Hawaii Holomua, Volume II, Number 14, 2 ʻApelila 1892 — HE MOOLELO NO KA NAITA LEONE DE BIMA. O NOREMANDI. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA NAITA LEONE DE BIMA. O NOREMANDI.

MOKUNA V. ———> , KA IIAKOKO KAMAHAO Ll'A OLE. Mc ka piha paliaohao, uinauaku la o Leone; “Pehea c hoihoi liou ia niai ana anei kuu pahikaua 9 A c liookuu ia ae hoi au mai keia noho pio ana. no ka pale ana ia'u iho?” “U ka'u ia i hoike aku la ia oe.” i paue mai ai ke alii }>owa. ‘*A o keia kanaka hookahi wale no anei au i hoike inai nei ko’u hoa paio?' ‘*Ae." “Ina pela. alaila, kc eleloaku nei au inma ou, ina }>ela oe e hana ai a i niake au ma na lima o keia kanaka, alaila, aole au e kau i ae ahe wa ana maluna ou no ko’u niake aim." “Aka, eka Naita Karietiano e, uwnoo akahele oe nou iho.” "Pehea ho hana hou aku uo ka,; kekahi a’u e hana hou aku ai ke loaa ia'u ka pakele ana ma keia?” “Aole.” “Alaila, e lawe koke aku ia'u no ke kahua paio—e wiki," wahi aLe one i pane aku ai. "He mea pouo ia u ke hele e nana . ko’n kanaka. Ina oia e ae mai, alaila. e hooko ia no kou makeinake. E kaii.” la wa i huli ae ai ua alii powa uei i hope u liaalele iho la hoi ia lo ko o ke keeua, me kona ukali pu ia ana e kona }*oe kanaKa. me ke pani ana aku ike pani-hao, a noho iho la no hoi o nia iloko oka pouli me ka nalu nui ana oko laua mau noonoo. Ina ]>oe j>owa i hala aku ai. o ka wa no i& a Ka Naita Leonei huliae ai a kamailio aku la ia Gaberiela i ka i aua aku: ‘*E Gaberiela maiKai. heaha la kou mauao no keia? Manao anei oe e apuhi wale mai ana no kela kauaka ia u?” •'Aole maopopo loa ia u.” wahi a . Ual\eriela i }>ane mai ai. “aka. eia 1 ka'u mea i maopopo aku uei, ua ha j kilo pono loa aku nei au i na hele- , helena o kela poe kauaka oiai ko lakou alii e kamailio aku aua ia lakou. ama ka’u hoomaopopo aku ua hoike mai ko lakou mau hiohiona ika hauoli. Ma ko'u mauao,, me he inea la eku aku au- oe ma ke kaiiua paio no ka hakoko ana me kekahi ona kaiuka ikaika loa mawaena o 1 ikou. a he kanaka hoi j •a na lakou i hiiiuai piha no koua ikaika, ko oolea, a me ke akamai 1 kakaka pahi.” Alaila, me ka huiia ana ae oua hiohiona o ka hauoli ma ua helehe lena o ua Naita opio Leone uei. pai ue aku la oia imua o Gab«rieia: i *‘Aoie he mea no'u e hopo ai, iua

