Hawaii Holomua, Volume I, Number 23, 6 March 1894 — Moolelo Hoonaueue Puuwai no SINEDERILA; A I OLE IA, KA Opio Kamaa Aniani. [ARTICLE]

Moolelo Hoonaueue Puuwai no SINEDERILA; A I OLE IA, KA Opio Kamaa Aniani.

Ka Moolelo Kaili Puuwai o Heleue maloko o ke Anaina Hulahula. Ku Manu Nunu li»x>ko kauoha mai ka He-Ku{»a{xiu mai o kona makuahine. Na kela mau olelo a kela makuahine kolea i pane aku ai ia Sinederila, i hoehaeha maopopo aku i kona manao ake e lu le pu me kana mau kaikamahine i ka hulahula, a ua kokoke loa k»>na puuwai e nahaha liilii i kela wa; aka, ua hoomau aku la no ke kaikamahine opio i ke noi ana i kona makuahine kolea, ina e oluolu mai.ana oia iaia ma kekahi ano e liiki d iaia ke ukali i kona mau kaikuaana. 9 E like me na manao lili pili kino o keia wahine, me kona hilinai nui maluaa o na kuhikuhi a kekahi akua lapu o # na ipuka o ka po, e lilo mai ana maluna o kana mau kaikamahine ke aloha o ke Keikialii-o-Kamumu-ka-uha no kana wahine e mare ai, aole loa i h«K>loli keia makuahine i koua manao paakiki o ke aloha ole no ke noi haahaa a ke kaikamahine opio, oia kana i komo aku ai iloko o ka halekuke, a me elua kojia!a piha i na anoano hua liilii, ua kiola aku la oia ia mea iwaho o ka pa, a haawi aku la i kana kauoha lokoino o ke aloha ole, e like no me kona lilo ana i makuahine koiea no Sinederila. oia kaua i pane aku ai,— “E hele oe e ohi i kela mau anoano hua liilii, a i pau ia oe mamua o ka napoo ana o ka la i keia ahiahi, e ae no au ia oe e hele pu me ka’u mau kaikamahine i ke anaina hulahula a ke keikialii.” Ua huli ae la ka makuahine a pane malu i kana mau kaika-

! mahine, “He hana uui keia a kahi kaikamahine e haawi ai i kona n<»onoo no umi makahiki no ka ohi ana i kela inau k<> pala hua liilii. a lie hana hiki ole loa hoi i ka ikaika hoouka kaua o hookahi n-uimana koa ke ohi a pau keia mau anoano mamua o ka najKH) ana o ka la ike ahiahi. Hura ! E makaukau no ko olua hele e ka’u mau kaikamahine no ke kaili mai i ka puuwai o ke keikialii.” - Ua puka aku la ko kaikamahine opio iwaho mahope o ka halekuke no ke kahua o kana hana, a. hoomaka aku la e kahea i na manu nunu a pau o ka lewa i hoaikane pu mai mo ia ma keia kumuhana hoopaapaa pili lahui me ko aupuni o Pauakaaka, me keia mau olelo: E nu niaua nnnn hou’loha, Me na luann keiki o ka lewu, Ina aole onkon e kokna mai ia’n, Heaha la ka’a e hana ai? E kipa mai, a ohi i keia man hna liilii, 0 na maun a pan iioko o ke aunli, No ka mea, he mea hiki ole ke haua koke ia No ka manawa, ina an e huua hoao ana. I ka pau ana o keia leo lahea a ke kaikamahine <*j>io, ua lele‘koke mai la na manu a j>au 0 ka lewa a haawi i na kokua a Sinederila i makemake ai no kanu huakai hele i ka hulahuia 1 keia ahiahi iloko o ka halealii o ka Moi o Arabia.