Hawaii Holomua, Volume I, Number 36, 22 March 1894 — Moolelo Hoonaueue Puuwai no SINEDERILA; A I OLE IA, KA Opio Kamaa Aniani. [ARTICLE]

Moolelo Hoonaueue Puuwai no SINEDERILA; A I OLE IA, KA Opio Kamaa Aniani.

Ka Moolelo Kaili Puuwai o Helene maloko o ke Anaina Hulahula. Ka Manu Xunu hooko kauoha mai ka He-Kupapau mai o kona makuahine. “He mau olelo oiaio kela au i hai ma> la," wahi a na kaikamahine t lua i paue aku ai i ko laua makuahine. “He kanalua ole ko maua, o na hiohiona a paa o kela kaikamahine malihini. aia no ia maluna o na helehelena hoohewahewa ole o Sinidarela, a ke noi aku nei mau ia oe, e haawi aku oe i k kekahi ninau o ke ano hoopunipuni ina ua ike ia oia maloko 0 kela mmi hulahula nui i ka • nei." “He mau olelo maikai kola e ike ai i ka mhnao a ke kaikamahine,” wahi a ka makuahine 1 pane mai ai me ke kauoha ana mai i kana mau kaikamahine no ko laua hookawale ma kekahi rumi okoa aku, a pane hou mai la: “Xo ka mea, he kumu hilahila ia nona a hopohopo ke no ho pu kak->u a haawi aku i na ninau o ia ano. Xolaila, e hoao ana au e f»oholalo a e homnaka’uka'u i ke kulana kupaa o ke kaikamahine e hoike maoli mai i ka oiaio.’’ Ua ku ae la kana mau kaikamahiue elua a hookaawale ia laua iho ma kekahi rumi, a oia ka *.va a ka makuahine kolea i kahea mai ai i ke kaikamahine opio me ka pane ana mai i kaua mau olelo mua no ka wehe i ke kulana kamaiiio o na hui malu i hoolala mua la me keia mau olelo: “E Sinidarela; Mamuli o ka loaa ana mai nei o kekahi

palapn!<\ malu ia u iuai kekahi hoaloha mai, ua ’:oi ia au e noi aku ia oe elu :e inai i ka oiaio uo k<»u o!a me kou k«> mo pu iloko o k» k I i haawiua popilikia, koe wale uo ko hoike pololei mai oe mc na huaolelo moakaka no ka a< o m> ht ho~ ole, a oia anei kau e h«>*»paa mai ia’u i keia i lanawa e ka’u kaikamahine Sinic!arela'" Ua hoopuiwa nui ia ke kaikamahinē oi»io i o ka ! >he ana i kela mau oleio a ua m«opop»i ole iaia ke ano nui o kona mana<>, ina paha u;. lawelawe oia i kekahi hana kue i na kanawfi o ka aina, oia hoi ka pilikia a ka inakua’iine i hai mai la. e halawai ana oia me ia haawina weliweli o kekahi mea ana i lawehala ole ai maluna o ka ili oka honua. Ua haawi koke iho la oia i ka no« uoo jk>no aua i kana mea e pane aku ai no kekahi mau sekona p<> kole, a no ka maopopo ole iaia, ua pane aku la oia i kona makuahine me ka ninau ana aku i ke ano uui o kona manao me na huaoielo o ka oluolu: “E ae niai ia’u e kuu makuahine, e hai uiaop. .j«> mai i ka haua hewa a'u i kue ai i kekahi mea, ina ]>aha he kinokanaka, a i ole o ke kanawai paha o ka aina?” E hoomenawanui niai e na mukninaka » oi!i hou aku i ka la apopo— Aole i \