Ke Alaula, Volume VII, Number 6, 1 Kepakemapa 1872 — KE KEIKI I MALAMA I KANA OLELO. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

KE KEIKI I MALAMA I KANA OLELO.

v. Hnmau hou no ka wuliine i lolu' i }»<• kapuai 0 kc keiki (! unn ma 111 :<nuu o lui pu'.ei. Aole lioi. Ka ! nnuupO au ika lukiwi <• anu'ku 1 ka uku mift ! Uu Imki j>;tha k» tnnu;iwa <• pnku mni ni i kciit po; ua mimw !<>». Iloku au, <• loha ole aM au i nn men » ka'u kaue i U'iu po. h\ nmnaWa he kiki'ke mu kn puk'i o k<- keena kuke, (ila t('okc mai ke kuke ni'ii koua liiaiooo inni, u '.vt»hc i Ia pukn. Ai» lioi r ku tuia ina kn

pului, lni «no.kookeo, me lie ulii \u no l<a ilooil?, ua |>nn pu ik* \sai linu''j>a •. 11010 ka wnhiuo iloko o ke ke'iia kol<i n 01010, he o : (iU>i in }miKm io nai uo !..» on i lU'in [>o, Ae, lu'u olelo ia i;i (»<•, ln> Ki»il»i maiiiiiui imni i ka'u oU*lo. I'iia t,u lui !«•(:» lioUo o l<o'u f>ul<i'l<f ( o liooo l«i> Kulu; i hctuo, UHopiii a m;ieelo loa u». , Ao, »e, nloha itio oe, nno nmk».' i luur.il, wuhl a Wa Wuhino ; u.ni Kōuh ot- tl.ainailio,;i pn>.\ l<ou h:iuk«'kciiina, <- tioh<i ihr) mnlnlo nia k<: l.fipu;thi ( a o'ala a lukipumuhop.u ift oo ilio. M I*».' U<iUe <• aiki < hon i ki'iihi n o kaii i l.a jj;-• i• ii a u»-!., u hoohninu inia ko l«.*iki l.< a, >usvm o!c. <• i oho ofi f'. olalu a mohaua, e nai.n au i kn'u lctn a innhopo o iko hou au ia <ie. Jloluhol i lia wniiino i kana lela a hoi h')u inni e il<6 i ko koiki.aia hoi.e noho oloolu fltia oia ; un loan ka iwilmni ina kn olala nno i k>; ahi n mr kn inn ina i Hw kiahn ti wela, a na inn.inn !irn i ua im i un inen ono. Muikni, wnlii nkn wnhino, l'a i.ln-

o!u 00, {mu k«u pilikia, uua ju»m,'iil,iti nui uu ti•) ku loua nna mni o U'u A'm r hn; inni ("• i I." ■kunr.i <> Kou /uka 010 nun' mninua aku 'i Nolio pihoihoi kr Keiki ml» kn liil:ilii!;i, Moi pilioihoi oc ;i rnni hi!«hi!n. Aole o'j i Imle svnlo i keiu po »nu lon 110 Uoo innkemnko wi!e iho 110. U:i pouo 110 l(o'u ul<u nnn in oc i r.o hnpawalu olun, l'« lnn:< in uku n.a ltu pili. ki.» i oi nku i ko'u kuhi nnu, Pone nku kc keiki, he inon liilii wnlo no iu pi. likin, nm'nm, he o!ioli 'ko'u 110 kn l«na nnn mni, Alniln i m*a 0 inoneinoneia oi 0 n. wHii'wehe: eia i'ko kiunu o,k< m lohi anu. K-ma'um.hu wnhi knikuwahirto liilii ko'p, un eha oiu rrinmi n aku n«'i, n ke olelo mai nei nn knukn aok o;n e c!a hou nnn, he wela, he pivnn;au kona.n mako» mnke nui e lo'ia nn nn hMiHmn, na mea o o/uolu ai kn wola o konu w«hu. Akn lio tiui k.- kuuM.kuai no keia ir.nu men, ho ilihnno hoi ku'u inakuwHhiue ; 11111 ka holoi ē' 0 loan n i

iluilii o!n mo iinloiu l'iiu oii" iiolie nu-a i l»oi"c kniii ai i iiii iiliim, i.ii limiiom'i, no liim kniliuuailiiiK- uii'ii. Nolmlii, /ilioli an no l<a loua iiim ni'ii o keiu iiiim hnpaw.ilii eliiii ; nolaila Knn mn!<<•irm)<(• o loau ( iii-ii i liiki ia'i) l>c kmi i iui kic:i ono no lcsf. liiiu kail<u\v<ilnMc. ni:i.u in Miuluii of, l»c liiiikununi' nlolm, wa aloiU, i:ii imi oo i heia inau luipawaln i iwu c ponoai oin. Alia, o koii l(ail((i\valiiin' liilii alolia irio oia. healia ln mea i i'lia aioia? Aol<- anoi lie mea : pono l(c liaimia nonu'!

