Ke Aloha Aina, Volume I, Number 13, 17 ʻAukake 1895 — Ka Haawina Kula Evanelio —NO KA— Lala Ekalesia o ka Ekalesia o Iesu Karisto no na Poe Hoano o na La Hope Nei i Hoonohonoho Hou ia. LA O KA HAKU, AUGATE 25, 1895. Haawina Kula—Kinohi 12 :10-20: 13: 1-18. [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

Ka Haawina Kula Evanelio —NO KA— Lala Ekalesia o ka Ekalesia o Iesu Karisto no na Poe Hoano o na La Hope Nei i Hoonohonoho Hou ia.

LA O KA HAKU, AUGATE 25, 1895. Haawina Kula—Kinohi 12 :10-20: 13: 1-18.

; Ki Mi Ka kt- Akua niakana ! ia Ah; i i l.i/iwHi i i!ci<)liciu KI kr ( ia'. j: ■ 5 M , i' \l ki <;i \ \ (ialaūa 3:9 ; !'\< m I sn\\r. - -K.rti< hi ij 15 i Na i*Vi K1 HaII:VLA -HaW.AII AMK- K\ i iiUKM.* i Um'HIH L 10-KI'A K JMIKA kf Kal LA. ! f>ati)ala Hawan — 1 'A tke mai la na a J\.rdi'īaia, f>'j')maitai lakou iaia 1 imui o- Hara«'»,- Kihohi t jj ]h,i d ■ ;m :hua e I >scj>a Kamika- " V ,i. , a jh»lkj! iii iii <j l\«ra" ja:'j a !■ i ■- 1 : at 'a i?.h r lawei.i mai .:t0> 1 a ■ - i' t r 3f"■ — K;noh; \s ij. 11v, -;ī '• \ ■, r.d 'iwnaka o *• ni- l ' ;■ " hew.i laki.a. b«- <nwchala Mei !«'»"■» .1 lehen'a -Ku'olii 13. * H . 1 ' 'l ;s ' l' ■> ;■.* Kwfiik;« •'\k,-. >!• .11 <s 'i.l f'i>tna i |,ot Mii-iM 1, .1 I,' 1 r>a ko ,) ■ ■ i 1 . ' i S« ! 1 ' jfrlj Ul,-'.! !n k. . H C j I, -iW ■ ' ' • K l .': >n; » 1. ; •;m <: 1 *:V.rjK*inlk&, * . ■. 4 ' Vu 1 ha >, n ' ..a a 1 'iffiīa man - ~ . i'i ~ . '■ " o:.v»n.- •" t la " 13 13. \ • d - • > - j., • Ja U)<» i-.a 1; 1 *'>'<* '.~i,iv: r . , n , i i,U y ; f§» ■. *)'.!■ i H M<ak«s * > ",a «xhf »the:a . ' a' u j a .1 hoaka , 1 •■»• (• i. ! . (■ 1 , ,s »1 ss 11 mā ' mJa<.h-T«i -.'iM li'ik'i <■ kekahi ma« },"rtuKtj , khhk> j u h<i<iviuiia kula. - t - 1 H Ihiha'n, a he nui h- s nu ka [V>c I nuu -ii'MiMi* mawaen-a.o na Hawaii- rnar i 1 • "• • / -,'-13 ih' • >!!f.j ;,',r . :T;..?a'ria . r,Upepa i j puka ai n.' f,aa*')na \> *. i.i » l«>aa ai i , **w • ' ■, " *"' * I -» 1 • <« * . a r a 1 ; i'auku 1 , i dUf n Aigjps«;a Hc ; j h.ai hi. { nt;,< k,j „ na i'il'- ' iu.» '> ;!(< n a ->> ■ ka«»: >e a'U n.:i k-k'-l- ! >ln 'koumhana Aij;iip"a \;a ma , m..d d.A<iu > .\(».::iKa .vjj k.i .(ka.u K i;\vat".. h •■ ■ .« S-'.i Kikina ■ Pa i l> Arahu ■ame kt* Kaiula; ma kā 'i'nema» o a w-t m* kwmohaiia ka ' • Ua «Lāh'-li tj k.-ia , ain» ikko •: Aljj'ipita luria ame Atg<ipi |-ta xa i>ta £c-awawa o ka Nij'' a n ka ! ua K« kul«i o Noh« i ] malihmi ma ! «r?n H H'jhc'»o ka jn.ir,a ( A,i. Ia WJ, Au k. ha'e }1(; ; ahu a\ o ku ke au nei, mamuli o ka nui l', i-a >• -m, 'm» ; a*a«a f. NVe. Oiai ie wi anana ama o Aignjiita mahma jtiiai-o keia awawa «j kh Niie, aol« wt na air,a ma kiu awawa, a nui no ka ;--'t maI Aijiutiiia E ikt, j ana kakou mahope j..ku tKi 1 ka heieana o na mamo a Aht* ;iama i :r»j!' wa liMh'.-pi-.- ; Ai U*upna 1 a/. nwmnli >> ka ws. 13. Hf s kaiku«ahtne m> y H-aloana keia a A!jt'Mijj<i Hi<i; ka u>c<s wiin... mauh mai ( :: kt* h(,ik>- ma> "fi ta i 'r.'i n,»wafiwali < | kr kino kanaka, a iktii nei no ia iiiii j iiMnai-iia j «,t;k.*iM j >t kanak'O ka>, lann l-.a > kt 3 - n<". H'--'iaio. he nui ' h> 00 ku Ah rah.'.'fo.i a n«ai 01 iSua aku paha kc Kitnk>'Ui o kona ma i,a. t , :na o,a : ,;.alutia o ke ' Ak.ia 1 puuh'inua ni-ua. S T ui r«a kana f*ka i pau!t*le j ke Akua ma na nTea nui, i j>oma nav lakou 1 ka pauk-le aiu) 'Tffa!u Ina.Ona ma na mea iiilii. He kaikua |hme io anei o S<»ra» no Aberahama> l'. | nana KmuOi io; j ?. Ua olelo o Satd, I ka mtra i ola he &00 niakahiki maniua Uku nei, o k : a >noa o ka makuahine > jisarai ou o ]>beviia, oia ka wahtnc elua a !'cra; a o ka Inoa o ko Ahcraha |ma ma*kuabme, oia o īona, ka wahine rpua a '! era. Manao kek;thi p s e, r- -e» rai oia no ke kaiknahme 0 Loia, a o Harana kona tWakuakane. Ko T« (he ludaio kaulana ma ke kakau moo iek') manao keia, Mi-a, Unvhi A e malamaia kt!u ola nou; O ka Olelo Beriiania, pene» no ia. And my soul bhal! iivc bct:ause of ther, oia huh a e oia auane? kuu uhane, ma ou la. Ua akaka ma keia, ua pt!i ka huaolelo s<>ut (uhane) i ke kino holookoa o Aheiama oia hoi, ke kino i huipu me ka uhs«e. 1 hooiaio no keia manao, e nana tna Oihan« 7: 14; 27:37 (HaihaU Ha waii). Kuuhl 2:7; Pukaana 1ī Pei.

