Ke Aloha Aina, Volume I, Number 24, 2 November 1895 — Page 8

8                         KE ALOHA AINA, POAONO, NOV. 2, 1895.

 

HE MOOLELO KAAO.

--NO NA--

HOAHANAU ELUA.

--A I OLE KE--

Alahele Pohihihi.

--A O NA--

Opuu Pua Elua.

Helu 5.

            I kahi ilio i komo aku ai, aole i ike mai o Hanora i ke komo ana aku o kahi ilio.

            Haupu hou ae la o Hanora no ua wahi llio la, a puka hou aku la no waho e nana ai.

            I kona puka ana aku iwaho, ua hookahaha loa ia kona mau noonoo no kana wahi ilio, a mihi iho la oia no kana mau hana maluna o kahi ilio Norela.

            Iho aku la oia no lalo o ke alapii a hele huli ae la, me ka noke ana i ke kahea me ka leo nui.

            Aka, aole he wahi leo i pae mai, a ua lohe no kahi ilio, aka, mamuli no o kona piipiikai ana ae o kona manao huhu no kona peku ia ana e Hanora.

            Nolaila, aole i eueu ae ua wahi ilio ia he oia m@au no kona waiho lolo, no ka nui o ka eha i loaa iaia mai kela peku mai a Hanora.

            I ka wa hoi a Hanora i puka aku ai iwaho, ua pii ae la ua wahi ilio la a ka palena pau o na hale o @ua kakela nani la i hana ia me ka noeau lua ole o ke akamai.

            O keia rumi a kahi ilio e manao nei e komo, oia ka rumi a kona haku Lopaina i papa ai aole e komo ma @la rumi.

            Noonoo iho la ua wahi ilio la, heaha ia ka mea i papa loaa ai kona haku i keia rumi.

            He mea anei ua hanaia maloko o keia rumi, a i ole, ua makau anei kuu haku no kona makuakane hanai.

            E komo paha au iloko ou e keia rumi, aole paha, a i ka hope loa o kana noonoo ana, hooholo iho la oia e hoi hou no oia i@bope.

            Iho hou aku la oia no lalo, a kipa ae la ma ka aoao e nana ana i na kuahiw@ o ua aina la.

            Hele pololei aku la oia a ma ka pukaaniani, elekei ae la a kau pono iluna a nana aku la ia waho.

            Aole i liuliu loa kana nana ana aku ia waho, ike aku la oia ia Hanora e hele ana ma ke alanui e hiki aku ai i kekahi punawai.

            Holo awiwi iho la ua wahi ilio la no lalo, a puka loa aku la no waho a ukali aku la mahope o ke alahele o kona haku i hele ai.

            I kona hiki ana aku, e @neho mai ana kela ma k@ae o @ua punawai nei a ua huli hoi kona aio iuka, a aole hoi oia i ike mai ia ianei.

            Holo aku la oia a ma na wawae o kona haku a hoopa aku la.

            Peku iho la o Hanora, emi mai la keia a hoopa hou aku la no ua wa@hi ilio nei.

            Peku hou iho la o Hanora, a apuapu loa aku la no ua wahi iho nei ma na wawae o Hanora.

            No ka nui loa o ka huhu o Hanora huli iho la oia e nana, heaha la hoi keia mea, a ike iho la oia o kana wahi ilio no ka.

            Huli hou aku la no oia ma kahi o ka punawai, mamuli hoi o kona ike ana aku i ka aleale ana mai o ka wai o kekahi wahi.

            A pane iho la o Hanora i kana wahi ilio.

            E kuu wahi ilio maikai, heaha la ho kela mea e aleale mai la ma kela wah aiala, pane aku la hoi kahi ilio ia Hanora@:

            Kahaha! o ka kaua hoi ia e nana like anei i ke ano o kela mea e aleale mai la.

            Kupanaha maoli keia mau mea a kaua e ike nei, a ke manao nei au, he kanaka aku no paha kekahi o lalo aku nei o keia wahi aku nei.

            No kekahi wa loihi keia hoomau ana o la@ua i ka nana ana i keia mau mea kupanaha a laua e ike aku nei i ka aleale mai o ka wai o ua loko nei.

