Hawaii Holomua, Volume I, Number 53, 19 ʻApelila 1894 — Moolelo Hoonaueue Puuwai no SINEDERILA; A I OLE IA, KA Opio Kamaa Aniani. [ARTICLE]

Moolelo Hoonaueue Puuwai no SINEDERILA; A I OLE IA, KA Opio Kamaa Aniani.

Ka Moolelo Kaili Puuwai o Helene maloko o ke Anaina Hulahula. Ka Manu Nunu hooko kauoha mai ka He-Kupapau mai o kona makuahine. O kela mau olelo a ka manu Nunu nui i himeni mai la mai ka he-kupapau o ka makuahine o Sincderila, ua lohe pono loa ka ukali hooko kauoha o ke keikialii e kau nei iluna o ke kaa’lii no kela mau olelo —‘‘Aole kela o ka wahine pololei;” “Aia he koko iloko o ke kainaa.” Na kela mau huaolelo moakaka i hoopaa iho i ka manao poina ole o ka ukali hooko kauoha, a hiki i ka wa e huai pau ia aku ai ka nane huna o ka ohumu kipi malu mawaena o ka makuahine a me kana kaikamahine, i ake e loaa ka noho’na hanohano ma ka mare me ka papa Moi nana e rula ana ke aupuni o Aradia. He mau minute pokole wale no keia o ka holo ana aku la o ke kaa’iii me kana ukana he wahine wawae poomuku, ua kaalo ae la lakou mawaho o ka pa alii kahi a ka lehulehu kanaka nui e kah ana me ka manao pihoihoi, a oia ka wa a ke kaa alii i komo aku ai me ka holo-lai pakika m\lie ana o kona mau huila mawaena o na ala-kikeekee poai puni a hiki mamua pono o ka halealii. oia ka wa a ka bana puhi ohe aupuni i puhi-folo-folo mai ai i ka leo mele lahui o Arabia, a haawi mai la hoi na pualikoa i ua hapai-pu pili aoao hoomaikai i ka malihini hou, nona ka ulia laki ole wale e nakinaki paa ia aku ana kona 'pukaihu a me kona manamana wawae poomuku me ko makou kekake wili huila 9 ka papa-pai Mr. Puukolae i keia ahiahi.

He mau sekona keia o ka pihoihoi nui o na mea a pau, mai ke Ahi ka Moi e noho ana maluna o kona Kalaunu a rae ke Keikialii ka Hooilina Moi ma kona aoao akau, a hiki aku i ka makaainana haahaa loa, oia ka kela a me keia kanaka e ku nei me na maka ha-lo o ka pihoihoi, a kau jx>lolei ko lakou lena-ike iluna o kela kaa alii, e ake ana e ike lihi wale aku i na helehelena o keia wahine wawae poomuku a ke keikialii e mare aku ai. Ua iho mai la kekahi o na keikialii hanau o ka aina no ka hookipa aku i ka malihini hou, a ia wa oia i kunou aku ai me ka poloai o na huaolelo pokole ma ka aoao o ka Moi, ia manawa ua kaikamahine la i lele mai ai ilalo me kona hopu pu ana mai i na lima o ke keikialii hookipa, a me ke ano kulana hoi o kona ku ana a kokoke e hina ilalo ma o kela wawae poomuku e paa nei o ke kamaa aniani, ua hoomaopopo koke iho la ke keikialii hooi kipa i kona kulana pilikia hiki pono ole ke hele nona iho, a ua haawi koke mai la oia i ke kokua ma ka paa ana mai iaia a alakai aku no luna o ka halealiL He mea hiki ole i na poe a pau ke ike maopopo mai i na helehelena o ke kaikamahine wawae poomuku, oiai, ua hoopulou ia oia me ka uhimaka silika mai luna iho o kona poo, a oia ka ke keikialii hookipa e alakai malie la iaia iluna o ke alapii o ka halealii no ka rumi hoomaha, a e holo ana hoi he manao pahaohao iloko o na mea a pau i ke ano hele hapakue a kela wahine, ina paha he wawae ku’i kona o ka pauku laau o ka hiki ole iaia ke hele pono me ka pakika ole, ke kumu o kona kuoi haiemalule o kekahi aoao o kona kikala malalo iho o ka ipuka o ka lani a hiki aku ilalo o kona kapuai wawae akau.

POHA RE AU AWAAWA. Eia mai he mau poka pahu wawahi puniu no ka poe i hoouluhia ia e na manao uluahewa oke ano kukule. me ko makou manao e kaomi mahe iho, aka, eia no o Kaunulau ke pai mau mai nei i ka lau oke uki, ('Nawahi a me kona poai), nolaila, ke hooluu hou nei makou ika makou makapeni me ka ulumahiehie mau, a hoike aku, o lakou ka poe nana i onou poo a hiu iloko o na hana kokua hewa & ke Kuhina Amerika Stevens, i haawi ia ma ka ilina o Maemae, a i lawe ia mai hoi he olelo hooholo hilinai ole, e ke Kuhina Pukonakona E. C. Makapolena, iloko o ka Ahaolelo o 1892-3, o Nawahi, Bu~ ki ma i kue ai i keia olelo hooholo oke ola, aole o makou. Oko makou ike kilokilo keii. Ina i komo pu o Nawahi, kekahi ona huahelu kue i ka olelo hoo—holo. a me k-k ihi mau hoa Hawaii eae i kukua i ka olelo hooholo, a nona hoi makou e hoike aku nei i ko lakon mau inoa me ka mahiehie uui, o ke aloha hoa kanaka oiaio, oia hoi;—Samuela Paka, KuhinaJNui a Kahina o ko na aina E, John Eua. Alii Ahaoleloo ka Mokupuni o O ihu. S imuola Aki, Lunamakaaiaana oka Apana Eha o Honolulu, (ola no ka Apana Eaa) Will : am White, ka iki ulu o Lele, o ka Mokupu n o Kama’alawalu, a o l»kou nei eha a me e wa haole, o lakou nei ka poe mua loa nana i ka ka liu o ka moku aupuni o Hawaii, oiai e hoomaka ae ana ka liu e komo malalo ae i ka wa mua loa oka ike ia a'?a oka moku ua puka; aka, ku aku ka hapanui a hoohenehene, me ka olelo, he maikai kulana h\le wili, aohe mea hana oloko. Ke manao nei mak>u, ina i hooholo ia ka o'.elo hooholo, aole loa kakou e ike i ka ho >kihu!i aupum o Ianuari 17, 1893. Pehea keia pololei paha?