Ke Aloha Aina, Volume I, Number 18, 21 September 1895 — Page 7
This text was transcribed by: | Susan Moore |
This work is dedicated to: | My Dad, Santiago M. Simpliciano |
KE ALOHA AINA
KE ALOHA AINA, POAONO SEPT. 21, 1895.
@oolelo
@O
@AREA,
@ME
@ORA,
@LEIA NO
@ALIA.
@NOHEA.
@UA I KE ALO
@OOKAHI.
@UNA VII.
@ANA O REBINO.
@e wale no keia hooili @ hoi ua meha iho la @.
@ no @a ikeia aku la o @ ka hopu pio ia e na @.
@o Rebino ua hoopili @ a i ka hope loa ua @ lakou.
@e hooili kaua nei ma@ @ii, ala no o Kusitino ke @ rumi ma ka aoao o @ nana ana i ka hopena @ai mai ana maluna o @ a elua.
@ la@ ke nee hou aku i @ mai a Amerona aku, @ paa na puka i na koa e @.
@ maeawe e hooili kaua @ ao aku ke aloha o Ana-@ @ku.
@a e ike aku ana no ia i @a ai e hakaka ana me @ mawaho o ka pa @.
@a hiolo iho la na waimaka @elo ma kona mau lihi@.
@na i kona akua e hoopa-@ @ mai na koa mai o @.
@ ua kanaha ak@ la oia i @ ana e hawanawana ana @ona e hele mai imua @.
@ole ku ana ua Amerona @o o Tidora.
@ku la o Tidora ia Amerona helehelena kaumaha no @i.
@a maikai, ke hoomaikai @i au ia oe no kou hooko @ kau apana hana me ka @.
@kuu Amerona maikai, a @ hoi i kuu kauoha koa @ha la auanei ka'u makana @.
@hea aku i na koa e ku kiai @a pa e haalele aku i ko @ kiai, oiai @a pau ae la no @.
@kii aku i kau mau keiki @a wiwo ole o na wiwo ole @awanui iloko o na ehaeha @.
E kuu Amerona maikai, ke kauwa hooko pololei, e hele no ka hooko ana aku i ka'u mau kauoha i haawi aku la ia oe.
Kunou mai la o Amerona me ka haahaa me na helehelena i hoopihaia e ka hauoli o ka manaolana e liio ana iaia ka hanohano o ka la.
Aka, na ke au o ka maoawa e hoike mai a hele aku la oia e hooko i ke kauoha a kona haku wahine oia hoi o Tidora ka puuwai makona o na hana puuwai eleele lokoino o ka pepehi kanaka.
Eia no o Kusitino ke kiai nei i na hana koa a Amerona maluna o na koa o Rebino i hakaka iho la me ka weliweli nui ke ike aku.
E wanaoa ana hoi na mea kaua, a e haalulu ana hoi oloko me he wai kahe nui la, ka heleawai o ke koko me he wai la iloko o ua wahi keena la a Kusitino e noho ana.
He ku i ka weliweli ke ike aku i keia mau hana a na koa i hooili kaua iho la.
Aole i liuliu kana nana a kiai ana i na hana a na koa e nakiikii ana i ka lima o na pio, ua pane aku la oia me ka leo moakaka.
E lawe aku i na pio a hoopaa maloko o na luahuna pouli malalo o ka halealii nei.
A o Rebino e waiho iho iaia pela, a hiki i ka pau ana o na pio i ka hoopaa ia.
Alaila e lawe no au iaia a hookomo iloko o ka rumi o ka ehaeha, malaila e uwi ai na niho o ke kanaka kumakaia i upu ai e aihue i kuu nohoalii.
A e hoolilo hoi ia'u i kuewa e auwana hele i na mauna no ka hoopakele ana i ko'u ola mai ka maka o kana pahi kaua.
Heaha kau e hana hou aku ai mahope oia wa maluna ona? i ninau aku ai o Tidora.
E lawe aku no au iaia maloko oia wahi me ke koi aku e hoike mai oia i na mea a pau e pili ana i keia hookahuli aupuni.
Hohola ae la na helehelena haikea maluna o Tidora i kona wa i lohe aku ai i keia mau olelo.
No ka mea, ua ike no oia e huai pau ana o Rebino i na mea huna a pau.
A malia o hoike pu mai oia ia Kusitino o Anadarea kekahi i komohia ma keia hoala kipi.
He mea maopopo o ka hopena o ke kipi he make no ia.
E ako ia anei ka hanu makamae o kana mea i aloha ma ka lima o ke kanaka oki poo?
Aole, aole e hoopakele no au iaia ina no ke ola a make paha, a Tidora.
Kulou iho la kona poo me ka noonoo nui i na he mea hiki iaia ke hoo kaawale i ka moi mai ka hele pu ana me Rebino maloko o ka rumi o ka ehaeha, e ninaninau ai i na poe alakai o keia ohumu kipi.