o ke kanaka a lakou e lawe mai ai imua o’u ma ke auo o ko'u hoa paio ia, oia ke kanaka pookela hookahi i kau ia kona weli a me koua makau ia e na poe i kulou aku imua o MahomeUa. ua aa loa au e ana palukaua me ia. a na ke Akua au&nei o na Karistano e haawi mai ia’u i ka lanakiia. c like me ia i haawi ai i ka lanakila ia Davi<iaimua 0 Goiia. ke kanaka Pile?etia. O ka’u wale no e hopohopo nei. o ko lakou hooko ole i ka lakou mea i olelo mai nei. e like me ko’u makeuiake. Aka. e kali nae hoi kaua. : ’ No keia mau oleio kuio a Le one. ua luliluli ae !a ko Gaberie la poo, eia nae aole oia i pane mai i kona haku; a mamua ae , hoi o ka hiki ana ia Leone ke kamailio mai imua o Gaberieki, ua hemo hou mai la ke pani pu ka a komo mai la he elua mau kanaku. Hookahi o laua e paa mai ana he pa dalu nui lawe mea ui, a maluua iho olaila e ku aua he omole waina, iie palaoa u he mau iiua-waina maioo. Wa iho ia iho la ua pa mea ai nei maluna o kekahi pohaku. me ka oleio aua mai o ke kauaka nana 1 paa mai ua pa ’la; Ua makemake ko mauu imku e ai mua oe i keia mau mea ai i mea hooikaika i kou klno mamua o ka lioea aua nni o ka ma nawa e komo aku ai oe i ka rina hakoko. I ka pau aua no o keia mau olelo i ka pane ia mai e ua kaua ka uei. o kona huii ae la uo ia i hope a hoi aku la, a hoi pu aku la no hoi me kona kokoolua i hele j»u mai ai. Haule iiio la hoi o Leone a me kaua kauwa a paina iho la i na men ui i iawe ia mai na laua, me ka Iiauoli. 1 ka pau ana ae o ka hiua paina ana, ua ike iho la ka uaita opio i ku mohala inaikai ana ae o koua kiuo a pii omamaka mai kai mai la hoi iioko oua na manao hoihoi no ka lealea i hoomahui la mai iaia. a ua lilo hoi la i mea naua e noonoo ai. Aole no hoi i liuliu ka luua uoho uua mahope iho o ka pau ana ae o ka laua pnina ana, ua komo hou mai la ke alii powa a ma keia uianawa aua i helo hou mai ai e ukaii ia aua ia e ekolu waie no poe knnakn. “Auo, e ke Kanaka Kariniiauo," wahi auu i pane mai ui. * “ua hiki mai ka hora o kou hoaoia aua. l'a loaa ia’u kekahi kauaka i hauoli loa e halawai pu me oe ma ke kahua liaknk». a iua e lauakiia oe maluua oua, alaila. e malaelae no ke aiahele e hele aku ai." is wa i hoopihaia iho ai ko Leoue puuwai e ka Lauoli nui, a me ka mohala maikai o kana mau olelo. kamailio aku la oia imua o ke ulii powa; “E ae mai oe e hoomaupopo 1 loa mai ia’u i kau mea i kama- : ilio mai la, a e maopopo j»u hoi i ia’u ke ano o ko’u paio aua aku I i ua hoa paio la o’u. He oiaio | auei hookahi ponoi uo u’u kauaka e paio aku ai—e loaa mai anei ia’u kuu pahikaua—a ina io anei e lanakila au maluna

i ona, e loaa mai uo ka lanakila ->ia’u?” ■ ; Ae,” wahi ake alii’ powa i 1 pane mai ai. 1 “Alaila, j>akele au, pakele pu hoi me ko’u hoa uei?” 1 “Ae.” "Alaila, e luwe koke aku iu u e halawai pu uu me ka oukou L 1 } inoho. U:i makaukau au,” i } pane aku ai o Leone me ka i wiwo ole. ‘.‘Ou j)ono; aka, mamua noe o ko makou halihali ana aku ia oe no kahi e halawai ai oe me ‘ kou hoa j>aio, eae mai oe e j>a- ; lulu hou ia aku kou mau maka, 1 nokainea, aole au i ike i ka hopena o keiu hakoko ana. malia e loaa ana ia oo ka lanakila ma1 luua o kou hoa poio, a o ka loaa noia o kou hele lanakila ana mai keia wahi aku, a nolaila aole hoi he mea maikai ma ko 1 makou aoao nei e loaa kekahi 1 iuca nan* e lawe aku i na lioike L ana r.o ko makou wahi nei-” Ua ae aku !a o Leoue i keia 1 uonoi ake alii powa, a pela no hoi o Cabcriela. 1ka j>aa ana ae <> ko laua mau maka i ka j>aluhi ia, ua alakai la aku la h.ua ma kekahi aiahele kikeekee, a |he wa loihi launa ole keia oko laua hele ana Ma ka mmiawa )ioi i ku ai Inkou, loheae la laua i ka hamumu leo kamailio a 1 puni luua. .le/f i jh'.h.