Ke Aloha Aina, Volume II, Number 17, 25 April 1896 — Page 4
| This text was transcribed by: | Jean Howard |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
KE ALOHA AINA
POAONO, APERILA 15, 1@6
KE – ALOHA – AINA
Hoopukaia no ka
Pomaikai o ka lehulehu, a he Nupepa na ka Lahui Hawaii
=====================
I NAWAHI, Lunakoopono pono a Puuku
E.L. Like, Hope-puuku
=================
HONOLULU, APERILA 25, 1896
===============
NA MAKOU A’O I KA LAHUI
-----------
E like me ko oukou hoomanawanui i na makahiki ekolu i hala aku pela e hoomau ai oukou ia hana, no ka manawa mau loa. He hana pili-paaia i ke kanaka, a he mea e hookoe ana i kona kulana ano kanaka aloha i ka Aina Hanau.
E nana aku hoi kakou i na poe i kokua aku nei, ua haawiia ka ae, a ua lawe i ka olelo hoohiki no ke kokua ana i ke Aupuni Repubalika, aka, aole i haawiia mai i oihana na lakou. Nolaila ke kumu i lohe ai makou i na ohumu ana a kekahi poe, i ka loaa ole mai o kahi hana. O ka poe haole, o lakou ka mua ke loaa na oihana. A o na poe Hawaii, he mea hoopunipuni ka olelo, a he pelukua hoi @a hana, a mahope olelo mai la, aia a mahope hele hou mai oe loaa ko hana.
I ka hele hou ana aku, olelo ia mai. O! Ua lohi loa oe, ua lilo e aku nei ka hana ia mea? Nolaila, ohumu loa keia kanaka, no ka lilo wale o kona pono me ka waiwai ole!
Ua nui no na poe i lawe o na Hawaii a hapa Hawaii i ka hoohiki, aka, ehia o lakou e paa nei i ka hana? He uuku loa. Eia ka lehulehu ke auana nei me ka loaa ole o ka hana.
Nui na ninau ana o kekahi poe i hoohiki. Pehea la e loaa ai ia makou na hana malalo o keia Aupuni. Kupaianaha no hoi! Aole o lakou hele aku i ke Aupuni a lakou i hoohiki ai a ninau aku pela; aka, ia makou ka e ninau mai ai, i ka poe i lihi launa ole aku i ka lakou mea i kokua ai. Kupaianaha no!
===============
Ke Au i Hoea Nui Mai ai na Pilikia
--------
O keia ka mea hoopahaohao nui loa mai i na mea a pau loa. Oiai, ua hala aku he ekolu makahiki a 3 malama, mai ka wa mai o keia noho Aupuni ana; eia nae, o na pilikia ke alualu mau nei i keia aina i na la a pau.
O na Kuhina o ke Aupuni ke olelo mai, he au holomua keia o ka aina a me ke ano o ke kulana waiwai o ke Aupuni; aka, o ka oiaio nae, he au nele maoli keia; a nolaila ke kumu e lawe mai nei ke Kuhina Waiwai i kana Bila Aie Dala hou.
-----------------
Ke uhai mau nei ka pilikia oi loa aku i keia @a, he mea hiki i na mea a pau ke hooia iho i ka oiaio o ka makou mea e olelo nei, no ka mea, aole loa he wa e ae mai mua loa mai i ikeia ka hanaia o na laikini no kekahi mau hana, aole he nui o ka pomaikai e loaa mai ana. A no keaha la i hanaia ai pela? No ka mea, he nele maoli no, a he hune loa hoi i ke dala.
Ua komo-mai na nune iwaena o kekahi mau ano lahui, @ pili ana no ke kulana hoopae limahana.
Ma ia ano ua mamao lakou he mea e hoopilikia ia ai lakou, mamuli o ko ke Aupuni lawe mau ana mai i na limahana Asia, emi loa o ka uku, e paonioni mai ia lakou, nolaila, ua hapai lakou he palapala koi i keAupuni no keia mea, a oia ka lakou e kali aku nei.
----------------
O na poe haole mai na aina e mai o lakou ke lohe maoliia e kamailio akea ana no ke kue i keia mau hana. Aka he poe lolelua wale, a ina e loaa wahi hana mai, o ka pau ae la n o ia o ka walaau ana. Aia he poe lolelua wale, a ina e loaa wahi hana mai, o ka pau ae la no ia o ka walaau ana. Aia lakou ua kau liilii ia i o a i anei, a na lakou no e hoonele nei i na hana a me ke dala.
--------------------
O na poe Asia eia lakou ke komo mai nei e like me ke kai hoe-e, a haiana pu mai la maluna o ka aina holookoa. Ke ae nei no lakou e lawelawe hana no ka uku haahaa loa, a ua hiki no ia lakou ke ola no ka hapalua a emi mai o ka la, ka mea hiki ole i ka haole a me ke Pukiki ke ola.
