Ke Aloha Aina, Volume II, Number 7, 15 Pepeluali 1896 — Page 8

KE ALOHA AINA

 

8          KE ALOHA AINA, POAOANO, FEBERUARI 15, 1896

 

HE MOOLELO KAAO

 

NO NA

 

HOAHANAU ELUA,

 

A LOLE KE

 

Alahela Pohihihi

 

A O NA

 

Opuu Pua Elua.

HELU 18.

 

            E hoike mai e kuu @aku kane no kau mau mea hou i lawe mai nei, a la wa i hoike aku ai ka Moi Pio i ea mea e pili ana no ka lana kaikamahine. I ka wa a ka Moiwahine i lohe ai i keia mau olelo i hawanawana ia aku ma kona pepelao e kana Moikane. Ua hoohikilele loa ia kona mau manao i kona wa i lohe ai i keia mau mea i poha iho ma na pepelao o oa Moiwahine la.

            A oia ka ua Moiwahine la i huli ae ai a nana pono aku a i kana kane, a o ia no hoi kona i ike koke aku ai i na helehalena mohana o kana mau kaikamahine e ku mai ana, a oia no kona wa i holo mai ai me ka popuakulu nui a puili ae la i kana mau kaimahine a uew iho la lakou me ka ehaeha o ke aloha keiki, a o na keiki noi i ko laua makuahine.

            N@ kekani maa minute keia @ka@ana o keia mau h@aw@na @uluu @ ka@ maluna o lakou, ak@hi no a aea hou ue ko lakou mau poo iluna, a nana pno mai la ua Moiwahine nei i kana mau keikamahine me kona mau wa@aka no e helawai ana mai kona mau lihilihi iho ma kona mau papalina me he mea la i pehea e ka ua nui o Hanalei, a oia ka ka mea kakau mooleia i lawe @ai ai i keia mau wahi lalani hooheno.

 

Luuluu wale Hanalei, i ka peh@ e ka ua nui.

 

            Iaia no e nana hoomau ana i kana mau kaikamahine, ua kulu iho la na waimaka o ka Moikane no ka heleawai n@ na waimaka o kana wahine no ka laua kaimahine i huli hoi hou mai i ke laua poli, a oia ka ua mau kaikamahine ia i puili like ae ai i ko laua mau makua e hoonana ana hoi i ko laua aloha no laua nei, a akahi no hoi a kou mai ke a oha o ko laua mau makua.

            No kekahi mau hora keia noho ana a lakou ma ua rumi nei, ua puka aku la @ u no ka rumi hookipa, a o ka Moi hoi, ua komo aku la oia no loko o kona rumi hoonane, a e noho mai ana no hoi kana wahi kauwa, a i kona ike ana mai i kona haku, ua haawi mai la oia i kona aloha me na hiohiona hauoli ia@a i ike aku ai i na hiohiona hoihoi maluna o kona haku, a oia kana i nalu iho ai me ka manao kah@ha o ke ano hoohuei no keia mau haawina i loaa i kona haku i keia kakahiaka, mai ka wa i nalowale ai o ka laua kaikamahine a hiki i keia kakahiaka ana i ike hou aku ai i kona haku.

            Kahaha i kupanaha maoli keia mau mea au e ike nei i kuu haku, ma kahi o ke kaumana au i ike mua ai, he hauoli malaila i keia kakahiaka, aole oe peia manana, he mau helehelena kou o ke kaumaha a me ka puluu palena ole, aka, i keia kakahiaka, ua hoike mai kou mau helehelena i ka m@haha maikai o ka @ ana ae o kona mau helehelena, a me he mea la ua loaa mai @ kekahi mea @ @ hauoli ai i kona noonoo no ka mea e @ ana i kana mau kaikamahine i nalowale,a i ole no na mea no paha e piki ana, i ka mehinei. No keia mau manao e @une ana iloko o ma wahi kauwa nei, nolaila, ua nihau okoa aku la oia i kona haku Moi.

            @ kuu haku Moi, e kaia @ la’u kau kauwa hoolohe nei @ @ ka ninau ana aku i kou kiekie ihilani, oia hoi keia.

            Mai ka wa i nalowale ai o ka olua milimili a hiki i keia wa, akahi no au a ike aku ia oe, i keia kakahiaka i ka mohala pono ana mai o kou mau helehelena e hoike @ i ana i ka piha hauoli palena ole, oiai hoi, ma kahi o na ao poluluhi hakumaku@a o ke kaumaha, ua ho ke mai lakou i ke kalae a me ka nani lua ole.

