Ke Aloha Aina, Volume II, Number 4, 25 Ianuali 1896 — Page 8

This text was transcribed by:	Ellen Opie
This work is dedicated to:	Kumu Patrick Makuakane

KE ALOHA AINA, POAONO, JANUARY 25, 1896

kapa i ka ili, me kahi koloka, aohe ohe aohe ai, i'a, a wahi hapaumi hoi o ka hale ana o ia kakahiaka.

@ makou no Masillon, a @ @ aku aku. I ko makou hiki ana i Massillon, ua hele pololei aku makou no keak@, malaila makou i noho ai @, me ka manao la hoi e @, eia ka aole no ka mea ua paa mua i ka hoikeike a kamalii wahine kula wilikina, nolaila, ua hoi hou makou no ke kaa a makou i holo mai a'i.

I la @ ana iho, he kou a ke anuanu nohe i moe pono ia a hiki i ke ao ana ae i ka la 24 o Dec. He hookahi no a makou ai ana ia la, i ka la 24 ae, @ makou no ka hale koak@, ia @, @ makou. O ka ohe, ua ka @, he @ wale no, aohe @.

O ka makou aina kakahiaka, he @ me hapa k@ kama @.

@ (Karisimaka) @ ka Massilon Club Home @ o ka nele, o ka ae wale aku no ka pono.

He nui na kokua o ne p@ @ pau o @ k@ nani ia makou, e ole na kokua p@ @ ia mau ia o ka noho ana, o keia kahi a makou i hana ai i kekahi paia palapala hoomaikai, me keia poo ma n@ "Ka hoopakele o ka wa popili kia," I ka po'o ka la 24, 25, 26 a me 27, iloko wale no makou o ka Hale ke aka e moe ai, me ke kokua o ka poe haole ia makou i ka palaoa me ke kamano.

I ke ahiahi nae o ka la 26, ua hopa ia iho la ka luna nui o makou, o ke i@u@ no ke kii ka i ka leta a ka Geo. Cooper, a @iai hoi, o ka Lunanui ka maha oia ia mau mea, a me na mea no a pau, aole hoi o Geo. Cooper, e like me kana hoopunipuni, oia ka Lunanui.

I ka lohe ana o ka poe kokua i makou i keia nohou kaumaha, ua hoomaka koke lakou e lulu dala me ka hoouna pu ana he loio ma ko makou aoao, no ka hana ana i ko makou hihia @ Cleveland, oiai, o ka la 27, oia ka la e noonoo ia ai ka hihia.

I ke ahiahi ae o ka la 27, ua hookuu ia mai ka lunahoohana nui o makou, o ka hihia ua hana wale ia no mawaho, aole nae i hoihoi ia mai ko makou mau paiki a me ke kaa a hiki i keia la a'u e kakau nei i keia leta. I kakahiaka ae o ka la 28, ua holo makou no Cambridge Ohio.

Puhi makou ia po malaila, i ka pau ana, ua moe iho la no makou iloko o ka Hale Keaka iloko o ke anu a me ke koekoe, ao ae la 29, puhi hou no malaila ia @, a moe no malaila.

I keia wahi ae la makou i inu wahi @ hou ai, i ka po nae o ka la 27, @ holo aku o Liborni no Chicago, no ka aie ohe ana na makou ke ae ia mai hoi, a'o Sam Kemakaia hoi ka makou hiki ana ilaila, ua hele pololei makou no ka Hale Keaka.

I ke kokoke ana i ka hora 2 p.m., ua hoi mai la o Libornio mai Chicago mai, ua ae ia mai kana noi, a me he mea la, i ka la 6 o Ianuari 1896, e loaa mai ai ka ohe hou a makou no 1145.00.

O ka makou ohe e hele nei, o ka ohe no a ka poe o Massillon, aohe uku o ka makou wale no e ake ai o ke kanaka nana e malama ka ohe, he 2 dala ka uku o kona la.

HAWAIIAN NATIONAL BAND

HE MOOLELO KAAO

NO KA:

HOAHANAU ELUA.

A I OLE KE

Alahele Pohihihi.

A O NA

Opuu Pua Elua.