|3 -0 (īiaihala Bt;ritania). "A ok <• uha ! ne am<.* ke kino, <iia ke kanaka holoukoa I —Th<? spiril and the b -dy is the soi>! t.( m-n./■ Buke OMoao & Beriia, Ma hclt «5, 4.) 14. A hiki aku Lj o Alu rama r Ai«jU{)it«r Hoakaka Tnai o Geikie, n<> na makahiki he nuua nee aku 'a na. ohana i»ke ok oka po'e Senii»ta i a na ktkahi aiii, o Afgiiptla iiui.iiua loa akw o ka wa u Alje rabajnia-i kukulu i kekahi j)l-pohakn pale ikaika mai kahi' aoao 3 kahi ao-io o ka poali <» Sut za, i mea e kaohiai- i ke komo nui ana o ua kanaka mai k <hi e'mai-i Aig«pita Oka manao nni i hanaia m ktta pa, i uiea e hoopoloieiia. ;»i kf komo ana o nw kanakama na ipu ka o~m pa la, a nia hiu na kapak4 ma lrhmi ake alii i aiakeninke ai. Ua ma aawia, e 'awe mua la na maiihim e kumo ana iioku u Aigupita imua o a ina ae oia e noho ua mahhini la ma ka aina. oka palekana ie la no ia, a i o!e ia, e hoihoi hou ia akn ua malihini la ma kahi ana i hele mai ai, 15, Pdrn>-\ He La ke ane <> keia' inoa. He inoa keia i lahuūa maluna o na 'lii apau o elike paha oit ka in»,6 Kai: hara 1 heaia ma'una o kekahi mau Kme l>era o Koina, r6 No Sarai- Ua iawe ) la o Sarai 1 ka ke 'lii, a ua haavvi 13 aku ia h<-i he inau mak.ma ia Aber.mia, ka mea i mana >la. he kaikunane no Sarai. Au!e i ikēia "he Ho . kekahi j mawat-na o na makana i Kaawiia aku iaia. V>ie 1 ikM'a ma na ki* , hoomana<> 'miii kahik'o mai a i ka wa o At>erarna, he -kn Ito; -aka, mahope loa rnat <; k■> Aberama wa, ikeu< ke kii lit. mat«ina o ti't kia hoontanao. Ca hoike la ma ka n»Of/lelo o I sepu nb ka mea e pilian» i k=i li-., » i ka ike mua la ana i ho? o kdi lio ma ma ka u-a }noia o S'i<omona. 17. HoeTr»a mai la o ieh'A'a ja Paia» : Aole 'maopopo ia kāk'nu. na hana hoelu a ke Akua 1 ka'i ma,i ai maiuna 'o Pau" aka, ina kV i n&oa āku, h<* noi \ »j", Hoikeia ki<u ! ke kumu o kona hoopaiia ana I - 1* AIOKUNA XIII. ] 1 Ku'mikhima Md ka hema o 1 Kanaana.oĪ3 no kafi i Hoiken| ma ka pauku <) o ka nukuna 1:. Aole ia i }.e!e rna ke kt 'Miiu hcroa mai Aigujriu inui, me. ht: !a he akau 2 Ua! wat*.vai nui '!< n o Ahmw Ua ioaa ia | Ai)t-raniji 0,1 waUai he .nui v iai kona noho <rmt n.a a me ht mea la, ua 'ae ī*&rap t ke slji» e lawe pu -ku no oia « keia rnau ona mai l'iiii ak»j H ?, Hnir,hulona< rat;te ma k'a olelo Knet. ni. Ma ka Ipauk ; if», oke Knunlo kekahi ) korn<i!i ko oka huao'elo Cnttlt (h< T«jh<>!• n'm; | ' Ua man.r<i3 e kekahi jvoe lu>akrika B t u-' [hah, 1 ka ike ana ika nu-a K-ni/elo tna ' . kei.» *ahi o Kiil, he h<...oiajo ia e ti,aopu-1 po ai ao'e n » Mose i : k.ik-ifi t keiii vatjj < jo Kinohi, ,ka. na kekah; kannka a po« j | kanaKa n>ai on.aka nar t ke ! h -skr tnai rei na koena' kahiko ■; na | h'»;nho!ona, i !oaa .-ku n>al.' kr< o ka hojr.ua, ne hi-lohi !ona ke Kf>me'o 3 īkeia j rti<-i ina la kahik'iloa. Ua !lt,an na iwi «. n„ Kauie'o haH ukan v i ma jna wahi 'nohonu loa iKkoo ka lepo o ka nuiiiwai Nile, ma ; ka wa i eltta at, ; Manao o F,,jcr.s ua hoohanaia ke Ka | melo mawaena o ka [ioe Ponikia i no •ho ma na kapakai o A;gupita lalo Aole j ke Kamelo he holoholona kamaaina rjq f m wahi, a me he mea la, uaīaweia mai |ia mai Asia mai." ?. I.)ala me ke g')ta: JUa ikeia no ke da)a ame ke gula ma ' mamua aku o ka wa 0 Abc |ranta, aua hooia ; oia kēia mamuli o kii I loaa :na 0 kekahi Kammiu o kekahi i aiii Aigupita (0 ka wa mamua akij o Ahei'un.'} e maUniaia ma I,tyden lieieia: Hor hou o Ahtrama i kuna kahua hoomoa{ia kahiko, he wahi ia o I>eteta a me'Hai. .1, K.i | hea ika inoa o lehova : He pule ana | keia tiyna kahea i ka inoa o leh(-va. 5. jL> ta, ka mea i hele pu me Aberama Hele t " .«) o Lota me Aberama mgj j Kaladea mai a i Aigupit3, a hoi pu no loia me A'berama mai Aigupita a i keb wahi niawaena 0 Betcla me** Uai 6, Aole 1 pono ka aina no laur Ole'o !?cri(ania . pene»; And the land was | not ah»le to bear tbem: Aole hiki ika aina ke malama ia Liua. Oke ane o I keia, aole i lawa ka. nui o i loaa |ia laua, no ka pono o ka laua mau ho- | loholona i loaa ia laua, a o ka aina e! nohoiā ana kahi mau warhi e ka poej ! Kanaana ame ka poe Perezi, a nui !oa ka hoopaapaa ame kahakaka mawaena ; o na jj>oe kiai holoholona a ■ Aberama me T,ōta. nolaila, hooholo laua e hookaawale ia lana iho. 8, He maii hoahanau kana: He keiki hoahanau 0 Lota na Aheiama, aole kohu .ke oīelo he mau hoahanau 'aua. aka, ina nae e oleloia ma ke ano o ka nohona kulana haipule, alaila, t/a maikai ka olelo ana, I _ __ - ~ i ...■•■ s :

