select one of the buttons on the above bar to access the nūpepa
Welcome to Hoʻolaupaʻi
Here is a collection of historic Hawaiian-language newspapers
published between 1834 and 1948. The newspaper images can be retrieved
by word search, title, or date. This project is built upon the
pioneering work of the Māori
Niupepa Collection of the University of Waikato in Hamilton,
Aotearoa (New Zealand).
Most of the newspaper pages have only images , others include text
. Any queries,
corrections, or suggestions regarding the text can be sent here. Anything about the images or
the rest of the website can be sent here.
Look up any word by double-clicking on it.
Copyright © 2002-2006 by ALU LIKE, Inc., Hale Kuamoʻo, and Bishop Museum,
which are solely responsible for this project.
Alu Like, Hale Kuamoʻo, and Bishop Museum gratefully acknowledge the support
of the Kamehameha Schools Press for this project.
Computer Issues |