----------------
Nowai la ke kumu o keia hewa? Na ka haole no. He poe haole na Kuhina a pau loa a pela na mahiai ko, he poe haole no lakou, a pela na poe o ka Papa Hoopae Limahana, he poe haole no lakou a pau loa. A na ua poe haole la no i kuka, a i hooholo e kii aku i na poe limahana Asia emi o ka uku a e hookomo mai iloko nei o ka aina, pela i loaa ai na Asia he lehulehu wale e ike ia nei ma Hawaii nei i keia wa.
----------------
KA MEA OIAIO MAOLI
------------
Ma ke Kuokoa o Aperila 17 nei, ua hoopuka ae ka Kuokoa malalo o ke poo manao, “He mau Iliili Konane Aupuni,” i ka manao o kekahi poe i hoopuka ia, i mea e kokua ai i ka hoola ana ae ina palapu i loaa i ka nupepa Kuokoa iloko o kela pule iho la i hala aku. Ua olelo ae ka hoi o Theo. H. Davies:
“He elua wale no alahele ku i ke kanawai no ka hoonee ana aku i ka Moiwahine mai ka Nohoalii aku. (1) Ma ka olelo hooholo a ka lahuikanaka, a i ole ia, (2) Ma Kona haalele ponoi ana aku hoi i ka Nohoalii.”
----------------
Ua maopopo ia makou me ka hoohewahewa ole loa, mai kinohi mai no a hiki i keia la. O ka olelo hooholo a ke lehulehu (nui loa) a o ka hapanui loa o ka Lahui Hawaii, aia no ia mamuli o Liliuokalani. A ina e waihoia ae i ke akea mamuli o ke koho balota akea ana (a oukou e hoole pegana loa nei) o ka Lahui, e ike auanei ke Kuokoa a me kona mea kakau hoopiliwale, i ka lilo o ke kulana koho balota o ke 90 hapahaneri o ka Lahui Hawaii ia Liliuokalani, me ka nana ole o ka Lahui Hawaii i ko Liliuokalani hoohiki ana, no ka mea aole ia na Kona makemake oluolu mai, aole hoi he mea i aponoia e Kona uhane noonoo a ka Mea Kiekie Loa i hoonoho ai i alakai Nona.
-----------------------------
O kona (Liliuokalani) haalele ana i ka Nohoalii o Hawaii a me na pono a pau loa, he mea paa loa ia ke hoohikiia, ina ua hana Oia no kona makemake ponoi iho.
--------------------
Pehea la, e ninau ana makou ia Kuokoa: Aole anei he paahao o Liliuokalani mamua ae o ka la 24 Ianuari?
Aole anei ua hanala ua palapala kolohe la, pakaha, a lawe aihue kuleana ole i ko Liliuokalni kuleana e ka poe hookahuli Aupuni?
Aole anei i hookikina ia ka Moiwahine Liliuokalani e hana pela, e kia poe powa i hele aku e olelo: “Ina oe e ae e hana i keia, alaila, pakele oe?”
Ua ike anei ka mea kakau o ka nupepa i ka nui o ko ka Moiwahine mau ehaeha a me na waimaka o ke kaumaha ia la?
Auwe no hoi! E ka Lani e!! Ua ike Oe i Kona hoino ia no Kona aloha i Kona aina.
Ua kumakaia ia Oe e ka poe powa, a ke Kuokoa a me kona mea kakau e olelo nei, ua hana Oe ia mea me Kou makemake maole iho.
------------------------
Eia hou keia olelo a ke Kuokoa:
“Make kanu ke Aupuni Alii, a hoohiki e kakoo i ke Aupuni Repubalika.”
JOSEPH U. KAWAINUI
-------------
Eia ka makou pane ana: Ke ola nei no ka Moiwahine Liliuokalani, a me ka poe Aloha Alii, aka ua make kanuia o J. U. Kawainui, ka mea nana i kakau ina olelo maluna ae nei. Ike pono iho la oe?
--------------
Olelo hou mai ke Kuokoa: Ua ike oia (Kaiulani) i ka Repubalika, mai kona wa i ikeia ai e na Mana Aupuni kuwaho, ma ke ano, o hela wale @ Mana Aupuni, ku i ke k @ ma Hawaii.”
THEO. H. DAVIES
-------------
He mea oiaio ole keia, aole he palapala a Kaiulani e olelo mai ana, ua ike mai Oia i keia Aupuni. Na Mr. Davies wale iho no ia manao.
Huhewa a lalau loa ke Kuokoa a me kona mea kakau, e hoao nei e ahele i ka Lahui Hawaii. Makehewa loa ka hoao ana e hana ia mea, aole mea e loaa mai ana.
--------------------
KA PANE A KA LOIO KUHINA
----------
Ma Poaha o ka pule i hal@ aku aku nei, Aperila 16, ua waiho mai ka Loio Kuhina, W.O. Smith, i kana mau pane e pili ana no na ninau a Lunamakaainana Winston i waiho mai ai e pili na no kela hoopoino ia ana o Frank Godfrey. A penei kana i hoolaha ia ae ai ma ka P.C. Advertiser o ka la 17 aku nei o Aperila.