he mau hoahanau, E pono i na hoahanau kc noho me katoalu.hia, "E hooki i na kuee ame na hakaka ana mā ft'aena o ouk«.»u, E kakoo (kokua) i ktkahi ame kikahi >!oko o ka maluhia," a e ho(»pumaikaiia auanei o«koti me Kuu Ohane, ma ka hooiui-lu a— hpoikaika <»n,< ia ( ukou no kuu hana.' f Oleloao & Beuta tnahe!e 117:13. 9. Ma keia pauku ikeia n,> ku Aberaina man 10 tj!upfu a■ lukomaikai i kana keiki hoahanau. tq. Na wahi papu o loredane: Aia u . nia na aina * kiekiena palahalaha <j a o ki aina o oia kahi i kapaia he (valley) Koho o Lota i keia wahi a noho ia ma kahi kekokeina kulanakauhale <> S<vd< nia ame <iomora Ona wahi iku ,io ai' keia mau kulani>kauha!e aole i maopoj;o, olelo kekahi poe, aia kela mau *va_ hi u§ uhiia e ke Kaimake i keia wa } ma knna aoao hema, olelo k'kahi p- e, aia ma ka akau aku oke Kaimake. 13,; A o na kanaka o Sodoiiia he poe hewa iakou: M? ka n)okuna 19, ikeia .ko lakou lukuia ara. He wahi momona k'a L<ua i kuho v.\ no kona home; .aka, he walil ōae u ana e hoouiu ae ai i kana poe keiki mawaena o na' );>oe pono ole a maikai ole, Hē kanaka pono no nae u Lota a uia no ke kumu '> kona, hoopakek-ia anH e ka Ukomaikai 0 ke Akua. Puino kona mxti waiwai apau. r 3iua-kekalii poe ktikt ar,a nia ka wa 1 lukuia 0 SocWma ame (iomora. 14. Mai kou wahi e noho nei: 1. keia wa e noho arm o Ab<;rauia tna Betela, " 15. A no koa ppe niamo maHope mau 'oh" Ua ae ke Akua ja Aberama e.lilo ka dina o Kanaana nu kana poe mamo r>o ka wa mau !oa. Kinohi ?;?.;> E nana maluna ae nei no Kinohi r3, 13, Bai-. hala i unuhiia ia e * Kamik:*, ke Kaula. Ma k&"ohKu-' aina o rteberona. t T a k?heaia keia vsalu mai o Heberona,' Aueane 20, nu!e niai l£ruafejemam^i

