Ke Aloha Aina, Volume I, Number 15, 31 ʻAukake 1895 — Ka Haawina Kula Evanelio [ARTICLE]

Ka Haawina Kula Evanelio

j - Nn KA i • Lnlo LktilcMU o in .> U"iit j n<> na P<n o na La ; Hope „\ ei-.i tiounohoHnho Hou ia, LA O KA HAKU, SfcPT % 1895 1 Ki l,\ — Ka Benta a ke! ,Akua :nr \{>t'r.wi>i. Kisry t t\ aiokuna 15 t(u- 16 liaawina He'ineiu Ki %e Oihuina 7'i 8 ' t '*<- '-Ihe ;n'sa . ka [)aiiKtj niua, e MeheU; j [ike ka papa-Kuia « ka eiua, X peia e heiuhelu ki a< <e <atnu me na hauiiMiu. « Pauki; Ol'L-%--Haielu 105.$ Pauku Paanaal',— Kinohi 17r. Na Pauki' Haibai,\ ame &a Baibala i Unuh.'ia f. lo>r;p\ Kamika Kh. K \ur^ Haihala i unuhiia e loiepa Kamika; (r) A elike aie na hoomaikai ana a Kuu kauwa, t h3awi aku a An ta oe." —Kinohi 15.2 - (2) A oUloakii 'a -) \be-3cr.a. E ka H-»ku. Ke Ak-ua,- j>ehe« i-a Oe e haawi euai 11 >. '<eu a'.na nooilina niau ioa, (3) A oielo iiia? <a Haku, [na [iaha ua tnake oe, aoie ,mei e hiki lj'u •fec haaw: aku ia aina !a oe? <4) A ma no '>e e ī ike, ? 'oaa ana in ia ue, nukaniea-, e hiki mai ana no ka !d. e '>'d n ko Keik i ke Kdrak3 y aka, {)eh*;a 'a - hi'ki i> ian V'.- ~h< »na anie oia e 'na'ke ' \ he ; t ir-A 'i-n) c Hr,o[a l'inua ia i.-ia/. ' j 151 A -r!j ..eka'-' r -.a"a -.a. a > I Aberartia a 'ke :r.a. '1 mj na 'a o ke I K.tisi j Ke n, <rinkrt. .1 saiio>'t .htj t ! 1 !ma :•■■■ 'i ' K ; ■. hanr V|i maha i ■ »<ana',i'» .h-> a ' k,i Hak ' j -nanan iMn a k 1 i t t, >e '..;no n>r»a " I • K\ro-,t [*,'hi ; 2 , t-2 •' - ■ c <e j ! :nan t\ti.ku 1-0 a »r, i"-k > < ka Baibate •.,i0) ■ .fiil.'iiīa ri- - e'eneu . -a .aii e ' W - 'l ':'■<) I .!"1 '■">-! "li 11 l.'''*: 5 " ; K'ir&*bi 1 c-R ■'■ i x L" , -tiCUt,j e t". I<.amika. •r't''"c ll a jl«i e 'ke n 'ii oai ana r, -„ta iat", '.iar-1- *< no ,a : <*■ \k -i " K.l <.K' I 5 I 4, .'7} llii'o.lu H iwai! 4< K '.orai>;<>a , fnj iij K,i : | -r kine-M . r> 10 r* r"i-- ,1.1 Kar ,1 k.i "}-. h«'(»'ir.t i *na: ne ka Hak'. • pKaij )juv t it ai!U) Kirtuhi :{)•:: (H, ii'. nd ii« " Kjs a U' , 'a i k s [eh' v:i narra ' -i ? elr> .*na» 1 < laia. O e k*' Akua moei - 'ke fī.at i u'u, : < h o 'a a. U 1 .au ,ik:i I no aner-au i ka Mea :ke tna? "■ i j Kinohi t6:i v ! i Haihaia 1 Lniif.ua e iose, a | "K.tpa aku : s ;a : ka nna > <a Auei.« o ka Haku A oielo mai 'a. nia :aia, ka t ana- Aoie anei oe 1 ;ke, H.e- ik-e mai nei no ke Akua ia oe 5 "A ole'o aku !.i īa. Ua :ke ;.o m ke ike mai net no ke Akua ia.,u, oia, ua i uai iho ne, imhoi au Non* maanei | nci.' ! - Kinohi r#>rr4- 16. | I ic,i Kaihjta Hawaii ■■ ■ "Noiaila, ua! jka]iaia ■..* ;>i,na*ai ,a, «> Beeralah iroi- ; aia 'n< io •ti*a<-t j <» Ka.-l' ;a ,1 o Rr-rM ! tia.■-- K uuihi 10.14 " I i Uaiha:a t Unuhua e lik-;m Keuio-! I k.i Au i,n: iie nj<iwaerta o 1 i ann- l{ere<)a. kt koke i/ia 1 \ 'kahi a Hagara i ike an ka Anel.'i | ! "A v> ka inua <1 kvt Aneia, «>ia «> ikcva-! h«t 1 •.