            Iloko o kela wa i haupu ae ai oia no kana moeuhane o ka po i hala aka, a kona kaikaina i hai mai ai iaia e imi aku.

            Lana ae la kona manao no ka loaa o k@ona kaikaina, a pane iho la oia i kana wahi ilio.

            E kuu wahi ilio maikai Norela, e kali oe ia'u maanei a e hele ae au e nana i kela mea e aleale mai la o ka wai o kela wahi.

            Pane aku la kahi ilio, ua lohe wale no au mai ko'u mau haku mai i ke kamailio, he moo ko loko o keia loko nei.

            A akahi no hoi au a hooiaio i ka olelo a kuu mau haku.

            Pane hou aku la o Hanora, ina hoi ha pela, alaila, e hele ae hoi ha au @e nana.

            Kahaha! mai hele oe o make mai o@e i ka moo, no ka mea, he wahi-kanaka ikaika ole oe.

            Kahihi!  he keu ka hoi keia a kahi ilio hoonaukiuki nui wale ka hoi ia'u e hoohaehae mai nei, ia ianei ka hoi ko'u mea e make ai.

            Aohe ka hoi i hoao mua, o ka make e no ka hoi ka keia wahi ilio lapuwale e kamailio mai nei.

            Nui paha kona ikaika, make au iaia, hapa kona ikaika, make oia ia'u, aole pela i pane hou aku ai kahi ilio ma ke ano hoonaukiuki mau ia Hanora i mea e hoopau wale ai oia i kona manao hele.

            Ina oe e hoao aku ana pau mai oe i ka amuia e kela ino.

            Kahuhu!  he keu ka hoi oe a kahi ilio hoonaukiuki nui wale ka hoi ia'u.

            E make aku anei paha oe ia'u e keia wahi ilio lapuwale.

            Noke ae la ua wahi ilio la i ke aoa me ka lelele ana ma o a maanei, a ua nui loa ae la @hoi ko.  Hanora hoonaukiuki i kahi ilio.

            La@lau iho la o Hanora i kekahi paukulaau a anehe iho la e hoomoe ma luna o kahi ilio.

            Aka, ua holo e aku la ke@ia a mamao nana mai, a huli hoi o Hanora no @uka hoi mai la ua wahi ilio la a noho mahe iho la.

            No ka hoouluhua mau ia o Hanora no ka aleale mau o ka wai me he wai mapuna la.

            A o kahi mea kupanaha loa hoi o ua wai nei e aleale nei, a ia no ia @i waenakonu o ua loko nei, aole hoi ma kahi e ae o ua loko nei.

            Nolail@h, lele aku la oia noloko o ka wai, a au aku la no kahi a ka wai e aleale ana.

            I kona hiki @_ana aku malaila, aole ana wahi mea i ike aku ai, hookahi wale iho no o ka aleale mau o ka wai o ia wale iho no.

            Aka, leha iki iho la oia ilalo, ' a ike iho i kekahi mea aiai e @a ae ana malalo pono o kahi a ka wai e pip@u ae ana.

            Aole i loihi loa iho kona lana ana, pa ana kekahi mea i kona wa@wae.

            Hopu iho la oia a paa ak@i la iaia kekahi mea loihi, a oia no hoi kona wa i ahaiia aku ai no lalo.

            Iloko @o kela wa e ahaiia n@i o Hanora e ka moo, ua umii ae la oia me ka ikaika nui.

            A na keia mau umii ana hoi a Hanora, ua hiki ole i kela moo ke ahai pololei aku no kona wahi.

            No kekahi mau hora 2 keia ahai ana a ua moo nei, pae aku la laua ma kekahi aina maloo.

            A o ka moo hoi i kela wa, aole e hiki iaia ke onioni ae, ua puhi ae la oia a puka ae la ke koko, a oia Koko hoi ua pii loa aku ia a lana iluna o ka iliwai.

            I ka moo e puhi ana, pela hoi i ha lii paaia ae ai ka lokowai a he ula wale no ke nana iho.