            A nolaila, e kuu haku, e hoike mai i kou mea nana i hoohauoli mai i kou mau noonoo i i keia kakahiaka maikai hauoli mai i kou noonoo. Ae, he mea o@o kau e kuu kauwa hoolohe e noi mai nei, a nolaila, ke hoike aku nei au ia oe me ka oiaio, a o keia mau mea hou au e hoike aku nei ia oe, he mau mea nana e hoohauoli i kou mau noonoo, a oia hoi keia, a ke kauoha aku nei no hoi au ia oe e lilo oe i. Elele i keia la no ka hoike ana aku imua o ko kaua lahui i noho iloko o ke kaumaha i na la i hala ae nei.

            Oia keia, mamuli o ka lokomaikai o na lani, ua hoihoi hou ia mai na kaikamahinealii, ka mea hoi a kakou i manao wale ai ua make lana, a nolaila, e kuo kauwa hoolohe, e lawe aku i keia lono hoohauoli a kukala aku imua o na mea a pau, a haawi aku la ua Moi P@e nei i kekahi palapala i kuona me na hoailona o ka noho kalaunu o ke au puni o Helena.

            Iloko o ka wa i loaa aku ai ka palapala a me ka hookohu o ua wahi kau@ nei no kona lilo ana i Elele, na puka aku la oia iwaho a holo pololei aku ia no ka puka-pa a pahema loa aku la no waho. I ka wa hoi a kahi koakiai kino o ka Moi i hemo aku ai iwaho, oia no ka wa i hele mai ai o ke aliikoa o ka@manawa a ninau mai la i ke koakiai o ka puka @ kahi kauwa a ka Moi.

            E Mr. koakiai, heaha la kou mea i hookuu aku nei i ke koakiai o ka Moi, mamuli no ia o kona hoike ana mai nei la’u i kekahi palapala i hoailonala me ke kalaunu o ke aupuni, a o kana i hoike mai nei, ua hoi mai na kaikamahinealii me ko laua mau ola maikai e like me mamua, a oia no ka wa i holo puni ae ai keia lohe ma o a maanei o ka Pa alii.

            Iloko o ka wa a kahi koakiai o ka Moi i puka aku ai, ua holo hele aku la oia ma o a maanei o na pipa alanui e hoike ana no ka hoihoi a ana mai o na kaikamahinealii e kekahi mea i ike ole ia kona mau helehelena, me kon heluhelu pu ana aku i ka palapala a ka Moi.

            Maraki @ Aupuni o Helena. Ke hoike a aku nei ka lohe i na mea a pau, ua hoi mai i ka polonei na kaikamahinealii Karose a me Niloka, a aole nae i maopopo ka mea nana i hoihoi mai, a ke hoike pu ia aku nei no hoi, e wehe ia ana ke anaina ike no na kaikamahine alii i keia awakea, a ua n@hoi i na mea a pau ka hele ana mai e ike i ko laua mau helehelena, mai ka poe kiekie a ka poe haahaa, a me keia po no hoi e malamala ai kekahi ahaaina hoohanohano no na kaimahinealii a ke hooki nei au maanei i keia manao me ka manao hauoli paleha ole he nui.

Owau iho no me ka Oiaio,

            Moi P@le

            O ke Aupuni o Helena nei.

 

I ka laulaha loa ana ae o keia lono a puni ke kuianakauhale i keia lohe, ua liloia he mea nana e hoohauoli loa aku i ka manao o na makaainana o ke aupuni o Helena, a @hele ana hoi keia a me keia kanaka ma keia a me keia papa alanui me na manao hauoli, e la@ama hele ana hoi ma o a @nei o na hoina alanui.

            I ke kani ana ae o ka hora io o ua kakahiaka nei, ua piha ku i mua aku la o loko o ka Pa@ i na makaainana, a koe aku na wahi i hookaawaleia no na poe kiekie o ka aina a me na kaukaualii o na aupuni nei.

            E hooke ana hoi na kanaka ma o amaanei o ka Pa@ a hiki loa aku iwano, e ake ana hoi keia a me keia e loaa he wahi kona e komo loa aku ai iloko, aka, aole nae he hiki, ua helee a

            Lei- Kohaku

            I ka nuku na kanaka

I ka hele a piha pono, a e kuku ana hoi kekahi poe maluna o na pa, a e lalama hele ana @ ma na kumulaau e pi@ koke ma@na, a @hala loa aku iloko o ke kahua o ka Pa lii, a e luhe ana hoi na lala o na laau ma o a maanei, me he makoi la, a akahi no hoi a ikeia kekahi ia maka kanaka nui e like me keia iho la, moi ka hookumula ana o ke aupuni o Helena, a hiki iho la ia wa a na makaainana e poino ole ai.

