Hawaii Holomua, Volume I, Number 36, 22 Malaki 1894 — Paio Olelo no ka Manaoio. [ARTICLE]

Paio Olelo no ka Manaoio.

I ka la mainua aku o nehinei. ua kipa aku o C. P. laukea (he P.<t. hoohui aina) maloku o kekahi hale inu rama o ke kulanakauliale ma kak S , a o ke kanaka keia i hanar ia e ka lokomaikai o ka Kalakaua me ka waiwai a me na hoohanohano, a ua nana ia aku oia ma k**na ano kanaka Hawaii hanau o ka aina. aia he aloha [i>le wale] pili paa o ka lahui iloko o kona puuwai, a oiai oia imua o ke pakaukau me kekahi mau hoaloha P. G. ua pane aku oia ma ka ninau ana i ka pakipa me keia mau i olelo: "Mr. Baki{ia; Heaha kau mau mea hou o keia kakahiaka maloko nei o ke kulanakauhale'*” “O ke ano mea hou hea kau i makemake ai ia u e hai aku. 0 na mea hou anei mai luna mai o na ,awai halepule? O na mta hou anei mai luna mai o na papaheleo na anaina keaka? , A i ole, o na mea hou anei e pili ana i ke kulana hooponopono o ka ninau o Hawaii nei iloko o ka Aha Senate o Amerika?” “Mr. Bakipa. O ka Moiwahine anei kekahi iloko o ia ninau lahui i loaa mai nei ia 1 oe? “Ae, ma ka lokomaikai o ke S. ietoa i kamailio iloko o ka A ta S *nate, i loaa mai ai ia’u ma ka mokuahi i hala he kuiiiuhana hou na ka Moiwahine e hana aku ana no na P. G. o Honolulu nei." Na keia mau olelo i hoano e koke ae i na helehelena o na P. G. elua e ku nei imua o ke pakaukau o ka U S , a pane hou aku la i ka ninau: “Mr. Eak.pa: Heaha ia kumuhana a ka Moiwahine e ! liana aku ana no na P. G. o Honolulu nei'” “Eia kona ano maoli.” wahi a ka Bak;pa i pane mai ai. “E ■ huoholo ia ana he kanawai o ke ano hou e Amenka 'malalo o . keia mau kumu: “Kumuhana 1 — E hoopauia ko oukou kapa ia ana ma ka inoa aupuni o keia manawa Pe-Gana. a e hoopokole i i roa ka iu< a P. G. Kumuhana 2—E hoopau ia ko oukou hele akea ana iloko o na hai» pule e hoomana ai, a j iioko o keia hale inu rama oukou e akoakoa ai a hooholo i na kumuhana o ka manaoio. Kumnhana 3—Aole oukou e manaoio hou i ke Akua iloko o ka lani, aka, imua o keia mau omole »mkou e kunou ai na poo a hoomana aku. Kumuhaaa 4—E hoopau ia ‘ ana ka lulu-fahu no na mea

inu, no ka mea, c ohi ana ka Moiwahine ina pahu-lulu a pau a hookom ia mea mahope oko oukou mau lole wawae. Nolaila, o uukuu ke pilikia ana me keia mau kuleana o na pono piliwaiwai o na inu kiaha, mainua o ka poino e loaa ana i ka Moiwahiue, oiui, aole ona hele iloko o keia inau hale e hoomana ai ma ka inoa o na diaI»olo, maiuua oko oukou manaeūo ole wale i na olelo ho«jkamani a na uiisionari e inpa nei a e olelo al.oa nei bui he luau make ko luko o k • makou hale inu rama, aka, ī.e inu no nae na misionari ikaika ina ko lakou mau Iiale ponoi. Nolaila, owai ka olua e manaoio ai. O na misionari anei i huna i kona hoopunipuni mahope o ke kua, a i ole, o ke diabolo anei i hoike maoli mai no i kona manao ma kana mau hana e like me kela mau oinole e kuku mai la iluna <> ke pakaukau?” Ua hoopuiwa u’ū ia na wahi P. Ct. i ka lohe ana i keia mau olelo ao malamaiama a ka Bakipa o ka hale inu rama U S . Pololoil