            I ka pau ana iho o ke puhi ana iho a ua moo nei, a oia no hoi ka wa ikahuli ae ai a lilo ua moo nei i pueo a pane mai la:

            E Hanora, ke noi aku nei au ia oe e hana kaua i kekahi hoohiki paa, oiai, ke ike aku nei au he kanaka hookuli oe.

            Pane aku la no hoi o Hanora, heaha ka'u waiwai e loaa ana ia oe inbba wau e hoohiki aku ana me oe?

            Pane hou mai la ua Pueo nei ia Hanora:

            Aohe no au waiwai e ae e haawi aku ai ia oe o ke alakai wale aku no ia oe no kahi o kaipomaikai, a o ka hai aku hoi @ia oe i na pilikia e keakea mai ana ia oe a me ka pomaikai, ke ae mai @hae hoi oe i ka'u noi ia oe e Hanora ka wiwoole.

            Ina he oialo kau mea e olelo mai nei e keia pueo.

            Alaila, ke ae aku nei au i kou mau manao, a ina he hoopunipuni wale no kena mau olelo au ia'u.

            Alaila, ke loaa hou aku oe ia'u ma keia mua aku, make loa oe ia'u aohe oe e pakele.

            Naniia ua ae mai la oe i k@o'u manao, pela auanei au e hooko aku ai @i kou makemake.

            Ma na wahi a pau au e moe ai, malaila aku au, a ma kau wahi e olelo mai i malaila aku au e hele aku ai au ma ia wahi.

            I oko o kela wa, ua pane aku la o Hanora i ka Pueo:

            Ina pela, alail@a, e alakai aku oe ia'u no kahi e noho nei o kuu kaikaina Ha@linosa, ina ua ike oe i kona wahi e noho nei i keia wa.

            Pane aku la ka Pueo, e kali kaua a hiki mai kahi ilio Norela, alaila, kakou hele aku.

            No keia mau olelo a ka Pueo no ka inoa o kahi ilio, komo iho la ka haohao iloko o Hanora no ka loaa ana o ka inoa o kahi ilio a me kona @moa p@u kekahi.

            O keia wahi Pueo, oia ke kiai o ke aupuni a laua i pae aku ai, a mamuli o kona hele ana ma kekahi huakai i hoounaia e kona haku.

            Ua loaa iho la oia i na kaikamahine moo, a aole hoi i loaa kana mea i hele ai mamuli o kena loaa e ana i kela mau moo i hakaka ai me ka hee ma ka moana.

            Pela oia i hooliloia ai i kino moo e ua poe kaikamahine hookalakupua la o aup@nni moo.

            Iloko hoi o na makahiki lehulehu kona, noho ana malalo o keia mau kaikamahine moo i kiai no ka 'lokowai a kaua i iko ae nei e na hoa heluhelu a kuwili o keia kaao.

            E huli ae kaua e na hoa heluhelu a nana aku i kahi ilio e noho mai la ma kae o ka lokowai.

            I ka wa a kahi ilio Norela i ike iho ai i ka ula pu o ka wai o loko o ka lokowai.

            Kahaha! e kala no au iaua mua aku ai ia oe mai hele aku oe o make mai auanei oe.

            Aka, aole wahi mea ou a hoolohe iki mai i ka'u olelo aua aku ia oe e kuu haku.

            He naniia nau no ka paakiki mahope o kou manao pela auanei e loaa ai ia oe ka hopena o kau paakiki ana mahope o kou manao e kena kanaka paakiki nui wale.

            E imi paha au ia oe, a i ole, aole n@o paha.

            Iloko o keia:  mau noonoo e nune nei iloko o ua wahi ilio la, aole he lana o kona manao ua make kona haku.

            I ke ano ahona iki ana mai o ka wai, aole hoi he ula loa, a ua ano ike iki ia aku ke keokeo mai o ka wai.

            Ua noonoo iho la ua wahi ilio la i i@ka mea pono ana e hana aku ai no ka hoopakele ana mai i kona haku ina ua loaa iaia kekahi ulia poino ma kona nalowale ana.

            I ka hope loa o kana noonoo ana i ka mea pono ana e hana aku ai i ka imi ana i kona haku.

            I ka hope loaa o kana noonoo ana hooholo iho la oia e hele oia e huli i kona haku.

            Mamua o kona manao ana e hele e huli i kona haku.