HELU 15;

I ka wa a ka Mai i ike iho ai i keia mau olelo o loko o ua palapala nei, ua kol@u iho la oia ilalo me ka heleawai ana o kona mau waimaka me ka haalulu pu ikona wa i ike iho ai i ka inoa ponoi o kana mau kaikamahine e kau ana ma ua leta nei, a i ka hope loa ua akaaka ae la oia, mamuli o ke komo hou ana iho o kekahi wahi manau kukihewa iloko ona he mau hana akamai wale no keia, i wahi e hoomamala ai o kona mau noono luuluu no kana mau kamalei ana i manao wale ai ua make laua.

Nolaila, e na makamaka heluhelu, o keia iho la kahi moolelo e pili ana i ke kii ana o kahi Warita i mau lole no na kaikamahine, a nolaila, e huli ae kaua a nana aku ma ke kuamoo pololei o keia moolele.

Ia lakou i haule ai ai maluna o ka moe holu o Milolii ua kaia loa ia aku loa ia aku la lakou e ka hiamoe e hooipo ana hoi me Niolopua, a oia no hoi ka wa a kahi Pueo Warita i komo mai ai no ka rumi a Harinosa ma e moe ana, a hooleli ae la i na kaikamahine i mau pulelahua a ia Harinosa hoi i huakulina a alapoho aku la iloko o eona opu, a oia no ka wa a kahi Pueo Warita i puka aku ai a hahai aku la no hoi na wahi Pulelehua mahope, a lele pololei aku la lakou no ke Aupuni o Helena ka pahu hopu.

I ko lakou hookokoke ana aku i ka halealii o ke Aupuni o Helena, ua komo hou aku la kahi Warita no ka rumi o na kaikamahine, a ke hahai aku nei no hoi na wahi Pulelehua ma hope a hiki wale i ko lakou komo ana aku iloko o ua rumi nei, a lele pololei aku le na wahi Pulelehua no luna o ka moe, a oia no ko laua @a i kahuli @e ai e like me ko laua wa mua, a hiolani ona iluna o ko laua mau moe @ a huli hoi hou aku la kahi Warita no ko lakou kakela.

I ka hoea ana aku o kahi Warita i ko lakou kakela, ua komo loa aku la oia no loko o ka rumi o Harinosa ma i hiamoe ai, a luai hou aku la kahi Warita I ka huakulina i waiho ana iwaho, a hoihou ae la no e like me kona wa mua, a hoi aku la ka Warita ma ko laua rumi, a waiho iho la ia Harinosa e hiolani me Niolopuai i ke kapu.

I ka wehewehe ana mai o kaiao o ke kakahiaka, ua puoho ae la o Harinosa @ai kona hiamoe ae. I kona wa i ala ae ai ua hoopuiwa loa ia oia i kona wa i ike iho ai aohe kona mau hoamoe o kela po, a manao iho la oia ua ala mua ae laua a hele holoholo aku mawaho. Nolaila, ua ku ae la oia a hele aku la no ka malapua o ua kihapaipua la, aka, i kona wa i hele aku ai e huli ilok o ke kihapai a aole nae he wahi mea a loaa iki a ua nui loa ke kaumaba o kona noonoo, no kela mau mea ana e ike nei.

A nolaila, ua hoi hou aku la oia iloko o kona rumi me na manao kaumaha no kona mau kaikuhine hookama i h@leto mai iaia, a nona paha keia wahi hooheno.

Aole au i mahui mua,

E wehe mai ana olua i ka pili.

I ke kie@ @ la a o ka hora paha ia, @ k@ mai la kekahi bele, a hoomanao ae la keia he bele ama paha keia, nolaila, ua ku ae la oia a hele aku la no ru@laina, a malaila oia i h@ aku ai me kona hanau mua a noho iho la laua e haupa i na mea ai i hoomakaukauia mai e na mea ai i hoomakaukauia mai e na lima a laua i ike ole ai. I ka piha ana o ka lua o ka inaina, ua hoi aku la laua no waho o ka lanai a malaila o Harinosa i hoike aku ai i ka moolelo o ka nalowale ana o k@ laua mau kaikuahine ma ia no a oia ka Hanora i huli ae ai a ninau aku la i kahi Pueo.

E kou warita maikai, ua ike anei oe i ko maua mau kaikuahine? Kunou mai la kahi Warita, ninau hou aku la no o Hanora, aia laua i ke Aupuni hea i keia wa, aia laua i ke Aupuni o Helena i keia wa, a hoopau ae la o Hanora i kana ninau ana aku i kahi Pueo, ua ike iho la no oia nana no keia mau hana hoopahaohao.

