Ke Aloha Aina, Volume II, Number 14, 4 ʻApelila 1896 — Page 3
| This text was transcribed by: | Jean Howard |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
KE ALOHA AINA
POAONO, APERILA @
@NO NIAULANI O KA @ KANILEHUA
@ inoa no Niaulani
@ i ke alo hiwahiwa
@ kaulana a ka makua
@ na Kuhelapuailani,
@ me k@ ka nahao
@ luna @ lalo
@ nani me ka hiehie,
@ kahi a ka Lahui,
@ no me ka lehua,
@ Panaewa,
@ ka la nui kamahao,
@ paha e ka lahui,
@ kop@ nui,
@ me ka oiaio,
@ Ehiku i ka pae opua,
@ la e alohi nei,
@ oe e ka mea ninau,
@ Ho@ Kapuokalani,
@ a Kamehameha Ekahi,
@ makana ia oe,
@ na kupuna,
@ na ka makua,
@ kae ahao poina ole,
@ Hilo Hanakahi,
@ me ka poina ole,
@ p@ hau a paihi,
@ Hawa@ lawe mikioi,
@ Hawaii o Keawe,
@ a ke kupuna,
@ Niaulani,
@ e ike ia Kinae,
@ kalepa,
@ aina e,
@ a na hae,
@ i ka @ikai,
@ aloha,
@ Amerika,
@
@ hae
@ ka oiaio,
@ ke Kapulani
@ ka poina ole,
@ mai o ka p@
@ i ka malie,
@ a paini,
@ a o Alenoho,
@ o ka makua,
@ no ke ao nei,
@ me ka hanohano,
@ na Kanilehua,
@ Kipuupuu,
@ wai a ke noe,
@ ka mamane,
@ kui ia,
@ Koonoono
@ Laakapulani,
MRS. HANAKAHI
@ 26, 1806
------------------------
@AO NA HANA KANAWAI O
KEIA MANAWAI@
---------
@ makou hoomaopopo @ na hana a ke Kuhina @ wai hanako, ua maopopo @ ka hoakaka ana mai @ oleloa o ka Baibala – e i @ na.
--------------
Aole e hiki i ke kanaka ke @ uwa na na haku elua, aole @ hiki ke hookauwa na ke @ a me ka Mamoma.”
------------
No ka mea e hookauwa oia ekahi, me ka hoowahai hoi i kekahi; a i ole ia e iaku oia i kela, me ka ele hoi i keia.
@ hoomaopopo makou, i @ a ke Kuhina Waiwai @ o ka Hale Ahaolelo, ma@ o ke kamailio ana o @ kanawai e ae ana i ke @ uni e kukulu i banako, a @ banako paha no ke Aupu@ epubalika. A pehea la ia olelo a ke Kuhina Waiwai @ uel M. Damon? Penei no @ Kuhina au no ke Keena Waiwai o ke Aupuni, a he Kuhina hoi no ka Banako.”
---------
Mamuli o keia mau olelo a ke Kuhina Waiwai, ua hiki ia makou ke hoomaopopo ia mea me ka hoohewahewa ole. Eia oia malalo o @ haku elua e noho nei, oia hoi ke Aupuni a me ka Banako.
O kekahi kanaka e noho Kuhina ana no ke Aupuni, a e noho Kuhina ana no ka Banako a mau banako paha o ke Aupuni, e kukai lawelawe pili oihana dala ana me kona Banako ponoi iho, e oi aku anei kona manao hooikaika i pono no ko ke Aupuni, (oia hoi ka Lahui,) mamua ae o ko kona hookaika ponoi ana no kona iho?
Ke manao nei makou, aole loa e hiki ia kanaka ke manao ia, e hooko pono ana oia i ka pono o ka Lahui, mamua ae o kona ponoi iho.
---------
O ke ano mau no o na kanaka a pau loa (kakaikahi ke koe iho.) E ohi mua ana lakou, e hoiliili mua ana i na mea e loaa mai ana, a oi loa aku, ne ko lakou mau pono ponoi iho, mamua ae o ko hai aku. Ua komo na lahui a pau loa malalo o keia manao.
Aole makou e olelo paa loa ana, pela ke Kuhina Waiwai S. M. Damon in manao ai, a e manao ai, aka, ua manao makou, aia he mea e hiki ai ke hoopahaohaoia, ke kulana o ia ano, iwaena o ka Lahui nona ka Waihona Waiwai e noho ia ana.
-------
Ma ka halawai o ka Poakahi nei, a makou i hoike aku ai, i na manao kue o ka poe Kalepa i keia Kanawai Aie Dala a ke Kuhina Waiwai, malaila pu no ke Poo o ke Aupuni kahi i noho ai, ka mea nana e apono i ke Kanawai Aie a ke Kuhina Waiwai i lawe mai ai.