            Ua huli mua aku la oia e nana i ka hale o lakou a kulu iho la kona mau waimaka no ke aloha i kona home i noho ai a kupa a kamaaina i ka noho ana.

            Kalokalo ae la oia, eia au ke hele nei e huli i ka haku o kakou o keia mua aku, a lele aku la oia no loko o ka wai.

            Iaia i pahu aku ai iloko o ka wai, luuiho la oia me ka maao hele ana o kona maka ma o a maanei.

            Aole ana wahi mea i ike aku ai e maaloalo mai ana mamua o ko ianei wahi e luu aku nei.

            Aole @oia i halawai iki me kekahi mea a hiki wale i kona pae ana aku i kekahi aina, a akahi no oia a ike he aina ko lalo o ka honua.

            Nana ae la oia ma o a maanei aole ona ike aku i ke ku @ ua aina nei.

            Kuko iho la @oia ilo@ hoi keia aina, aole pa@ keia wahi.

            E hele au e makaika@ aku nei, a hele aku la @ wahi aku, me ka ma@ kana wahi e hele @ kula.

            Aole i liuliu aku ka@ ia mau wahi aku.

            Honi aku la oia i h@ manu mahope mai @ ola e nana, aole nae @ aku ai.

            Nalu iho la oia ilo@ko @ hoi keia mea e hohom@ aku no ka paha o @ aku nei.

            Ina pela e hoi hou a @ kanaka aku no o hope @ aku la oia.

            Aole i liuliu loa kana@ ike aku la oia i kekahi @ kunokunou mai ana @ aku mahope ona oiai @ ukeli aku la no hoi @ ua 'wahi manu nei.

            A@

 

Olelo Hoolai@

E IKE auanei @ mai lakou i keia. O@ na Hoahauau oiai @ kapili, Honolulu, Oahu, @.  Ma kela, ke hoikeia aku @ a ke papa loa ia aku @ aole lakou e kuai aiai i @ o Holokahana a m@ loki@ lulu nei;  a i kekahi paha @ hoahale i oleloia ae la, @ aku, na Hoahan@au @ kapili, ma o J. Alapai la @.

            Honolulu, Oahu, O@

           

Huluhipa Ma@

Kapa Ao@

            UQ MAKAUKAU @ malalo iho nei e hoo@ hipa maikai @ apana no na hon@ Hawaii nei.

            He oluolu ke kumuk@ p@ hulu houkahi.  E @ kou mau k@ a i ole ia e waiho @ Keena o Ke A@ A@ hookoia no ka h@akikaua la @

            O@

            Waimea Hawaii. Augu@

OLELO HOO@

            E ike auanei ua @a@aki@@ keia.  Owau o ka mea @ iho nei.  Ke papa aka oe@ loa; aole loa e hei@ ma @ aina i kapaia o HAKIPUU @ e waiho la ma ka Apana e@ Mokupuni o Oahu ko Hi@ ka poe e komo kuk@a @ mau kai lawaia, me ka @ makoa aku, a i ole @, ma@ aku ko makou L@nakiai @ ke kanawai.

            Waikane, Koolau, @ Oa

 

OLELO HOOLAHA

HOOKO KA

            MAMULI O KA MA@ ma o ka Palapala K@ Nakaahiki (w) @ H@ e ka Aha Kaapuni E@ kauoha, imua o L@ikami@ Nolai a, ke hoolala ia a@ Mea Make i aie aku ai, @ mau Bila a@e, ma keia K@ ponoi, ma Waikiki mo @ Bishop ma, ma ke a@ mahina mai keia man@ poe i a@ mai i ka W@ hookaa mai ia'u.

            Honolulu, Oct @14, 1895

                        oct 14--@

OLELO HOO

            MA KEIA, KE HO@ ka lohe ia  @ Ala @ i hooli@alima i koa hale @ Honolulu, Oahu, e lo ha @ dala aku hoolimal@ ia e koa nei a ik ka wa @ uku hoolima Iima he@ pai ma; a he @ no Lakou i na u@ hale, a i ole @ keia la aku, alaila, e kiea@ paa ia nei.

            Honolulu, Oct @, 1895

            @