Ahailono o ka Lahui, Volume I, Number 4, 14 January 1890 — KA LA. [ARTICLE]

KA LA.

M. 4 ,r b « RO me k» me* mau ua ifAv ' h ūia jacwu ho»i no tc kuhina k*ia> t nn ae!o i m io« »ki kc ino. O ke V > ■.«.r ,v.ī: i kc ki >i nu k* h>puvM c« »» .r ;i m ko mnkoa :um\i .i" } 'im a • m*H;> :h3 *iy« »i.;; : 'mka i ka k»e Up m*mwa o ka ahewa ist ana. N» k-. n e hnawī i k« r\t»» i hcK*|M-* sa i n* aluna no J\\k\ tr* N. i.nl*, uc »»•!•» V'v»iit» C • aku ir. 7;:!; J;"o 0 k;i c c't> ?kc ro hewa pali«nt'k. ( hj o ka hmke oiaio o!e ma ke •m* ■>» aopum, a e Waohi mni i ka olelo ;:\ h 1 > n-a * lona he eiu i n>i»« hf»~ iko t *kcm»kA 1 kn hnna kno! Ma ki e piH i' v \ ko kakou kuhina katai«imi »A.k k ' -:a iho ke kuhna o n* mea K* 1 ham i.i: M:thr>jv<> ih<> o ko kuhinn la i oicU> i- me ke kue makawe!»wolA ia o 0 kc koho b:tU>t*, hookohu atn 1 vu* I«n<» nan*'kono b*lot* e like \a r»ui .:.c mejs an* i munao ai oc po*>o | mui w >ci-* mai o na pu\ oinana aupa n», u.i ono; puo ae h oia \a ia iho a kon.o ana i> kekahi h opaapa* r«[>?•>;>.. ma ia h*> u» ahewa »a oia. m»muii hoi o k.« oleio ike & elua m»u hoike i !\ilinai iā no ka *wuhahee m lalo 0 ke k«I 11 hoike wua o Mr. W»!im»na i ka ei i k J *«oht, e !iWe h »i m« ku >ke 0 M |- e :i p-«u; ua manao-hoi o Mr. Kakinn oa t;oiVo om i ka cia*e 1 k;> wa elna i!v\ e like hf>: n.e ?a mea i ike o'e ii e n» poo t ae? a 1: ho ; *co o:a»o hoi o Mr. T.»ka i M w* e .<»' : o U»*e hoi me ka ike luhi <«nA o na 00** e au » \rni. He me i mae;v;no | 0 ' na hdhe ? eh r.o !re hoihe ne: 0 ttr. kin=« i H:* »*\vd f iahee m*l<»!o o ke Wuhihe» wa!" O o na »va. auo nui-loa o ka ]a •ia k\ hele kino an v o m poe koho a pau i ui. h 11 \vai hoopaa t«oa» E hana ktkti i i ,iu w« »010. K* «a k.»n»ka ?t loa \ lo ia ke kute»na e koho babia ilok» uei o ke Aupum, a «m loa aku hoi o tia kaiuka lla- v aii c:wi, e lo®a la lakoa ka bo«p»»a k ke i o na moa i!oko oJk \ *put; \ a me ka a». hele p >U>'ci. n a lea i« m;»h u u?» bot»{,»«iw:li >a k*hi o ke kana\\ o k* h" b k*ot « o *>ifi i ii » hoopn:» 1« o iv« »a: ua h:;na \* no paha koia iao krt miMioo apiki mj>oii n >, a 1 o!e in m n n»u ! j īio No» o n t han* P|r kee apuh* nv w inf a !i* '>«na o ka a uup» -i AKa me. a> he c!v'o an iu> n.i mo-* i hana >a, W kwni me< i *«e iho, oi» hai. e maopopo i keu a mo keie mei kolu o k?, loaa o pnio e luki k3 koho j Feheri»arl *o t t .- , o k* o» l«*a «ku »:ae. o ka he«c «kii'io tu * ti ao e ke t ki hoop iu kokej ta o Vx>na m*»* ma»im» o fca buke it»o» u»>i o k- na apan* a me k« aiahele poMe?« hia ilawaii n:te hoi i»akru e olel ; aku īien maj «awe wa e mai tio 1 na »'eloi a ku»i jH»e t aku, uk:!» ♦» he'e noo*»ko«» iho a 0 i h'. % op»a:oi*io a po<olei i*» ] o ko fc > »*vJ«na o " * ibuke ht ojs»a ' He *moj>opo ioa 0 kela kupilikii ano n»** •>•>»»> H**a'i i h«>ike ī» miloko 0 k« i» lle» tuJ*'UO-* ' iho o kkou. aka nae pah», aole -o» ma ke! ala a ka nu>?epa o ka a«i>a ]>o*i ohana \ | man o &L :> k? k\ipil*kti ano nuī no m j 1 Hawaii m keia wa wale iho r t o w, a aohe! mau > kulike ko kn w.» i hMa. ' t Aol«* he mea kup«no [ na Haw»ii e, 1 helahe!s l ka moolelo piii kalai aupuf»i 11 a Gēn?m*n»a p*ha e h kl »i ke!l loaa i* *»*kou o ka hoowaopo|»o mo^kakan

'ea ana n»» ke ku!«n* kup<hku e hooweli wr!i n»»i in kkou ma ko »no lahuL M«o ka hoohu'ihu'i t.\ anu o nft IlawaH oiwi. hapai mome' e » pili aupuni i » • ko iakou «puka | [!ī U. ua 5s !āko» )fcko a nei wa h pe loa, o ke kupiiikii e hooweliweh u$ 1 is iik-Mi me ka ho#poiao pi!i »tipun*. ia, o'» no ka U«ohMioha pii» au|>uui 0 ko lakoi. uuiu houioha l hooimnke'ke nuHa hoi ma o k» M poai ohau».*' 0 ki» A4vertid€r ka w«vha a!e!o akaka lo* o keii cksna. No'ai>, o-H h«»ohni *v m 1 11 k*nak* H«waii 0 Whl! 11, II"» iV t» •».»» 1 V«n'»'H' *> ktpa īa he poe ama. me na poe !i--mahana o ke uupun* no k* houmau ana *ku 1 ko kakou kuok<*a lahui a e ho*'p>ke~ |!e raai ho» ».u* kule: 1 ;ūn n . l : Hoe uia'. 0 ua o«wt mui ktī i»i »»i «ke iioopukapuka mor«ki, o n» iK>e hoi \ mau ia 0 la* kō** 1»« pow-i pili d»l> it p'h »upo|M o nehlnei « o n;» poe leo m»i a piha lu».iuui nir «a pomaikai e oih m i ana 0 ke*a la! Ua h*ki o'o »oa ke ho« pu'oli ta na k; n*ko o.wi o.ui i % t\ !»i, no k*i meu ho , e hke mo kal& hio ka oaa ia o na moruki e "na hoa'oha haol " a me na hoonuanua j p-li aupuui fn» no n.t poi:taikv--i e hoe> mai «na, pela mau no lākou e kuehu «a ;iku AK