A no kekahi mau minute keia kulou ana, ua aea ae la kona poo me ka hoo lei pau ana mai o ka lena ike a kona mau maka maluna o Kusitino.
A pane aku la iaia me ka leo olu wai pahe i oi aku ka honehone i ko ka hanehane, a oi aku hoi ka maalea mamua o ka nahesa.
E haawi mai iaia ma ka poho o ko'u lima e kuu Kusitino aloha, a na'u e kau aku i ka hoopai maluna ona.
Oiai, ua hoohaahaa mai oia ia'u i keia la a ua haailiili mai hoi i ka'u kauwa me na olelo pelapela o ke ano haahaa loa.
Nolaila, e ae mai e kuu moi aloha na'u a lawe i kona ola.
I uku panai hoi no kana mau hana lapuwale a i oi loa ma kona hoao ana e kaili i ko kaua nohoalii mai ia kaua aku.
Unuhi ae la o TIdora i kekahi pahi poniaka a paa ae la ma kona lima mai kona poli ae, me ka hoomau ana mai i kana kamailio ana.
A me keia pahi, e lumai aku no au iloko o koua puuwai eleele, a e lawe hoi i kona ola mai iaia aku.
A e kiola aku no hoi au i kona kino ma ka puka makani no loko o ka muliwai i ai na na ia o ka muliwai a me ke kai.
Hohola ae la na minoaka maluna o Kusitiao; pane mai la.
E hana e like me kou makemake e kuu moiwahine, e hiki pu aku ana no au malaila no ka makaikai i ka hopena awahia e kau ana maluna ona.
Nana hou aku la o TIdora i na paha ua ahuwale kana mea huna, aole nae he hiohiona ma ko Kusitino mau helehelena, no kana mea e noonoo nei.
O ka hauoli no ka lanakila oia wale no ka ka moi e noonoo ana.
Aka, no TIdora aia kona noonoo ke auwana hele la no ka imi ana i kana mea i aloha ai a puana ae la oia i keia hooheno:
Ahi wela mai nei loko,
I ka hana mao ole,
A ke aloha,
E lalawe nei i kuu nui kino,
O ka'u ia e hoonana ae nei,
I ke aloha o maua o iala
O ke aloha paha ia ke pii la ka manene ia kuku ma.
No ka hiki ole iaia ke hoopaakiki hou iho oia wale no ke lawe ia Rebino maloko o ka rumi o ka ehaeha, ua pane aku la oia.
Heaha la hoi, o kona hoehaeha ana mai ia'u, ua like no ia me ka hoohaahaa like ana ia kaua, a e loaa no ia kaua na mea huna waiwai loa mai iaia mai.
Nana mai la o Kusitino i na huaolelo i puka aku mai ia Tidora.
A huli hou aku la no ka moi nana ana i na pio e lawe ia la no lalo o na luahuna pouli o ka halealii.
Hoouna aku la o Tidora he elele e hele aku e nana i ke kulana owaho o ka pa'lii e kiai ia mai la e Belisaria ka wiwo ole o na wiwo ole.
O ka lono hoohauoli i loaa mai he heluna kakaikahi wale no o na poe hoohaunaele i hoea aku malaila.
A i ko lakou wa i ike mai ai i na koa o Belisaria ua pau aku la lakou i ke auhee.
No kekahi mau minute mahope iho, aole he hookahi o lakou i maalo hou aku malaila.
E kiai ana oia malaila a hiki i ka wa e loaa hou mai ai o ke kauoha mai ka moi mai, alaila, oia haalele i ke ku kiai ana ia wahi.
I ka manawa nae e kali ia nei o ka hoea aku o ka elele, eia no o Tidora me Kusitino e nana pu ana i na mea e hanaia ana e kona mau koa i na poe pio.
Ua hai aku la o Tidora i na mea a pau a ka elele i hoike mai ai iaia ia Kusitino.
Mahope iho o ka pau ana o keia mau olelo, ua hele makaikai aku la laua i na luahuna o ka halealii.
Aole keia mau luahuna a pau ilalo o ka honea e like me ka rumi o ka ehaeha.
Aka, me he mau papu liilii la e haliu ana i ka muliwai ma ka aoao Hikina, a he pouli no hoi keia mau luahuna i oi ae mamua o ka pouli o ka po.
O ka rumi a Kusitino e hoehaeha ai i kana poe lawehala aia no ia maluna pono ae o na luahuna.
O keia rumi ua like loa no me ka Tidora rumi o ka ehaeha.
He ku i ka weliweli na hiohiona o keia rumi.
O ke kanaka e komo ana ma keia rumi e pau ana na mea a pau i ka hoikeia:
A mahope aku oia manawa e pepehi ia no oia, a o kona kino e kiolaia aku no iloko o ka muliwai.
Laweia aku la o Lebino a hookomo ia iloko o keia rumi.
I kona wa i komo aku ai iloko o ua rumi la a ka ehaeha, ua noho iho la oia me ka naka haalulu ana o kona mau kuli no ka makau.