            I ke kani pono ana ae o ka hora 12 o ua la nei, aia hoi, puka mai la ua mau kaikamahine la me ko laua mau aahu i hele apaihi me ko laua mau helehelena i hele a luhe pono i na kinohinohi o keia a me keia ano like ole.

            Ia laua i ku mai ai ma kahi i hookaawaleia no laua, oia no ka wa i pohamai ai ka leo o Karose i ka pane ana mai:

E o’u mau makaainana ke haawi aku nei au a me kou wahi pokii nei i ko maua aloha ia oukou, iloko o na puili pumehana ana, a oia ka’u e hoike aku nei imua o oukou i ko maua moolelo ma ka maua huakai o ka ehaeha iloko o na hana hooluhi a ke aikane, me ka mauao la hoi he pono keia mau hana aiala eia ka hoi aole, a penei ua wahi moolelo la, a oia no ka wa i meha iho i ke anaina me ka hamumu ole, i ka wa e haule ai kekahi kuipine iluna o ka papahele, e lohe ia no kona nakeke ana, e ake ana hoi ke anaina e lohe i ka maolelo o na kaikamahinealii i nalo no na wahina loihi, a me he mea ia ua hanau hou ia mai laua i keia ao malamalama..

“Ia maua e noho ana iloko o ka halekula, ua halawai aku la ko maua ike me kekahi kaikamahine e noho ana mawaho mai o ka puka o ka pa o komakou halekula, oiai maua a nanea ana ma ko maua puka aolani i ka nana i na wai aliali o ka muliwai e kahe ana a na ia mea hoi e hoohauoli mau mai i ko maua noonoo i na wa a pau i kela ame kela kakahiaka a maua e @ ke ai mai ko maua hiamoe ae.

“I ko’u ike aha aku i ua kaikamahine la, ua kupu koke @ la ko’o manao e kii aku i ua kaikamahine la no ka hoihoi ana mai ma ko mau @imi e huna ai, no ka mea, ua @omo koke no la no iloko o @ na manao aloha @ ua kikamahine nei, i ko lala noho mai mawaho, a e nana pono ana hoi oia no ka muliwai.

“I ka holopono aoa o keia manao iwaena o maua, ua puka aku la a@iwa ho no ke kii ana i ua kaikamahine nei. Ia’u i hiki aku i ma kahi o ua kaikamahine la, ua kalele iho la wau ma kona mau poohiwi me ka pane ana iho e ke kaikamahine maikai, heaha la kau e kali nei maanei o keia kakahiaka, e kali ae ana au i mau kokua nou, a ina oe e oluolu mai ana e ke kaikamahine maikai e hookipa aku ia’u ma ko olua kakela, oiai, he loihi loa ko’u wahi e hoi aku ai, wahi ana i pane mai ai me ka leo olu waipahe.

“Ninau hou aku la au iaia, pehea oe i hiki mai ai i keia wahi? @ no kona wa i kuhikuhi aku ai ika muliwai, a ninau hou aku la au, a pehea oe i hiki mai ai? mamuli no ia o ko’u lawe ia ana mai e kekahi poe kanaka i hunaia ko lakou mau helehelena i @h@a me ka welu keokeo, a ua koho koke iho au he poe p@wa lakou, a na lakou i lawe mai ia’u, oiai makoi ma ke @ e hiki aku ai ma kekahi wahi e hele ana ma kekahi aoao e p@ aku ai, oia no ko’o wa i kuho aku ai iloko o ka wai, a @luu iho la ilalo a hiki i ko’u mamao loa ana mai m@i ka waapa mai o ua poe kanaka la’a au loa maila no keia aoaa, a pela au i pakele mai ai mai na umi mai a kela poe kanaka lokoino.