<: ...-Uo'a, n.-t ka 10 He"Wa hai wr t trit a noonianao " • - I > Ktnotu 10:17 -1 j j {1 <o) i> ut>aia t Unuliiia e l(>sepa Ka- j i auka: Kmohi t 7:4 4 'A leamailio'pu i ! māi !a ki- Akua me i3, i ka r an.i, Ua' j he!e htwa Kuu j/oe kanaka niai Ka'u J ' man k..'w.)ha akr., .t !c- bc>i i malania ij I Ka'u mā'.i oihan.-, n,t mea AV. i haawi | ai 1 ko lakou mau kupuna; Ao!e !a kou i uia'ama I Km: oih iu.i n.- ka poni ! ana, ame kn oihana Kanu Ki-papau, a jo ka hapenm ana A u 1 kauoha aku ai ta lakou: v.o) Aka, ua lhsū ae iakou mai ke kaa< uia., a H-.n.i ih<> | in.mnui v ko Ukoi; tna : nao t ka hok}i anr- i na! Kt»Ui, ? i ke koko i mM kapipl: {;) .-\| oUli, iho u akou, tu h-Kikaiieia ko ! kok ' .) \).(. ! t, kf k.maka j r.o na j hala: a aole hoi lakou i ike, ma ka mea j hea Sa iakou t hewa ai tmua -0 4 u," I t3T Au e :uau l'auku 'uke n\t kei.ii j ma Ka Haihala Haw:tii n: 1 i B iiinil;! Ilawa'.i: Kiiiohi * 7.; I ,4 AoIe oe e hea hou ia o aka,| o Abera'iama kou inoa, n<> mea, ua hooiilu aku no au ia oe i k's|>una no'na iahuikanaka he nu» !oa !

Baiba!a i unuhiia e loser>a Kamika: Kin<iht <;--g/nke me ku ka Bdihal& Baib»ia Hawaii Panku ;, ht Paiiku ii ia ma ka B-aiba'a ; Unuhiiai e 10-.e-' pa Kanuk«: hoopaa n.-h.-i Au bcrita o l»c 'ikipot*pf'.e me e, i '>u -ICa'u henia m-iwaen,»'O'u a rot ; ■ e~,.a nr>e kau p-.e man.n nirt}.npt -ku .iu, -ns r.a hana-MHH a'tak<>u: i 'ke at oe, n: ka tva npra<j lc3, 'io!t* T.ka na '<eiki : ke ahewaia i'mua O'a ri<i a t tk*":'aa' makahiki Pauku Bdit>afa : Utithus e Ip'-ep» K.imika, .aole PWk>.. 'ike rs*a ka ,H<tibal» Hawau, leoe wale . lta ''hapa hope f> ka ?at:ku 7 "A e - e i Ka ? !.' matj i»au, na T-ea ,V's < hoopaa ai me kf'U 3<»e knpuna; a e *£>a iama ho» oe i na kauoha A'u t haawi aku 3 5 ne me Ko'u «ahi a Owau no 'om Aksj<, a 'no kau ooe a-.a--ho?»e ou." Basbaia Havwan, Pauku he-Pau-kū 23 >a sna ka Ba'baia i Un>;hiia e !o sepa Kamika. "Aliila, n.oe ,hr la 0 Ualo kona rnaka, s. .ho ia, a 1 iho a iloko o kona ra4u. E ha nauia ntaī ana he keiki aa Va aiea -.vr.d na makahiki hehanen, ,1 ehanau :-ai no lioi o Sara, ka *nea nor,a ti -r,il<ahiki he kanaiwi Baiba!a Hawaīi, Pauku 3, >.j ka Pauku 24 o ka Baihaia ' Unuh 1.1 ; [o_ <jepa Kam:ka AN')" M(.kuna Hiki mat >a '<a '>irlo a lehova -a Aberema. Ma hih-i. '<a hoea in 1 0 ka 1 ke Aki*,i ia Aberama Ma Va B'i:ba:» ; Uriuhaa e losepa Kamika, -ia N,ike.ia *..j keia manawa.' oa ske ma: 'a : na la 0 ke ke'ki a ke kanaka a hahi» 1 * sho la ta. (Kmohi f5.12. • k.i 3».ba'a •. Ut"jhiia -i losepa Kam.ka'.) Mai m kau "e e Aberaria Ma ">a lelo . ka * Pauku 2, e ikeia li, a>a he po>->i,m» i ttoko Abtrama nokma ne'e kaho<> iltna (z) Heaha "kau'-nea Hm-*- ii ia'u He '~ui ko Aheran>a ; keta wa. Ua haia ae ī«a»a :oa>tahtkJ mSTF ka wa i ke Akua : hoīke r*„jī ai ,•; loaa'an-a aiat he -.ooilina, -Ja ».ae ?