Ke Aloha Aina, Volume I, Number 7, 6 July 1895 — Page 1

Page PDF (723.78 KB)

This text was transcribed by:  Fifi Fontainebleau
This work is dedicated to:  Awaiaulu

KE ALOHA AINA

"UA MAU KE EA O KA AINA I KA PONO"

BUKE @     HONOLULU. POAONO, IULAI 6, 1895.      HELE 7

Ka Makai Kiu

O KE

Keena Waihona Buke o

Nu Yoka.

SALIUKA OPIO,

A O

KE KAPENA MAKAI HAWADA.

KE PIHI I NA-HA-HA.

MOKUNA V.

KA MANOLANA POHO.

Mahope iho, ua hoea mai la na poe @ o Mado malaila, hahau ia iho la @ ka poo o ka makaikiu me kekahi laau @ e waiho maule aku la oia iluna o @ @pahele.

@ kona pohala ana ae, e waiho ana @ iluna o ko oneki, a e hoopuni ana @ poe ia me na laau, a o ka moku hoi @ ana me ka pakika.

Kaakaa ae la kona mau maka, a ike @ la oia i kekahi kukui e kau ana ma@ ana.

@a ae o Ralston ke hele mai nei, wahi a Mado.

@ makaukau anei ka pe'a me na mea haumaha?

Ae.

Well, i pane iho ai o Mado i ka ma@u pehea oe i keia wa?

@ oia mau no wau i ko'u wa e ike @ oe e ka lapuwale.

Ua ponoi i pane okalakala mai ai o Mado.

Alaila, huli ae la ia i n akanaka e ku ana, a pane aku la:

E hopu iaia, a e nikii i kona mau wawae a paa.

Hooko iho la na kanaka i ke kauoha kupaka ae la ke kanaka opio me kona ikaika a pau, aka, aole oia i lanakila ma ia hana ana.

Nakiikii iho la kona mau wawae a kekahi.

Aole, wahi a Mado me ka akaaka @ohenehene ana iho.

Ua oki na lima pela, i mea e ohi mai ai i na manu maloo e loaa ana iaia.  E hookomo iloko o ke eke.

Ninau iho la o Mako iaia.

Ua ike anei oe i ka makou mea e hana ai nou?

Aole, heaha la ia mea ia'u .  Hookahi make, he oi ae mamua o kekahi ma ke okoa.

Aka, he hupo loa au no ka noonoo ae i kekahi mea okoa, koe wale no ka poe pepehikanaka.

Komo pono aku la kela mau mapuna olelo iloko o Mado, walania loa oia, kauoha koke ae la ia i na kanaka me ka leo nui.

e hikii iaia a paa loa, me ka hookuu ole i wahi hakahaka i mea hopa e kamau loihi ai.

Hoomaopopo koke iho la o Saliuka opio i ka make i hoomakaukau ia nona ia wa.

Lawe ia mai la kekahi eke nui i humuhumu ia mai loko mai o ke pe'a, a hookomo iho la na kanaka elua i ka waha o ua eke la ma kona poo.

Lulu iho ia laua i ke eke e like me ka hana ana i na eke kopaa, a komo po no kon akino iloko o ke eke, alaila, na kii ia ae la malalo o kona mau kapuai wawae a paa loa.

Ia wa, hoopaa ia ae la kekahi mau pauku hao manoanoa i oi aku ke kaumaha mamua o ka elua heneri paona ma kahi no i nakii ia ai o ke eke.

Kaikai ae la lakou iaia ma ka aoao o ka moku, a kau pono iluna o ka palekai, pane iho la o Mado me keia mau olelo:

Aloha oe.  Ina e ala mai ana oe ma ke ala hope ana.

E hooia aku ana no au o kona ola no ia, wahi a kekahi.

E lawe koke no au i kou ola, i pane ae ai o Saliuka mai loko ae o ke eke e paa ana.

E hauoli ana oe no ia mea, no ka mea, o oe ana ka makaikiu hoi hou mai ana me ke ola kino papalua, wahi a Mado me ka akaaka haloulou ana o ke ano hoohenehene.

E hoolei aku iaia iloko o ke kai, e na keiki.

Aloha oe; i hooho like ae ai ua poe ala.

O, o! Ilalo! Haule aku la ia iloko o ke kai, a paki ae la ke kai maluna o ko lakou mau poo, a ua uwauwa ae la lako me na leo hooho o ka olioli nui loa.

Amene, Amene, Amene.

Ma keia mau leo hauwaioa ua poe nei e lelele ana i o a ianei me ka piha hauoli, a o Mado nae ka mea e hoopu ka mau ana i na olelo pelapela ma kona waha.

Ua pono kona make ana! wahi a na Mado la me ka hoomau ana mai.  A o na holoholona waha nui o ke kai ka mea nana e ai i kona kino.

Ua huro hou ae la no ua poe nei a olowalu like hou ae la ko lakou mau leo hoopaiakuli iloko o ka lewa.

 

MOKUNA VII.