O keia hoike ana o na poe Kalepa o Hawaii i keia kanawai a ke Kuhina, he hoike ia o ko lakou hilinai ole i kana mau hana i kukulu ai, e pili ana i ka Waiwai o ka Lahui. Ua like keia me ka lawe ana mai iloko o ka Ahaolelo, he olelo hooholo e hilinai ole ana i ke Kuhina, a i ke Aupuni hoi, mamuli o kekahi kumuhana i laweia mai ma ka aoao o ke Aupuni.
---------------------
AIA O KATE I PUNA MA HAWAII
-----------
@ LAWAIA KANAKA ANA
Ia Miss Kate Field i kipa aku ai ma kekahi o na home ma ka Paia-ala o Puna, ua hoao aku la oia e haha i ka manao o kekahi haku hale, o na keiki o na Manu.
----------
KA UPENA LUELUE
I ka ihona iho o ka upena moewaa, a ke kaikamahine kakau nupepa kaulana o ka nupepa, “Chicago Hearld,” ua @ahua ka hei mai o ke Kole me ka Manini.
-------------
KE KUUNA MUA
Kate: Pehea kou manao no keia Aupuni Repubalika?
Kanaka Hawaii: Pane, aole kukahi o ko’u manao me Keia Aupuni.
Ninau: No keaha hoi?
Pane: No keaha hoi? No ka mea, ua hooneieia na kupa pnoi o ka aina i ka mana koho balota o ko lakou aina hanau.
N. Malia paha no ko oukou kokua ole aku i keia aupuni, i nele ai oukou ia mau pono?
P. No ko makou hoohiki ole aku ea?
Haina: Ae.
Hawaii. Ua hoohiki mua makou malalo o ke Kumukanawai o ka A.D. 1887 a keia poe no i hana ai, a ina e hoohiki hou makou malalo o keia Kumukanawai i keia la, apopo loaa hou he Kumukanawai hou e hoohiki aku ai, auhea ka mea oiaio a pololei i hana ia? (Aole pane pololei mai)
Kate: Aole anei i pomaikai oukou i keia aupuni?
Hawaii. O! Pomaikai? He oi aku keia o ke au ilihune loa i ke dala, a nele pu hoi ina hana e loaa ai ke dala.
Kate: Loa nui anei ke dala ia oukou mamua?
Hawaii: Ae, loaa nui loa ke dala ia makou mamua i ka wa o ke Aupuni Moi. Nui na poe hele mai ma Puna nei e kuai i ka makou mau waiwai, a loaa nui hoi na dala ia makou ia wa.
Kate: Aole anei ke kokua nui nei keia aupuni ia oukou, i loaa ia oukou na home noho hookuleana?
Hawaii: Ua loaa mua no ia makou na aina noho kuleana mamua i ka wa o ke Aupuni Moi, a oia no keia a makou e noho nei.
Kate Field, kana pane hope loa ana mai; O! He pili Aupuni Alii oe! O ku no ia a hele aku la, aohe mea i loaa iaia.
--------------
“Lawaia Moewaa!
He Upena Luelue!!
Hoi nele la, ua nele,
I ke one a o Hanakahi.”
----------
HE WAHAHEE LOA KEIA MANAO
---------
(Kakauia no Ke Aloha Aina.)
Heaha keia manao wahahee loa? Eia: O nei mau olelo i kamailio nui ia, “he Aupuni hana pololei ole o Amerika a me ka hookaumaha; a ina e lilo ana o Hawaii i Mokuaina no Amerika H@ipuia, aole e loaa ana i na kanaka Hawaii ka maluhia a me ka hoomaluia o na kina, a i ole, o ka waiwai paha.” (E nana ma ka nupepa Hawaii ! a ka la 17 o Dekemaba, 1@)
Oia mau olelo i @ la maluna, oia kai kap@ e mea kakau mai i ka nupepa hawaii Ponoi he manao wa@hee loa. Ua kue loa ka ia i ko Amerika ano maikai; no ka mea, wahi a ua mea kakou la 9he haole Amerika paha; a ole, he welo mikanele no.) “Aole he lahui ma ke ao holokoa a puni @ like aku ai ka lanakila o n hooponopono pili Aupuni ana, pili hoomana, a pili kino hoi, e like me Amerika Huipuia.”
E kuo Lahui Hawaii aloha pehea ko oukou manao no kela mau olelo e pai ana i ke Aupuni Amerika, ke haliu iho oukou me ka oluolu, a nana iho i keia la? O na olelo anei e i ana, “He Aupuni hana pololei ole o Amerika a me @ hookaumaha, a pelu aku, a o na olelo paha e pai ana, me ke keha ae, “Aole he lahui ma ke ao holookoa a puni e like aku me Amerika, ka lanakila o na hooponopopono pili Aupuni ana, a pili hoomana, a pili kino hoi.”