 

Ka Laauhoola a Makalena

 

O SIMON S. HARTMAN O Funnelton, Vereginia. Komohana na l@a ia ola i ke nahu ma ka opu, he hookahi wa i kamakahiki, alaila, ki@a ke Kaukai@a@ pa hoomanawanui i ka eha no na hora he umikuma ma ua, e like @ e he mea la ua make. Ua loaa hou no ola e like no me ia mahope koke iho, a mahau iho @ la e hoao i ka Chamberlain Laaunahu Kolera @ Laauhi. Olelo mai oia, “na @ au he hookahi kulu o ia ma, a ua hoola mai ia la’u iloko o elima minute. Ua oi loa aku keia mamua o na mea e ae i hanaia mai ai no’u.” Ke kuai ia nei e na poe Paipai Laau a kuai aku ma kahi.

Benson Smith & Co.

            Agena Nui.

            Honolulu, H. I.

 

O MR. D. WILEY Lunaleta pau o Black Greek, New York, na loaa ia ika rumatika ika ka loa, a o ke kaukoo wale no lauma o na ko@o ka mea e hiki ai, a e loaa ana no nae laia ka eha. A mahope iho o ka hoao ana i ka Chamberlain Laau Ha@o Eha, ua loaa koke laia ka oluolu, a haalele koke oia i kona mau kookoo. Ua olelo oia o ke ia Laau Hamo, ua lilo he mea pono loa noa, @ oi loa aku mamua o na laau a me na lapaau ana ke huipuia. E kuai ia no he no keneta o ka omole e na poe Paipai Laau, a poe kuai aku.

            Benson Smith &Co.

            Agena Nui, Honolulu H. I.

 

O KE KAIKAMAHINE LIILII a Mr. Fred. Webb o Holland, Mass., ua loaa ia i ke anu ino loa, a me ka kunu ka mea hiki ole ke hoola ia me kekahi mea. Ua haawi aku au aia, he omole o ka Chamberlain Laauhoola Kuhu. Wahi a W. P. Holden, he kanaka kalepa a Lunaleta ma B@unfield Komohana, a i kekahi wa mai, ua lilo i mea hoolealea. O keia Laauhoola, na manaola no na eha ma ka puu a me na mai ma ke ake, e like me ke anu, eha ma ka a i , a kunu kalea, a he mea hooia kaulana keia. Aohe poino o la mea i ka haawi ana aku i na kamalii, no ka mea, nole mea hopoino maloko o laila. E kuai ia no e na poe Paipai Laaui, a poe kuai.

Benson Smith & Co.,

Agena Nui, Honolulu, H. I.

 

Na Laina Moku M@

 

No ka @ poe helohe @ kou i ka Pa@ hu lawe @

Keia awa @ wa mai @ H@ wa o ke @

 

Ku mai H@

mai o @

Minwe@         P@

Cap@  Kal@

Mono@           Ka@

Mariposa         @

Ausi@ @

@owea@        @

China   @

City of Peking @

@moo Puna@

Alameda          @

Wa@   @

Belg@ K@

M@wear         @

Alameda          @Kap@

Austra@          Y

Alameda          Kapa@

Rio de Janeiro @

Miowear          @

Monowa          @

Australia          K@

China   @

Mariposa         Kapal@

Doric   @

Warrimoo        @

Alameda          P@

Australia          K

Miowera          @

Cap@  Y@

Monowai         K@

Peru     K@

Australia          K@

Miowera          @

Mariposa         P@

City of Peking Y@

 

Haalele ia H@ nei

no ke awa o @

Miowera          @

Australia          @

Coptic @

W@     @

Mariposa         @

Miowera          @

Australia          @

China   @

City of Peking @

Warrimoo        @

Alameda          @

Monowai         @

Australia          @

Warrim@        @

Belgic  Y@

Miowera          @

Mariposa         Kapa@

Alameda          @

G@     K@

Australia          @

Rio de Janeiro @

Miowera          @

Monowai         K@

Warrimoo        @

China   K@

Mariposa         @

Australia          K@

Doric   Y@

Warrimoo        @

Alameda          Ka@

Miowera          @

Coptic K@

Australia          @

Monowai         @

Peru     Y@

Miowera          @

Mariposa         @

City of Peking @

Australia          @

Alameda          @

Warrimoo        @

Australia          @

 

HOOLAHA @HOO @

 

            E ike auanei na k@ hookoha pono ia ka@ iho nei, i Luna Hoo@ Hope Loa a Mrs. K@ make aku, ma k@ W. Carter, ma ka @ ma ka Aha Ho@ hele Mua @ ke hoike ia aku @ ka mea i make, e @ a o ka poe hoi a ka @ hoike, koke mai @ eono, a i ole, e ho@

            S. N. @

Luna Hooko K@ a Mrs. Kahula @