Oiai no lakou nei e nanea ana, ua ike aku la o Hanora i ka leleino mai o na ao o ka lewa me ka mame, a oia no kona wa i ninau koke iho ai i kahi Pueo: Heaha hoi kela mau mea e leleino ae la na ao o ka lewa, pane mai la kahi Pueo.

O kela mau ao e leleino ae la, me he mea la o diabolo kela a me na luahine holoholowaapa o ka muliwai a Warese ina e paio mai la, a o kela mau mea e wauaoa mai la, me he mea la no o na poo no keia o diabolo e oiliili ae la, a ua aneane hoi na luahine e pilikia ia diabolo ke loaa ole he mau kokua ina luahinne, nolaila, e liuliu no olua iho e kuu mau haku, oiai, he wa wale ao no diabolo e hoea mai ai ianei, a nolaila, e kahea ae no ekolu manawa ma ka inoa o Losinehama, a e hoea mai no oia iloko o ka imo ana a ka maka, a hooko'aku la no hoi o Hanora e like me ke kanoha a kahi Warita.

Na Laina Moku Mah@ Laweleta.

No ka pomaikai o ka makou mau @ helehele, k@ hoo@ aku nei makou i ka Papakuhikuhi o na moko @hu lawe leta e holoholo, nei ma Waena o keia wa me kona Aina E no ka manawa o ke lakou holo ana aku, penei:

Ku mai i Honolulu nei, mai ke awa mai o

Alameda........Kapalakiko....." 16

Warrimoo......Vanekoua........" 24

Australia........Kapalakiko......" 27

Mower...........Panalaau.........Feb 1

Coptic...........Kapalakiko......" 4

Monowai......Panalaau.........." 6

Mariposa......Kapalakiko......" 13

Austria................." ......" 21

Miowera......Vanekoua.........." 24

China...........Yokohama........" 28

City of Peking..Kapalakiko..Mar 3

Warrimoo.....Panalaau.........." 3

Alameda.........."..................." 5

Monowai.....Kapalakiko......" 12

Australia........"....................." 16

Warrimoo.....Vanekoua........" 24

Belgie..........Kapalakiko......" 24

Miowera......Panalaau.........April 1

Mariposa..........".................." 2

Alameda......Kapalakiko......" 9

Australia.....Yokohama........"

Alameda......Kapalakiko......" 13

Rio de Janeiro......".............." 23

Miowera.......Vanekoua......." 24

Monowai......Panalaau........." 29

Warrimoo.........."................Mei 2

Australia.......Kapalakiko....." @

China............Yokohama......" 6

Mariposa.......Kapalakiko....." 7

D@............."................" 19

Warrimoo.......Vanekoua......" 24

Alameda.........Panalaau......." 28

Australia........Kapalakiko...." 30

Miowera........Panalaau........Iune 1

Coptic............Yokohama......" 2

Monowai.......Kapalakiko....." 4

Peru...............Kapalakiko....." 1@

Australia........Kapalakiko....." 22

Miowera.........Vanekoua......" 24

Mariposa........Panalaau........" 25

City of Peking..Yokohama...." 28

Hualeie ia Honolulu nei, a nolo aku no ke awa o

Alameda.......Panalaau..........." 16

Warrimoo............"................." 24

Miowera.......Vanekoua..........Feb 1

Australia.........Kapalakiko....." 1

Coptic............Yokohama........" 4

Monowai.......Kapalakiko......." 6

Mariposa.......Panalaau..........." 13

Miowera............."..................." 24

Australia.........Kapalakiko....." 26

China..................".................." 28

City of Peking..Yokohama....Mar 3

Warrimoo........Vanekoua......" 3

Alameda..........Kapalakiko..." 5

Monowai..........Panalaau......" 12

Australia..........Kapalakiko..." 21

Warrimoo.........Panalaau......" 24

Belgie...............Yokohama..." 28

Miowera...........Vanekoua....April 1

Mariposa..........Kapalakiko..." 2

Alameda...........Panalaau......" 9

Gaelic...............Kapalakiko.." 10

Australia.................."............" 15

Rio de Janeiro...Yokohama...." 23

Miowera............Panalaau......." 24

Monowai..........Kapalakiko...." 30

Warrimoo.........Vanekoua.......Mei 2

China................Kapalakiko...." 6

Mariposa...........Panalaau......." 7

Australia............Kapalakiko..." 9

Doric..................Yokohama...." 19

Warrimoo...........Panalaau......." 24

Alameda.............Kapalakiko..." 28

Miowera.............Vanekoua....Iune 1

Coptic..................Kapalakiko.." 2

Australia...................".............." 3

Monowai............Panalaau........" 4

Peru....................Yokohama......" 13

Miowera............Panalaau........." 24

Mariposa............Kapalakiko...." 25

City of Peking............"............." 28

Australia....................."............." 29

Dr. J. Mori

KEENA OIHANA: Alanui Papu kokoke i ke Alanui Beritania.