Me ka hopo ole au e puana ae nei, “ua pololei a oiaio loa na olelo mua, a o na olelo hope e pai ana i ua Aupuni Amerika la, ua moakaka loa ka wahahee oia mau olelo i keia la.”
Oiai, he ekolu makahiki me ekolu malama-ko kakou waiho make ana malalo o ka Amerika mau kalele limanui ana me kona mau pualikoa kaua moana a me na mea kaua o ka mokukaua Bosetona o lakou a ke Kuhina Kiwini puuwai lepo i kaucha ai, no ka aihue ana ku i ko kakou mau pono o ka Noho Lahui Kuokoa ana malalo o ko kakou Moiwahine aloha Liliuokalani. A o na ehaeha i loaa ia kakou ka Lahui Hawaii a me ko kakou Moiwahine, mai kela la poina ole mai, a hiki i keia la, ua ke Aupuni Amerika mai ia mau ehaeha a kakou e waiho make nei, aole na ke Aupuni e ae.
Nolaila, ua oiaio maoli no na olelo hoinoino i ke Aupuni Amerika, i hoopukaia iloko o kela makahiki loihi i hala, aole loa he hiki ke kapaia’ku ia mau olelo “he wahahee loa.” Aka, he oiaio loa no.
He nui no na olelo pai a ua mea kakau la, no ke Aupuni o Amerika, e olelo ana, “he wahi e maha ai, a e noho like ai na poe kanaka, mai ka ilihune a ka mea waiwai.”
E kuu Lahui aloha, ua pau ko kakou pohihihi i keia wa, no ua Aupuni Amerika la, ua ike kakou me na maka, i kana mau hana awaawa ia kakou, aole me ka lohe pepeiao mai. A eia hou iho no ia olelo waha @
E kuu Lahui ua @
Na noonoo a me na olelo@
Hale o kela mau maka@
@ oi aole he alapahi,
He poklei maoli no. Eia ha@
Kou ka Lahui Hawaii @
Nawaliwali, me ko kakou M@
Wahine ke waiho make @
Malilo i ka Amerika mau hoo@
Pilikia wale ana no ekolu makahiki a oi. Auhea ka hoopono a me ka hoopololei o k@ Aupuni Amerika, i kana @ nui i haha iho ai maluna o keia Lahui uuku?
Nolaila, he lapuwale @ na olelo pai he nui wale no ke Aupuni Amerika i keia wa.
I ka A.D. 1889, aia kela manuwa Adamu o ua Aupuni Amerika Huipuia nei, he mea kokua a hoolako mai i na owili poka he 10,00 me na koa, a me na pu wili, no ka luku @ ia Wilikoki Ma, a me ka Lahui Hawaii. Oiai o Wilikoki e hoao ana e hoihoi mai i @ Pono o ka Lahui Hawaii i kailila e na poe kuko mo o ka la @ o Iune 1887, a ua @ Adamu la no hoi i kokua ai Auhea ka oiaio o kela mua olelo pai no ke Aupuni Amerika, oiai, mai a ia mai na pilikia ana o keia Lahui a me @ Aupuni? (No kahi w@ aku)
--------------------
KE ANO O KA LAHUI O TRANSVAAL
-------------
He mau mahele lahui like ole maloko o keia wahi Aupuni Repubalika ma Aferika He@ a penei na mahele kanaka.
O ka poe ohana Olelo e (Dutch) a me na poe Holani he 14,000 paha ko lakounui, @ ia lakou ka noho hoomaki ina i ka aina a me na lawelawe Aupuni ana. O lakou ka po@ i kapaia na Boer.
O ka poe Uitiland hoi @ mamo a na poe Ben@ hanauia malaila, a e noho @ nona ka huina 120,000 ka nui.
He poe keia e noho ana @ lalo o na poe Boer, a aole @ haawiia ia lakou he mana koho halota, a he leo hoi no ko la@ mau pono o ka hookaa ana i @ lakou mau Auhau Aupuni.
Mamuli o ka ae ole ia ana e loaa ia lakou na pono o ka noho kanaka lanakila ana, eia ke @ mai nei na poe Beritania e kaua me na poe Boer.
Aole no e hoi nele ana ia mau manao uluku ana; no @ mea, he hana na ka lahui @ ka hakaka.
-----------
Oiai ka mokuahi Kinau e hooli @ ana, ma Papaikou, Hilo, ua po’i @ la e ke kai kekahi o kona mau @ a he elua sela i eha ma keia po’i @ ke kai, a o na “eke kop@ ua @ pau ia aku ilalo o ka papaku e ka @ana.