Ke Alaula, Volume II, Number 5, 1 August 1867 — KE KANAKA HAWAII I LOAA IA MR. ELIKI MA KA MOANA INIANA. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

KE KANAKA HAWAII I LOAA IA MR. ELIKI MA KA MOANA INIANA.

Aoli? no i poina i na hoahanan knhiko o Hawaii nei o Mr. Kliki. lie mihionnri in no Horetntita, i nolio mai mu Hawaiinei a knkna pa ia liinumu ma ilm honmaka ntvi o Ua liana o lot mala ma In ma ma kein pae iiina. lie knikulii katia liana me Tiilinn n me Likcke amo Wini. Hu okoa kona aim. a lie ok mi kc aim ana kumu lion mai Ueivtan in mai o hoole nei a e. ImnwiiliiiWaha nei i k.i liana a ka poo i lioike miia i kii ke Akn i Yilrlo i kniti luliui, mi! ka oldo iliti »• ho iianmi ka poino o ko Iluvvnit nei i keia \vu e nolio nei, i ko ka wn knhiko, i liiki nle mai ui na misionari o Am^rikn." He mint nmkahiki i nolio ai o Mr, lOliki a liana pn me nu 'kiitnti o Amerika, a lioi akn oin i Boreiania. iMahnpa mai hoi, na nolm akn in he misionari ma ka moknpimi nni <> Mii<lt»j>iiHeka, nin ma kn aoao Inkiria o Alerikii. I kekalii o koia man makaliiki koke . ilio nei no, o hole akn ana o Mr. fcliki i Mmlcgiij-eku inaliina o kekalii mokii o Here-

Mniii. 1 kokahi in mnlie Inn, o holo tic aim laIcon inn ku Moaua liiiium, a iko.i ma kahi loilii nku ho ptipn o limn una mnluna o kn ili o ko kni, nmo Ik* knnnku la e tnoe mm inn I nun. A kokoko ku moku hookuuin kn wan pa, u kiii-t nku o ike i kein men. Loan nku iti Inknu In* kiuiiika v. Ola ana no, aka tin nueuiio mnko, Ilnpaiia mni inulunn oka wnapi, a hoihoiia ika iiiuku, I kit liiki mm aku i ka moku, nana no kn liana, In: kanaka ili ulanla o kokahi lahni a In lam i ike ok; iii. Milium o Mr. I'Jliki he Hawaii palui,u nloliu ukn "inin ma ka olelo oka ninn noi o kukou Alnlin knkf mai na kanaka noi mc kn an o ku makn i ka lianoli, a knlii iho konn waitnaka i ka loan ana iaia kokuhi men i liiki lets kainnilio mni inu ka oh-lo o konn ninn linnnti. Iloolakn nku lakon inn kanaka noi ike kapa mclinna, a hiinui akti i ka ni. Ua hole n nuwalhvnli loa 1 kn noho ekolu In iloko o ko kui mes ka ni 010 i ku ni, n na ojiili i ko aim. I kokuhi In no i'onn i koia kanaka kn oliiolu, n mahope oolmi u ola loa. Kamailio nni o Mr. Kliki m<> in, n lialiai mni kola i kn inoa o kona moku mm i holo ni, a mc kn inoa o ko knponn. Oia hookahi in) ko kanaka Hawaii maluua. K holo kclmkohn una ko Jukou moku mo ka inanao 010 i kn ino, a loan i kokahi kikio makani, o ko kaliuli no in i Ku minute hooknhin piha i ka wni, a piho koko iho ilalo, Aolo men iiiuia o hoopnk"l<« ia lukou, nolo hoi ho mnnnwn o hiki ni ko hoolana i kokahi wnnpu, no ka hikiwawo loa o k<* kaliuli nun. I'uu pu ko kupeiia n mo na kahu moku i ku mukc pu mo ka moku, koo kein lea* nr<ku hookahi o ko kakou ninn noi t ho luhui kanaka i iko i ka uu. Loan iaia ho papa i lajm mni mni ka moku, a muluilu no ia i hoopatt iho ni i na la okolu a loan mni i koia moku. J'ola i pike lo ni koiu kanaka ikn muke. Hni. mai oin in Mr. Kliki i konn wnlii, a ko 010 an i kuhihcwn,o Kojialu no kona one hunuu. Hn kanaka httipule no koia, a ua paanaau iaia kcltythi o na himoni a Mr. Kliki i hnku at i kona \vu i noho mni ni mm Hawaii nci. Oia no.ka himoni otun inn kn himoni Hawaii. Ifoopuka un kaunkn Tioi i koia himoni mni kn pnuku ukuhi a hilci i ka nnuku oha. Penei kn jxuiku nkuhi:

" 11«! Akua Ih'inole'i-, K'' Akint ii«t kik >ii, Muikui \vul«, !»•>w.i l'ulio lou, u'n iiiiiu.'' Aloliii \vjili* kti iiiinii o 11!\ luuiiiliu lliiwuii o i\u» wuuu ln.'li* iu-i mu iiu uiuu n imi nu kai, lu« por iiiiUii iwiuMm o ku lehuloliu o iiu uiim iiiiiUuiiiukii 010.