NA HORA HANA: 7-8:30 A.M a 4-8:30 P.M. Poaono me ke Sabati, mai ka hora 1-5 P.M.

Telepone Helu 530.

WAHI NOHO: Aia ma ka Hotele Arlinetona dec - @

Ka Laaunoola a Kamalei

O SIMON S. HARTMAN

P@n, Vereginia Komohana, na @ Ke kuai ia @ @ a kuai aku ma kahi.

Benson Smith & Co.,

Agent

Honolulu, H.I.

O MR. D. WILEY Luna @ pau a Black Greek, New York, ua @ka rumatika ikaika loa, a o ke kau@

no maluna o na kookoo @ e hi@ loaa ana no me iala ka @. A mahepe ka hoao ana i ka Chaub@ Land @2 Eha, ua loaa koke iaia ka oloolo, a @ ke oia i kona mau kookoo. Ua olelo @ ia La@ Hamo, ua @ i oi loa aku mamua o na laau @ ana ke huipuia. E @ ka omole e na poe P@ aku.

Benson Smith & Co.,

Agent N@ Honolulu

O KE KAIKAMAHINE L@ a Mr. Fred Webb o Holand. M@ ia i ke anu ino loa, a m@ ole ke ioo'a la me @ au aia, he omele e ka Cham@ la Kunu. Wahi a W.P. Hol@ he kalepa a Lunaleta ma @. @ i kekahi wa mai, na @ kela Leauhoola, @ pua a me na mai @elia ma ka a-i, a @ kaulapa keia. Aole, @ hopoino maloko @ poe Paipai Lana @.

Benson Smith & Co.,

Agent N@ Honolulu

Ua ulu nui a @ ana i ke ano iloko @a maikai loa @ ao Japan. He @

Ku@ a Chem@ laoa no kouia @pua a-i a @ makemake ia a o keia @ e h@ao ia ke ola @ ka pono o i mea. @ poe Paipai Lanu @

Benson Smith & Co.,

Agent N@ Honolulu

Olelo Hoolaha

Eike a@ na @ malalo iho @ ia a @ oia ihea kahi i hele @ paie keia o ko @ ina e malama @ mare, mai kela @ e hoopii no @no ka mea, ua @ e ooho ai, a na laua @ hiki i keia la.

Lale, Kool@loa, Oahu Dec 19, Jan 4-@

W.K. KALEIHEIA A ME

UA HIKI IA MAUA KE KAK@. Palapala Kuai, Hoo@malama, Mo@ a me na Paalapala e ae @ Mea Ohi a Koi Ale, hui Moolelo @. Kakau Kope, a Agent @ W@ ke Kuai a Moraki. He @ @e Kuka olelo ana e ike ia @ o kipa hewa ke aloha ia h@.

@ Keena Hana: Aia ma @ iluna o ka Hale o @ @ Waikiki iho o ke alanui Kap@ @lulu.

dec 3 6m

HOOLAHA PAPA @

E ike auanei na mea pau, @ o ka mea noa, ka @ iho nei, no Honolulu Oaha, ko Pae Aina, Mai a mahope @ aole loa kekahi e @ mare ia Mrs. L@ L@ @ o ka ae ana mai @ mea, ua h@ @ a me ko maua wahi moe. M@ mea a pau e h@ oko ole ana @ paua ku lakou poho.

Owau iho ne,

Joseph K. @

Honolulu Oahu, Ianuari @

JAS K. KAULIA

Loio! @!!

Lelo a he Kokua ma ke K@ na Aha a pau o keia Pae Aina. @ uku loio mamu@ o na kuka @ no na kauoha pili'oihana ana @ aka o Honolulu no me @ wawe loa.

Ala kona Keen Oihana kok@ a na Alanui Moiwahine me N@ kahi keea maluna o ka hale e @ ana Honolulu. Na hora @ ke hora 9a.m. a 4 p.m.