Ii 1111111 l,f poo n ii.i iiei Hi' k;i liiln li 11;i, i piiiii' iikii, o I;m muiii lii' Klliiiu i' Liiii iiuK'i w.ihiue. l';i iii'i r:irua Knu iii;ilvi);iK,iin- ;i iai;i • ona ium, knlai cm iiiiii m«' l,a in;ui:m oI»- i kuu kniliUwnliini']i<lii, ii liiu i oia inaluna o !,.• U|iualii {)!in a »'lia Uia, i ol« lo inni k'> kauka iiolii' mni liilii kf lueiuin nomi. A nue nm ilio I» nia iui' kn holeli'i nni o uu wniumlia ; a Iwl- |i. i pii no lfoi \va w.iiinaKu o kii unlnne, it olelo d ; ii, alolia ino l<on Kniloiwiihino liilii. llewa loa, liilalnla oli' Kn niaKua i Ka liiimk ino nna pela. li liele no iui e il»« inia in-.i !<a la apopo. liolio of, aoli' [lono ki' lioi aKii nn Keia po anii a ino loa. K moo oi- nia l<e Koena maluna. Na Kn ualune KuKo p liana i walii o'noiu ii<>ii « mof ai. A Kaknln.iKa c ala oo n lioloi iiKii iKa luiu mai Ko nlnni.i uKu, rt lianwi o aKu nu i inan liapawohi liou nan, a e imi an i K\ikit hoomnluina nui ao in or. A |i>u ia al.i'a r lieli' pn Kami i Kalii o Kou K.iikuunliine. A lioi iiiai Kuu loiualnila i' kuku p» ui ua i na moa e pouo ni olua,

AKal.a loa in'ii liona mnliemnko o loaa mia ko iliulii lieikikane inalamu miui i liana oielo, Ua lielo no k« wnhine o il<o i ko l<ail(amuliiin' i liilii i olin i l<u makuaknne ona. Ua imiia lra | ineii o pono ni oin, al<a, e like ine ic<t oli'lo a ko houliu, noho moa liiki l<o liuiinia nowa, ua elia ' loa. Maliopo il(i ilio, inako oia a liolo aku )a i |ka lani, kalii e hoohn 010 ia ai ia. Ua muke lioi !kn mnkuakano u knuuia m;i kn aono o l,ana kai|knmnhino.

;Vo ii'i U'iki iimluii~t;i inuu ikm i Kana r» «|o

(■i'lien oiu y (lu lou'i uiu'i ki ]»r»miiil<u> ii iu< liii inululiiu iii : n ' uii lilo oi.i i l{i)|)iikiil(o niii le.' l(oi ii:i ('ihiinu a ke l.iine :i !<u wtilii lif i;ivi <• Kii i l,;ii)!i |kiln| iilii n u liolii |w> ino l((!i. iNoloKo mui o k.i nku i !o n uiu <i i linnuoii i lioie nmikui no knnii nmknHiiliini- e noho pu uiiu iii<' i.i iik' k:i luko l'ono ;i iii'' lut oluoln. i'u li!o Imui c 1 <11« i iiiini li;ii|iulr milil.i»i ok i <*k:il- sin uui !•<' kulunilkiilllnli' <• linl.n ln !iin;i, l'i ;t'u in.-iu pok i, n;i U<•.Ui!.;• >»-■ n><- nu kniluini 'liiu", <• 11' oliii! li<- <»iil.o',i iiie l.<'i;i K<• ■ki ; inu'iwi' i rii.ni > k i < nkoii :inu oli'lo, ,Mih l onpukn i k i iie <• lnini i k< k ilii hin.i .1 iii!ilio|K l,,i;i|olc uo k;i |iilikin.uoki un.nok' ;i'ii, iio k'i nuik'iini, i," ku lulii. I l ', hoo'i.uu.'iwiinui u lniuu i 0 " <' illo k:i ( llk'oil (i|. |c j 01010 ||oO|il|)llp'ihi. ni il(''r:i'il(c f11<• >u oukou. I l '. 11oIim hui i k<: kuikuwnliin'', i k<' kuil.u'.iiiM', i ko kuikuiuu i ke kf\ikinun;i, 1 looliiii i ku <'h:i. K kokuu i k;t liiiu:*i | (iiio uiiu. I'". uii tmiku;i miii inii Kiinii :i ouu ;t lioeli.'i \\ul<- i ko knikiuiiuhiiK.' Inlii

ini' Kii iiiaru*t nli', ;i niaki' oia a kaumulia lna <"• l'llllO[H'.