Ua ike iho la no oia i ka hopena e loaa ana iaia oia ka make hoomainoino a Tidora.
Na ia mea i hookomo mai i na manao ehaeha no kana kaikamahine, a nawai ana la oia e malama ana i kona wa e hala aku ai ma kela aoao.
Uwe iho la oia me ka ehaeha nui o kona manao no kana luhi he kaikamahine,
Oiai oia e noho hookahi iho ana ma keia ao, aka, na na mana lani e kiai a e kokua mai iaia.
Ua ike no oia e koi ia aku ana oia e hoike mai i na mea a pau, aka, aole ia he mea oi loa ai o ke kaumaha mamua o kona aloha i kana kaikamahine.
(Aole i pau)
HUI IMI WAIWAI O KA NOHONA
PONO
E na makamaka a
me na hoa'loha.
Welina kakou:---
UA KUKULU ae nei ka mea nona ka inoa malalo iho nei i HUI MALAMA WAIHONA DALA A IMI POMAIKAI no na mea a pau e komo ana iloko o keia hui i kapaia ma ka inoa, KA HUI IMI WAIWAI O KA NOHO'NA PONO, e like me ka mea i hoikeia maluna.
NOLAILA, ke kono a ke poloai aku nei au ina makamaka a me na hoa'loha a pau e makemake ana e hui pu a e komo like mai e lulu a hoiliili ina wahi dala uuku a kela a me keia mea ma ka waihona o ka hui i mea e hiki ai ke hapai i kekahi hana nui e holomua a e pomaikai ai na poe a pau no lakou ia waihona; nolaila, i mea e holopono ai keia hana nui, he mea pono e lilo kakou a pau i hookahi iloko o ke apo o ke aloha a me ke kuikahi i loaa ai ia kakou ka noho'na kuonoono o keia mua aku.
O NA mea a pau e makemake ana e komo mai iloko o ka hui i oleloia maluna ae, e loaa no ia lakou ka ike a me ka hoonaauao ia ana aku no na kumuhana, na alakai hana ana a me na hoolala a pau e pi@ ana i ka hui, mamuli o ko lakou hele kino ana mai e hui a e kuka pu me ka mea nona ka inoa malalo iho nei, a nana e wehewehe aku i ke kulana, ke ano a me na mea a pau i makemakeia e hoohana i mea e holomua ai, a e pomaikai ai ka hui,
Owau no ko oukou hoa'loha,
MRS KAINANA PUAHI,
Lunahoohana a Puuku. Peresidena.
Sept 19--imdly 87--1mwkly19.
D. K. WAILEHUA.
He mea ohi a Koi Aie. Mea huli Moolelo Aina, a waiwai e ae paha. Mea hana Palapala pili Kanawai. Mea kuai a Moraki Aina no ka uku Komisina haahaa.
Mea hana Palapala Hoolimalima, kuai Moraki, Aelike a pelu aku. Agena no na Waiwai Paa a me na hana e ae.
E kipa mai e na makamaka. He oluolu ka auhau ana.
KEENA HANA; Ma kekahi Keena iluna o ka Haleaina mauka iho o ka Hale Leta (New Modle Lunch Room) me J. K. Na kookoo. Sept 16-6ms.
W. C. Akana,
(KALAUKI.)
He Maheleolelo mawena o ka La
Hawaii a me na keiki o ka Aina Pua. He makaukau no oia i ka hana ana i na palapala hoolimalima, palapala kuai, etc., etc. He waiphe ma na kukakuka ana.
HORA HANA:--Mai ka hora 9 a.m. a 4 p.m. o na la noa a pau.
Keena hana aia ma ke kihi o ke alanui Nuuanu a me Moiwahine ma kekahi keena o ka halepohaku o Mr. Dimond.
D. B. KAMIKA
Ke Kanaka
Kuai Kamaa
Na Kamaa Wahine uhi-ili lole na@ palupalu, me na Kamaa Wahine ili palupalu, mai ka $1.50, $2.00, $2.50 no na mea ili; a no na Kamaa lole kiekie pihi
aoao, a Kamaa ili uhi maluna, he $3.00.
NA KAMAA LI-KAULA
o na ano a pau, kumukuai like ole mai ka $1.50, $1.75 a me $2.00. A mai ia makou wale no e loaa ai na Kamaa Kamalii emi loa, aole ma kekahi wahi e ae.
NA KAMAAKIEKIE
PIHI MA NA AOAO
no na wahine opio a me na kamaa lii, o ke ano aulii hou loa mai nei me na kumukuai like ole mai ka $1.00 a pii aku iluna e like me ka palena pau o kou makemake. Ia makou wale no e loaa ai na Ka maa kupono loa no na Kamaiki Opio.
NA@KAMAA NUHOU
@Kupono po na BEBE.@
Kamaa Aulii Pahinu
o na ano kumukuai emi, mai ke 50 Keneta a $3.00., ma ka Hale Kuai Kamaa Nui o keia Aina, a me ka
Hui KUAI KAMAA Nui!