<>tei 1 iuaa Ke <e:ki. nalia paha mj <e- j la , ulu mat .v. keia 'imau aj Aberama ,&lie/-o.a "io ī>anijseko Mej he '»ta :ji "ie -?ui v keia; nu Aberama kfkth 'p-L r.»} piUkoku kokuke f i>a ■■'Ahe r «"-i a' ni.i Damesekt> .ii o >*>; u Kekahi i hat.dr. u .'leko V-i 'ha'e oia k .'u hopilmu Manao 4 R'-binsi>n ja pi'u ke*4 oieio j Abcrao.ia >a - ' He manao\ohc wale ->■■> <-in '6} mai :a Oia a msa>oui He ponu ka ruat.aoio 1 1 me ka pa>: ele 1 <; \kua t aka, 'ka r.aiaoio. -na Oia -wale r»v- -īole ar.a hana, ■ make u ' £ naru ma lakohe —:t. -J>} Pehea ! a u e '.kt a 1 H*; n.-»; hi.aUona •hooiiio paha keb a Aberama s.āuoha ke Akua ia. Aberarn& e hoomauk-au 1 mau A.lana, 1 ma ;>i'a fna . nea !a ? īke ai o Aberama i ka haina > kann ninau (14} A o, ja !abuikana"ka 'a "*ira 'akou e heoiuhi mai ( na'u 'akou - hca>iewa aku ka lahui \igupita keia i Ve t n<,ike -nai nei : a Abe*anaa Puk aan.i * mr Wa ka ?atiku : ;nb Mikuna -■> ma ka |bala Hawaii ua 'hoikeia, a\ b<-onoho j kt. Akua m Mose i Akua no Parao. ' Ma <\ Ri'bala " Unuhiu - j K'armka; p?nti ka unuhinaj '*SJa au ia oe 5 Kauia :mu» j<> t*ua.\ a r.:eta «iku (5} F, huii&'k» foe . mau makua me ki mai»; Ma; jke«a mau i'leio, manao kekahi poe, he j j pauku hooiato keia no ka make ole .ina o' | ka unane, 01..1, <> ke kmo o Aberari>a ej (kanuiii dtia iloko o ka iepo, ao'e ia 1 I mea e hui ak > ana me kona "mau i makua," tiolal!a,o ka uhane « Aberama f | ; ma he mea ku ole 1 ka make M ke huīl aku an,i me ko.u "mau makua." (i")j Ka umuahi e pimoha" ana a me ke! kuku' e «i aua. 0 ke Akua noj kei.t uMinahi e punohu nei ame kc| kukiii e/? ana. (iS). Mai 1 m«!iwai' o Aigupiia, Aole maopooo keia mu-j liwai: Manao k-kahi p-H 1 >-■ ka nu ,T i waī Ni:e, Mauao hoi kekah' poe, | wahi muliwai uuku nin ka pālena o ] jAigu;'tta 2 Sumiel;' $3 mt Oihai lu'ai I j Mukuna{s. f3T O keia mokun;\ i6| |o Kinohi, v>ia keiuH mi>kuna i kuh'ku jl,: uu ia e o "Uu," m». ke iano ]»•■ m.>kuna keia e kak >0 ana a e lapono. ana hoi i ka mare lehu'ēhu !(I\>lygamy). Aia ma ka ooao o k.\j j."K:ele Euanelio" i hoomakankatna \i e? j J. iI Dinaj he l/.'.nakahiko noloko o| ;ka Ekaleaia Mou*m.-r,j >- l'u, ua ho , ikeia, ,( un maie o ī na w.\hine ekol«, n a VnhiVuh ? akn la >a K> 1 nohi 16-3, 15. "SVaila ī ka hoakaka tna i keta mokuna tna keīa haawina, e

