la oia i ke emi maui ana o knoa mau koa, a ike iho la no hoi oia aohe mau@olana i koe no ka hiki ke hopu oia ia kona enemi, aka, o ke kii wale aku no i mau koa e hoomoano ana i ke rumi ilalo o au hale la, aka, ua ike e @o o Anadarea i keia mea, @olaila, ua nee pono aku la oia a ku iho la ma ka puka me ka bookuu ole ana i kekaaio kona mau enemi e pakele aku mai au rumi la.

        Ua hala aku o S. M. Damon no Kapalakiko, ma ka mokuahi Australia o ka Poakolu nei.

        I hele ae ma ka Halekuai Kamaa o Kamika, e kuai kamaa ai, no ka m ea, he emi loa ke kumukuai o na kamaa aulii.

        Ma ka 3 a.m. o ka Poakolu nei, ua haalele mai la o Mrs. A.S. Hartwell i keia ola ana, mahope o kona kaa ma'i ana no aneane @ makahiki. I keia auna la oia e hoolewa ia aku la.

        Ua makemakeia na poe lawe nupepa o ka Nupepa Ke ALOHA AINA, he aie ko@akou i ka nupepa, e hookaa koke mai ma ka lima o ka oukou mau luna, e hoolohe i keia o nele auanei oikou i ka nupepa ole.

        Ua makemakeia no L@la a pau o ka Hui Hookuonoono Lahui Hawaii, e kii mai i ko lakou kuleana iloko o ka waihona i keia malama o Iune nei me ke kanalua ole.  E loaa no au ma ke Keena Loio o Mr. J.M. Poepoe, kihi o na Alanui Moi a me Betela, ma kela a me keia Poaha, mai ka hora 9 a.m. a hiki i ka 3 p.m., mai poina i ka lawe pu mai i ka Buke Hoahu.  O na lala ma na mokupuni, e hoouna mai i ka lakou Buke ma ka Hale Leta i loaa pono aku ka lakou mau dala me ka maikai.

                Me ka mahalo,

                        ABRAHAM FERNANDEZ

                                                                Kahu.

        No ka Hui Hookuonoono Lahui, Hawaii.

 

OLELO HOOLAHA

        O ka mea no@a kekahi ukana i hoounaia mai Kauai mai ma ka inoa o Mr. Kamana u@ Honolulu nei, e pono e kipa mai ma ke Keena o KE ALOHA AINA, me ka @akaukau no na lilo o keia hoolaha a me ka malamaia ana @ keia ukana

                                                                JOSEPH NAWAHI

        Honolulu, Mei 25, 1896

 

OLELO HOOLAHA

Eike auanei na kaua ka a pau loa ma keia, owau o ka mea nona ka inoa malalo iho nei, no Wailuku, Maui, Ko Hawaii Paeaina.  Mamuli o ka Palapala Kuai Hoolilo a H. Hackfeld & Co, ka Ass@gnee no na Waiwai a me na Aie a pau loa o ka Halekuai o Ah Chew, i make ma Wailuku, Maui.

        Nolaila, ke hoikeia aku nei ka lohe, o na poe a pau loa i Aie i na Waiwai ka Halekuai o Ah Chew, e hookaa koke mai lakou ia'u.

                                                        Owau no me ka oiaio

                                                                        T. CHINDOCK.

        Wailuku, Maui, Mei 25, 1896

                        me 25 -- @ dly & wkly