O Kamehamvfu ā rjie na hui e paani i keia" iho. ... a> : He kaa hehihehi wawae kefcahi e malama ia ana ilalo o Waianae, | tna ka la Karikimaka- , _ t

(' Ma ka ho.ke ana j;oe kilo ina mea I kino iani t t ana ka īa i keia TY>a; iua ae t Augaie;2fc, auie paha e ike ia ana ma Hawan nei.

j >la H'aipio, Hawaii, ua hanau ma* jkekahi wahin'e he ekol'u Vaikfmahh e, a 'o ka eha ona kViki aole oia \ hemo mui a hiki i ka n>ake pna/_o ka maku&M I ne, a hoi l»ke aku la laoa no ka opu o fb h( nua. Aluha ru>.

I M.& ka hookuku kuikui puupuu ma* I waena o a me Bil)y t>mith ilojko o ehiko puni, ua īilo ka lanakila ia jsh«irkey.~

1 Omamalu mai nei hoī na ao poluluhi oka lewā lani. Heaha b 3 heaha ane| | u maf?

kakahiaka <.nehine-i ua peku u kekahi kanaka e kekahi heki ma kai o ka uwapo o ka Malulani.

i £<a n>a» in-.kou ke oili a'-iu I* uie na Ikahi kelekele a ka puuko)j au e haupa fiho ai eka mea heiuhe.u a !a*a pono ! me ka hiaai nui;

l' U«j huli fa ae o ieko o kekahi hale Uupi ?:kc- «uake A'lamii Nuuanu tke | , , ' * -- % |avn<kea nei, e t.a Makai o ke Aupuni, (no ka manaoia, he x piuma oloko.

j. Ua hv.iktia aiai ma ktkahi nupepa o | Kapalakiko, he kan&ka o.W, R. Kakela ii iuUnat oW ia ma ka oihalia ma ke alo laopuiū o WasmetoD3. C« Hke no iik [ka makou i huike -aku ai mamua aku I oei. - »

Ua hoi mai o Mr. Camarino mai Kapaiākiko mai ma ka mokuahi Australia ako nei, nie ka loaa ole he palapala ae mai" keia aupuni aku, kaohiia uta, a ua h v x>kuu hou houia mai, a eia oia ke nei i kana hana kuai mea a» f ma ke kihi komohana mk ke hmna o alanui Moi a aie Alakea. Oia nei kaHĪ i hopuia mā ka (uahinA o lanuaii a maloko o Kawa, a mahone haaiek ia anei ne», a holo aku net no Kaleponl a hoi mai i a V 4 ~ _ r- _ ~ i-