nanaia ka pono «me ka pono o!e O k.a a»a.«a«»i<vo-Xa.. Ek'a!esia. o "Uta" (pa ka mea e pili ana i ka lf 4iare lehufehp n ma w Abtrahanr)ii & rnaniuti ■> ko $arai (ai. It . ■ kt> kt- Akua) ar,a :a Hja ,4dra, ;a \bcr<ah<suu- ' i). . Ht- WaMne Aig'jplt4 kauwa kuapaa kn, d \ t vo-M»dt ponoi Isa r,c> >arai Maw-cnj .> n„a ■A'aiwai ftrn,>:pi:} ska wahine, ke wae kekahi, iohtr n<ana aicul<;«»nĀ',[lte ■ t- ae ors (2) Aia hoi psri wa i ! (3 ke ku-nu keia oko Sa|ai haawi sna ia Hagara ia Abera,ha(*ta t • "1 'oaa paha .a Saraī nn keiki ma.o|pa la." He m»nao hoc»pohi ; a nae keia » Sarai i ka oielo hoopomaikai a Akua ! huk; Tiai ai ka loai'aoa jie keiki jnai kona puhaku pcnot rjo iieila, mamuli o keia man<»o hoomaloka I ke Akua I ike ai kakou i ko Sarai hiavn ana ia Hagara'ia .\berahama, &a tSarai i hoo wabine ia Hagara na hama, aole na Akua ;a hana,. Hoo kahi no wahine ake Akua s ike Jfia Aberahama oia o Sarai opai la ke Akua la. Aberahama, a- o Saraf o kau »-abir.e, aoie oe e kahey Tiou aku i kona inoa 0 3arai, e kapaia/oia y Sajra" Kinohi 1715. Oka mii ka iatu mai : ha[rfwai*pu ai -r£ FTagara qaa k'i punawai i'.oko o ka -«aōnahele, jke ao ia Hagara ma ke ane he kauwa Wa hine ia na Sarai f ao!e 1 ;ke h Hagara ma'ke ano oia kekahi o na wahine a Abērahama. e hiki 11 »a kakau ke ma" naoio ua apona ke \kua wahm«j io rv Hag-ira na Aberah>ĪTia, i ?ilte % tae Sarai Oleio ka af*e!a ia Hag3r 3i Ihe ka'īwa una Sa*r3 : . :nahi>pe Iho 0 ko Sarat haaw: a?fa -»k«; iava i "wah'ine r,a Aberaharna Aōle :ke ka anela o Irhova ke kn ? ara «nhme na Abiera hama :īokf» o t aka, kapa |K>lo fe? ak'i n" nia, He kauwa wah'ine 6ia *na Sara» ,'5) I'una'iho ko*u hcf»ril)ia: i Mih; ">Saraf: Jca hewa •> kana f hana 31, -'a h33«r jna "-aofe ka ke Akua~haawt ma—ta Hagara ma' lea 'po'i Ab#«rar-;>a, Iki ho » S3ra)' ia Iwi 2 »'o j fehova,:kp Akua, t h*najkaūawa» nana e hioponopono maWaeir.a ona ame \bt-abama O ke?a hana la Sarai * kana karte he keWee ia, aiole ;a i pono, no!ai!a, wash.> oSim Ikma h' ouii srr.ua ke Ak.ua ' mea e hoopi norono:s 3*r keia hewj*. Ike o he h->wa ? <3ra : h^r 4 a a*L kipkku " o?a ,»sbr£e. a |100 t!i : kona hoinnia rto ua hēwsl īa maln na 1 Aheahana - Heo'Ohe o At>era hama ka ieo ■> Sārai kana wahine 1 ," ā ahewa 3 ; a hana ana. aka, apono" ia r.ae :a Hnn'* hewa a Sa>ai i ike pono ai. e kekaht poe. ma ke ano hē hjari* pnno :a ?olo!ei anei ia ? Ma ka ke Akua ru!a hoouhi 'aliui 5 hookūmil a 5 1 kinohi loa, knokaki no iāne a hōo%ahi no -pakine K*noht 5,24 Oka j*a I 'hana aike Akua ■ia'Aelam'u a haaw! ai 1 iaia -3 F;va, oia ka wa kupoho !oa 4 | Akua e hooiehuiahū koke e at ;na #ahi !ne na Adamu o"Tsaaka ke keikk ho loHina no Aherahah\a a ke Aleua f aē at ! a olelo mai ta Aberhama, aole ! oia | e hoehaeha i konanaau no fce kipakuia ; ana o tsāmae!a. Kinohi at-t2 'Hoo Ipomaikaiia e ke Afcua t ! me |na haawinā_s**nio u : kanaka hlhiu !a i * kanaka hakaka. Kīnohi ! 16: 112 No ke keiki a Hagara ame ke keiki a Sarai, "Heaha ka; ka pa?apa!a Hemo!ele i : mas ai ? E iijookuke aku oe i na kauwahine !a Sme kana k€ikS, nokamea, aoie i pu ia'kū ka waiwai i ke keiki a hine me ke keiki & ka hakuwahine," ("ia'ana 4:30. . F. nana aku ina Kana • wailua xi-x 7, ■ ■ I :.■• I ' »1