“I ka pane ana aku no na ninau i hoopukaia e Lunamakaainana Winston, e pili ana i na mea i hanaia e ke Aupuni no ka hoomaopopo ana i na poe hana hewa i komo iloko @ kela hoeha ana maluna o Frank Godfrey, ma Honolulu nei, ma ka la 17 o Sepatemaba 1895, ke hoike nei au:
“Mamuli o ka hoomaopopo ana i na hana ino i hana ia maluna o Mr. Frank Godfrey, ua hoomaka aku ka Ilamoku e loaa na huli maopopo ana i loaa mai na olelo hoike e loaa ai ka poe hana hewa.
“Ua kuka pu mai oia me a’u no keia kumuhana, a i ke ano hoi e hoohana aku ai i kahi o ka hewa i hana ia ai, a me na mea a pau i pili e hoopuni ana i ka hihia, ua mano like maua i ka mea pono loa e hana malie aku, a e imi e hoakakaia ai ka mea pohihihi.
“Ua hooikaika maua me ka Ilamuku e loaa he ike lea ana mai ia Mr. Frank Godfrey mai, ina paha e hiki ana iaia ke haawi i kekahi mea hoike no keia kumuhana.
“O ko’u lohe mua ana no keia mea, ma ke kakahiaka no ia mahope mai o ka po i hanaia ai keia hoeha iaia, a aia hoi, ua hoolilo nui au i ko’u manawa a me ko’u nana pono ana, me na mea e pili ana i ka ma’i kolera, e laha ana ia wa.
“Ua hele aku au i kahi noho o Mr. Godfrey ma Kapalama, i ka auina la no o ia la no, e imi e loaa mai kekahi hoike ana no keia mea.
“Ua hoike aku au i ko’u kaumaha-ma keia mea i hoea mai a ua makemake nui hoi e hopuia ka mea hana hewa, a ninau aku la ina paha, ua hoomaopopo oia owai la ia poe, a i ole ia, e hiki anei iaia ke haawi mai i kekahi hoike, e kokua ai i ka hoomaopopo @ aku owai la lakou.
“He mea ano hiki ole iaia @ hoike mai i kekahi hoike e p@ ana i keia mea, aka, mahope iho o na ninau pinepine ana, @ pahe mai oia: He manao @ ko’u no ia mea, a i kekahi @ e hoike aku ai.
“Mahope iho o na hooik@ ana aku iaia, no ka mea @ nui o ka haawi ana i na@ i loaa iaia, a i ole ana i ma@ wale ai, e hiki ai ke kokua i @ makai, ua pane mai oia, i ka@ wa aku e hai mai ai oia.
“Ua ninau aku au, ina p@ he akaku o ka helehelena, @ ke ano paha oia poe, a o @ lakou leo paha e hiki ai ke h@ kolo a loaa owai la ia poe, @ kuawili hou mai no oia i ka@ pane mua, aka, ua olelo ae @ ‘Aole lakou i kaawale loa a@ mai kou Keena Oihana aku.”
“Mahope mai o kekahi ka@ ilio hou ana, ua haalela ak@ iaia, me ka olelo ana, ina w@ pau loa e loaa ai iaia kek@ mea e kuka pu mai ai no k@ mea, a i ole ia, loaa hou @ aku o kekahi mea hou aku @ hiki ai ke kuhikuhi po9no ai @ poe hana hewa, ua hauole au, ina e hiki iaia ke hoike @ ia makou.
“Ua hoike mai ka Ilam@ ia’u ua hele oia e ike ia @ Godfrey, a o kana mea i @ maopopo mai ai, mai iaia @ ua like loa no me ka’u ike.
“Mahope mai, aole loa o @ Godfrey i hele mai ia’u @ mea e pili ana i keia mea. @ no hoi au i lohe no kona @ ana mai i kekahi mau kokua @ ka huli ana ina poe hana @
“Ua hana akahele loa ka @ muku a me na Makai i ka @ ana ina hoike no keia mea, @ nae, aole i loaa kekahi me@ hoike po@o ana no ka hop@
“Aole he makana i haa@ no ka hopu ana ina poe @ hewa. O ke ano nui o na @ e pili ana i ka hihia, aole oia @ kahi mea o ke’ano e pono @ haawiia ka makana, he mea ia e @ ia ai na mea a pau i komo @ o ia hana e lawe mai i na ho@ kue ana.
“Eia no na hana a pau e @ ana i kahi e loaa mai ai na k@ kuhi ana ina poe nana i @ ka hoeha.
“A no ka mea e pili ana hoolaha no ke kan@ ola @ ke hoike aku nei au, ua ho@ ia na hana pili i ka loaa a@ ka mea nana i hoopuka ia @ hoolaha, aka, aole nae he@ pena maopopo. He poe @ olelo ana, o ko lakou mana@ na Mr. Godfrey no ia @ hoopuka, aka, o ka hoike pono ia mea, aohe i loaa.
-------------------
He Mea Haohao Loa
------------
O ka hoike a ka L@io K@ na e pane nei, aia no ia m@