NA HANA WELIWELI.

Ia Saliuka opio i nalo aku ai iloko o ke kai, aia hoi na ale ahiu o ka moana e poi haia ole ana i na manawa a pau, ia wa huu ae la o Mado a pane mai la i kona mau hoa:

Ke manao nei au, o ka hopena iho la keia o kona hoopilikia ana mai ia kakou.

Ae, wahi a Ralston.  O kana hana hope loa ana iho la keia.  He wahi ka hoomau @ mai.

Ina @ e oia ana, aole kekahi o kakou e pakele, e ukali ana oia ia kakou ma na wahi a pau o ka honua.

Pehea la kou noonoo i ke kumu o kona hiki ana mai @una o ka moku? wahi a Ralston.

I au mai no oia.

Aole loa e hiki pela.

Aole loa he ala e ae e hiki ai iaia ke hana, oiai, ua paa oia iloko o ka rumi a kakou i ki ai.

Aohe maopopo ia'u ke kumi o kona hiki ana.

Aka, o na makaikiu a pau ua makaukau lakou me na iako hoohana i na wa popilikia.

ua maalahi kakou i keia wa, ua kaa wale aku oia.

Ua haawi paha oia i ka kakou mea e hana nei i kekahi poe o lakou?

Aole wau i manao iki pela, koe wale no, i ko kakou wa e hiki aku ai ilalo o ke ana, e haua kakou e like me ka ka kou mau mea a pau i mano ai he pono.

Ke ae hoi ua kaikamahine la i kela hoolala.

E hana ana oia, i hoopuka ae ai o Mado ma ka olelo Paniolo.

Akahi, e mara olua.  Aole auanei e hiki iaia ke pane ae i ka kumu o kona laweia ana mai ilaila.

Hoomaka iho la ka wehewehe ana mai o kaiao, a hookuu ia iho la ka heleuma o ka moku.

Ua oi ae mamua o umikumamalua hale i kukulu ia maloko ae o kekahi wahi kaikuono uuku.  Ma kona mau aoao he mau pali kiekie a he wahi aina inoino ke hiki iho i ka po ino e loaa ole ai ai kekahi mea ke hulii@

Hele aku la o Mado ma ke Keena mahope i paa ole i ke kiia a komo aku la iloko.

Iaia i komo aku ai, e noho ana o Maud me kona mau lima e palulu ana i kona helehelena i hoopulu ia me na kulu waimaka o ka eheeha a ke aloha.

Ua hoomaka oia e noho malaila e uwe ai mai ka wa i hopu pio ia ai o Saliuka Opio a lilo malalo o ko lakou mana.

O ke kaniuhu a me ke kanikau mau i na la a pau ka mea a kona puuwai e hakukoi mau ai.

Ua hoomaopopo no o Maud, ua loaa no ke ki o ke keena ia Saliuka Opio ma kahi no ana i haalele aku ai, oia wale no ke kumu i puka hou ai oia mai laila mai no ka hoopakele ana ae iaia.  Ua hala aku kona manaolana i hope.

Aole loa ona kanalua iki, aole loa lakou e ae e pakele hou mai oia mai loko mai o na lima kakauha o lakou no ka lua o ka manawa.

Ma kona hoomaopopo iho, ina hoi oia e make ana, alaila, he mea hoomanaonao wale no hoi ia, aka, e aho no oia e kali no kona hopena.

E hoomanawanui iho kana e ka mea heluhelu i ka alawa ana iho i na hana hooni puuwai a Saliuka opio, ke make oia a ola hou mai i ka la hookolokolo hope loa.

(Aole i pau.)

Aloha Fouth July!

Haule hou o Kamehameha i ke kumu huelo ia Ikeoleia ma ka Poaono iho nei, he 12 puni kue ia 8.

E hoomau ana o Likelike i ka holo ana ma na awa o Maui a o kalaudina oia, ke pani ma ko Kinau wahi, e kau ana ke Kinau iluna o ke alahuki moku ma keia ku ana mai, a e hala ana paha he mau pule iaia maluna o ke alahuki moku.

Ma ka hoike hapaha o na kula sabati i malamaia ma Kaaiahao, ua lilo k ahelu ekahi o ka maikai o na hoike ana, i ka papa kula o Manoa, a o ka helu elua i ka papa kula o Keoneula.  Ma Kaumakapili hoi, ua lilo ka helu ekahi i ka papa kula o Ka Puali o ke Aloha, a o ka helu elua i ka papa kula o Pauoa.

Ma ka po Sabati nei i haiolelo ai o Lunakahiko G. J. Wala no ke ano o ka honua i kinohi, he hookahi wahi o ka wai a pela me ka aina (Kin. 1:1,9), a ua hookauliilii ia ka aina a me ka wai i ke au ia Pireka (Kin. 10 ma na pauku waena).  Ua nui ka mahaloia o keia kumumanao e na poe i hele ae e hoolohe.  I keia po Sabati ae ka mae e pili ana i ka Milenio.