Hawaii Holomua, Volume I, Number 14, 7 April 1894 — Ka La Sabati. [ARTICLE]

Ka La Sabati.

"E hoomanao i ka La Sabati,” oia ke kanawai eha (4) ma ko ke Akua Kuinukanawai. a na kanaka i heololi iho ' nei. A ma ia kanawai, ua {\ajiaia na Emepera, na Moi a ' me na Peresidena oiaio e noho aupuni nei; pela hoi na makaainana, na ohana a me na holoholona pu; aka, ma ka manao haakei o kanaka, ua noanoa loa ua la ihi kapu nei, a ke hoolilo ia nei i la lealea. Ua puka ae nei kekahi mea e hoolilo ana i ka nani o ka la : Sabati i mea ole, a he mea hoi ! e hoouluhua a e hoonaukiuki aku ai ike Akua. Ke manao nei na Misionari, ka jv»e no na lakou i lawe mai ka olelo a ke Akua, a a’o mai ia kakou, e malama i ka la Sabati, e lilo i la puhi ohe no lakou, a me na hana lealea e ae. Ua kokua nui o Dole, Pere- 1 sidena o ke aupuni pi gi a m< kekahi j>oe o kona poai, e ae ia , ke puhi ana o ka bana ma ia la. j a o kekahi poe mikanele hookamani, ua upehuj)ehu ae na ; lehelehe a me na ihu, ua eha-1 oha ka lakou no kā hana ia o j na lealea ika la Sabati. Nni j no ka hookamani. Aia i ke Kau Ahaolelo o ka ; M. II. 189*2, ua huai puka nui ia ae na lono e pili i ka hana a kukulu ia ana o ke Kumukanawai elau jiu e ku nei i keia , la. Ma ka la Sabati, ma kahi ! noho o J. T Waterhouse ma Alanui Nuuanu, i hana ia ai j keia Kumukanawai, a o kekahi i no o ua jx>e hookamani la j e noho ana iloko o ia kau, kekahi mau lala nana i hana ua Kumukanawai elau pu la. A ua maofKijx) loa ia hana i ka , haku elemakule o ua home la na mea a j>au e pili ana i keia kumukanawai, ua kokua aku oia, me ka olelo pu aku,—ua j jx>no oukou ke hana, a e haawi aku ana au i papaaina maikai, , na oukou. Ua maopojx», ua kuai ia na mea ai a j>au ia la Sabati no, i lawa ai na lala lehulehu o ua puulu hana kumukanawai elau ; j»u la, i ua la Sabati nei. Eia hou iho no, ma ia wahi | no a i kahi hale okoa mai no j\aha o ua elemakule J. T. Waterhouse nei, i ka la 15 o lannan, 1893. he Sal>ati ia. oia ka la i hoolala ia ai ka h<Kikahuli ia ana o ko Aupuni Moi. a kukulu ia inai hoi ke aupuni P. G. e ku nei, oiai kahi elemakule Kiviui e hooma’ima’i ana, a ia la no. aia o Kumu Kula Sabati Hanale Waterhouse. P. C. Jones. a me na hoa o ia auua hookamani no a jiau. aia ka lakou Kula Sabati a me na ninau, o ka hele a noi. niuaninau ia Kivini i ka hiki a me ka hiki ole ia lakou ke kulai a hookahuli i ke Aupuni Moi; a ma ia noi ana, ua ae a hooko mai la o Kivini i ko lakou makemake. Aole no e hoole mai ana o Hanale Waterhouse i keia, oiai he mea oiaio loa ia. Ua houkoia kela mau hana deboro a i.a poe la i ua la Sa- < baū ia, a oia ka k&kou e ik«

nei me ka maojx)jx> loa, o ka i hana Kumukanawai elau pu. a me ka hookahuli ana i ke Aupuni Moi, ua hana a knkuluia ika la Sal»ati. A i keia kumuhana hoj»e hoi a DoIe ma. puu ae nei na nuku, loloa na lehelehe, a luheluhe na jxj»eiao 0 ua jkx kipi hookamani nei no ke j>uhi ohe i ka la Sabati. Naui no a hemolele keia jx»e mikanele; ke ku mai i ka awai. jx>eko ka lehelehe i ke a’o mai 1 na hoahanau, —“Mai hana hewa oukou, (hana hewa no j nae ua j>oe nei);—mai moekolohe i oukou, [moekolohe no nae ua jx»e hemolele nei a nunui na keiki a me na moopuna];—e malama oukou i ka la Sabati, a e hoano ia la no ke Akua Nui | ma ka lani, [o ko lakou nei la ohumu kipi iho la nae ia. Auhea ka nani o ka la Sabati i keia jx»e mikanele hoopunipuni? 1 a hooko aua hahai anei lakou maluna o ka olelo a ke Akua. a lakou nei i lawo mai ai a a’o ia kakou? Ke . pa-e mai nei ka leo kalahea o hanehane, e i ana—“O ka jx»e I e hele ana ma Ko’u aoao, a imi . nae lakou i kekahi mea e kue | mai ai la’u, e h«>kau aku no Au i Ko’u inaina maluna o lakou; a o ka jx>c. i ohumu a kue e hoookahuli i ka mea A’u i ! hoonoho aku ai i jx»o no kekahi lahuikanaka, o lakou auanei Ka’u e kue aku a hoohiolo hoi i ko lakou noho ana.” > E nana aku ia Beritania Nui, me he la, oia ke aupuni mal ma i ka maluhia o ka la Sabati, a nana e kaena mai me ka hookamani ole; aole na S. Eihopa, i Haida, Pareka, Waiamau, a he nui aku, oiai, he poe hoopunipuni lakou a pau. Aloha Aina.